‹ Dictionnaire français-grecChapitre 368 sur 547 · OUV · texte numérisé non relu

OUV

Outil, n. m., instrument de travail, èpya- AEL-0V, ον (τό).

Outiller, v. tr., garnir, fournir d'outils, ἐργαλείοις χατασχευάζ-ειν, χατασχευάζ-ω, fut. χατασχευάσ-ω, acc.

Qutrage, n. m., injure grave, ὄνειδ-ος, εος, ous (τό); ὕδρ-ις, εὡς (ñ). Faire outrage, ὑδρίζ-ειν, ὑδρίζ-ω,, fut. ὑδρίσ-ω, acc.

Outraygeant, ante, adj., qui outrage, ὑδριστιχ-ός, ἡ, Ov.

Outrager, v. tr., offenser cruellement, ὑδρίζ-ειν, ὑδρίζεω, fut. ὑδρίσ-ὠ,, acc.

Outrageusement, adv. 1 πὸ manière outrageante, ὕόδρει, ἐφ᾽ ὕόρει, ὑδριστιχῶς. || 2 Avec excès, χαθ᾽ ὑπερδολήν, ἀμέτρως.

Outrageux, euse, adj., qui fait outrage, ὑδριστιχ-ός, ἡ, Ov.

Cutrance, n. f., à outrance, à toute outrance, loc. adv., χαθ᾽ ὑπερθολήν, ὑπερμέrpwc. Combat à outrance, δεινοτάτ-η μάχτ-η.

ns (À). Les deux mots se déclinent.

Qutre, n. f., peau de bouc préparée, àox- 6c, où (6).

Outre, prép. 1 Au delà, πέραν, gén. || 2 Pardessus, πρός, dat. || 3 Adv., plus loin, πεarc n outre, loc. adv., πρὸς τούτοις.

’outre en outre, loc. adv., διαμπάξ, διαμ.περές. Outre que, loc. conj., πρὸς τῷ, infin.

Outrecuidance, n. f., présomption, témérilé, ὑπεροψί-α, ας (ñ); αὐθάδει-α, ας (ἡ).

Outrecuidant, ante, adj., présomptueux, ὑπερήφαν-ος, oc, ον; αὐθάδ-ης, nc, ες (COMP.

αὐθαδ-έστερος, SUp. αὐθαδ-έστατος).

Outrément, adv., d’une manière outrée, ὑπερμέτρως, χαθ᾽ ὑπερόολήν.

Outremer, n. m., couleur bleue, κύαντος, ou (ὁ).

Outrepasser, v. tr., aller au delà de, ὑπερ- ᾿βαίν-ειν, ÜnepOaiv-w, fut. ὑπερδήσ-ομα!, acc. ; ὑπερδάλλ-ειν, ὑπερξάλλ-ω,, fut. ὑπερ- 6al-ù, acc.

Outrer, v. tr. 1 Porter les choses au delà de la juste raison, ἐπὶ τὸ μεῖζον φέρ-ειν,

- gép-w, fut. olo-w, acc. || 2 Surcharger de travail, χαταπον-εῖν, χαταπον-έω, ὦ, fut.

χαταπονήσ-ὠ, 800. || 3 Offenser grièvement , δεινῶς ὑδρίζ-ειν, ὑδρίζ- ὦ, fut. d6pic- &, 800. --- Outré, ée, part. passé et adj.

1 Transporté, pénétré, ἐχπαθ- ἧς, ἧς, €: γενόμεντος, Ἢ, ον. Les deux mots se décli- - nent. Le nom du sentiment, colère, dépit, se met au génitif avec ὑπό. || 2 Irrité, indigné, ἀγαναχτ-ῶν, οὔσα, οὐν, dat. seul ou avec ἐπί. || 3 Excessif, exagéré, ἄμετρε-ος, “0c, Ὃν; ὑπέρμετρ-ος, ος, ον; ὑπερδάλλ-ων, ουσα, Ov.

ER adv., hautement, franche-

‘ment, φανερῶς, ἐν τῷ φανερῷ, μετὰ παῤῥηίας.

uverture, n. f. 1 Fente, trou, ὀπ-ἤ, ἧς

(ἢ); τρῆμα, τρήματ-ος (τό). || 2 Portes, fe-

êtres, croisées, ôx-ñ, ἧς (ἡ. || 3 Action

d'ouvrir, ἄνοιξ-ις, εως (à). || 4 Commencent, ἀρχ-ῆ, ἧς (à). |] ὃ Symphonte qui

Page 1