‹ Dictionnaire français-grecChapitre 404 sur 547 · PUR · texte numérisé non relu

PUR

Pupillarité, n. f. temps qu’un enfant est pupille, ὀρφάνευμα, ὀρφανεύματ-ος (τό).

Pupille, n., mineur et orphelin, sous ἴα conduite d’un tuteur, ὀρφαν-ός, où (δ); ὀρφαν-ἥ, ἧς (ἢ); ἐπ᾽ ἐπιτρόπῳ ὦν, ὄντ-ος

Pupille, n.f., ouverture de l'iris de l'œil, x0p-n, ἧς (À).

Pupître, ἢ. m., meuble pour lire et écrire commodément , ἀναλογεῖ-ον, ou (τό).

Pur, ure, adj. 1 Qui est sans mélange, xaθαρτ-ός, à, ov (comp. καθαρ-ὦτερος, sup.

χαθαρ-ώτατος) ; ἄχρατ-ος, ος, ον. Vin pur, ἄκρατ-ος, ou (6). || 2 Exempt d’altération, de souillure, χαθαρ-ός, &, 6v. || 3 Chaste, innocent, &yv-06, ἢ, 6v (COMP. ἁγν-ότερος.

sup. ἁγν-ότατος). || 4 Correct, exact, &xç16ἧς, ἧς, ἐς (COMP. ἀχριθ-έστερος, SUP. ἀχριόéotatoc). || 5 Exempt de, καθαρ-ός, &, ὄν, gén. Pur, explétif, se traduit par αὐτ-ός, ñ, 6. Ex. : La vérité pure, αὐτὴ à ἀλήθεια. De purs mensonges, ἁπλᾶ ψεύδη. En pure perte, μάτην, ματαίως.

Purée, n. f., bouillie, ἔντ-ος, eos, ous (τό).

Purement, adv. 1 D'une manière pure, χαθαρῶς, ὀρθῶς. || 2 Uniquement, ἁπλῶς, || 3 Simplement, ἁπλῶς.

Pureté, n.f. 1 Qualité d’une chose pure, sans mélange , χαθαρότης, χαθαρότητ = 05 (ἢ) ; &xpat-ov, ov (τό). || 2 Intégrité, droiture, χρηστότης, χρηστότητο-ος (ἢ); καλοχαγαθί-α, ας (à). || 3 Innocence de mœurs, ἁγνεί-α, ας (à). || 4 Exactitude, correction, ἀχρίδει-α, ας (à). Pureté de style, ὀρθοdoyt-a, ας (ἢ).

Purgatif, ive, adj., qui purge, χαθαρτιχεός, ἡ, 6V; ἐλατήρι-ος, 06, ον. || Subst., ἐλατήρι-ον, ou (τό).

Purgation, n. f. 1 Évacuation causée par un purgatif, ὑποκάθαρσ-ις, ewc (ἡ). || 2 Remède purgatif, ἐλατήριτον, ou (τό).

Purgatoire, ἢ. m., lieu d’expiation, χα-

Purger, v. tr. 1 Faire évacuer, ὑποχαθαίρειν, ὑποχαθαίρ-ω, fut. ὑποχαθαρ-ὥ, acc. Ϊ 2 Dégager de toute impureté, ἐκχαθαίρ-ειν ἐχχαθαίρ-ω, fut. ἐχχαθαρ-ῶ,, acc. || ὃ Délivrer, χαθαίρ-ειν, χαθαίρτω, fut. χαθαρ-ῶ, acc. || 4 Terme de droit, purger les hypothèques , τὰς ὑποθήχας ἀναιρ-εῖν, ἀναιρ-έω, ©, fut. ἀναιρήστ-ω. Purger la contumace, τὴν φυγοδιχίαν ἀναιρεῖν.--- se Pasrgers \.

pr. || L Prendre un purgatif, τὴν γαστέρα χαθαίρεσθαι, καθαίρ:ομαι, fut. χαθαρ-οῦμαι.

2 Se justifier, διαλύ-εσθαι, διαλύτομαι, fut διαλύστ-ομαι. :

Purification, n. f., action de purifier, nàθαρστ-ις, εως (ἢ) ; χαθαρισμ-ός, où (6).

Purificatoire, adj., qui sert à purifier, χαταρτήρι-ος, O6, OV.

Purifier, v. tr. Rendre pur, au propre ct au figuré, καθαίρ-ειν, καθαίρ-ω, fut. χαθαρ-ῶ, acc. ; χαθαρίζ-ειν, χαθαρίζ-ω, fut. καθαρίσ-ω, acc |

QUA

Puriforme, adj., qui ressembie au pus, TUWÈ-NS, NS, ες.

Purisme, n. m., défaut du puriste, περίεργτ-ος ἀχριδολογί-α,, ας (ὃ). Les deux mots se déclinent.

Puriste, n. m., celui qui affecte une pureté minutieuse de langage, λίαν ἀχριδολόγ-ος, ου (6).

Purpurin, ine, adj., qui approche de la couleur de la pourpre, πορφυροειδ-ῆς, ἧς, és.

Purulence, ἢ. f., suppuration, πύησ-ις, εως (δ) ; πυόῤῥοι-α, ας (ἡ).

Purulent, ente, adj., qui tient de la nature du pus , πυώδ-ης. Ὡς, ες.

Pus, ἢ. m., humeur, πῦ-ον, οὐ (té).

Pusillanime, adj., qui a l’âme faible, timide, δειλ-τός, ñ, ὁν (comp. δειλ-ότερος, sup. δειλ-ότοατος); ἄνανδρ-ος, 06, ον.

Pusillanimité , n. f., timidité, poltronerie, δειλίτα, ας (ἢ) ; ἀνανδρί-α, ας (ὃ).

Pustule, ἢ. f., tumeur inflammatoire, φλύχταιν-α,, ns (ἢ).

Pustuleux, euse, adj., qui ressemble à une pustule , φλυχταινοειδ- ἧς, ἧς, ἔς.

Putatif, ive, adj., réputé pour être ce qu’il n'est pas , νουιζόμεν-ος, n, ον.

Putois, ἢ. m., animal, ixt-is, (doc là).

Putréfaction, n. f., décomposition d’un corps organisé , σηπεδών, σηπεδόν-ος (ὃ).

Tomber en putréfaction, voy. se Putréfier.

Putréfier, v. tr., faire tomber en putréfaction, σήπ-ειν, σήπ-ω, fut. σήψ-ω,, acc.

— se Putréfier ; V. Pr., σήπ-εσθαι, σήπouat , fut. σηπήστ-ομαι.

. Putride, adj., corrompu, σαπρ-ός, ά, 6v.

. Putridité, n. f., corruption, σαπρότης, σαπρότητ-ος (à); σηπεδών, σηπεδόν-ος (ὃ) ͵

Pygmée, n.m., nain, πυγμαΐῖτος, ou (6).

Pylore, n. m., orifice inférieur de l’estomac, πυλωρ-ός, OÙ (6).

Pylorique , adj., qui a rapport au pylore, ὁ, à, τὸ τοῦ πυλωροῦ. Le premier article se décline.

QUA 409

Pyramidal, ale, adj., en forme de pyramide , πυραμοειδ-ἧς, ἧς, ἔς.

Pyramide, ἢ. f. 1 Sorte de colonne, πυoau-is, ίδος (ἡ). || 2 Amas, σωρ-ός, où (ὁ).

Pyramider, v.intr., étre disposé en pyramide, εἰς πυραμίδα διατίθ -εσθαι, διατίθeuat, fut. διατεθήσ-ομαι.

Pyrèthre, plante, πύρεθρ-ον, οὐ (τό).

Pyrique, adj., qui produit du feu, πυριγόν-ος, 06, OV.

Pyrite, ἢ. f., pierre à feu, πυρῖτ-ις, ιδος, (ἢ).

Pyriteux, euse, adj., de la nature de la pyrite, πυρίτιδι ὅμοι-ος, α΄ ον.

Pyrophore, n.m., composition chimique, πυγιγόν-ον μίγμα, μίγματ-ος (τό). Les deux mots se déclinent.

Pyrotechnie, n. f., art d'employer le feu, πυροτέχν-Ἡ, ἧς (ἢ). Grec moderne.

Pyrotechnique, adj., de la pyrotechnie, πυροτεχνιχ-τός, ἡ, 0v. Grec moderne.

Pyrrhique, n. f., danse militaire , πυῤῥίχ-ἡ , Ὡς (À).

Pyrrhonien, enne, adj. 1 Qui appartient ἃ la secte de Pyrrhon, Πυῤῥώνει-ος, oc, ον.

{2 Qui doute de tout, σχεπτιχ-ός, ἡ, 0v.

Pyrrhonisme, n. m., doctrine de Pyrrhon, ΠΠυῤῥώνει-ος φιλοσοφί-α, ας (ñ). Les deux

Pythagoricien, n. m., sectateur de Pythagore , ἸΠυθαγοριστ-ἧς,, où (6).

Pythagorisme, ἢ. m., doctrine de Pythagore, Πυθαγόρου φιλοσοφί-α, ας (ὃ).

Pythie, ἢ. f., prétresse de Delphes, Πυθί-α,

Pythien, adj. m., surnom d’Apollon, 1Πύθι-ος, α, ον.

Pythiques, adj. m. pl. Jeux Pythiques, ᾿ΠΠύθι-α, ων (τά). Être vainqueur dans ces jeux, Πύθια νιχ-ᾶν, vx -dw , &, fut. w- 5-0).

Pythonisse, n. f. 1 La prêtresse de Delphes, Πυθί-α, ας (ἢ). [| 2 Toute femme qui prédit l’avenir, πυθώνισσ-α, Ὡς (à).

0, n. m., dix-septième lettre de l'alphabet et la treizième des consonnes, n’a pas d’autre correspondant en grec que le x et quelquefois le y.

Quadragénaire , adv., dgé de quarante Ans , τεσσαραχονταετ-ἧς, NS, ἔς.

Quadragésimal, 416, adj. τεσσαραχοστεός, ἡ, Ov. d

Quadragésime, ἢ. f., τεσσαραχοσι-ή, ἧς (ἢ). sous-ent. ἡμέρα. ;

Quadrangulaire , adj., τετράγων-ος, ος, ον.

Quadrature, n.f., τετραγωνισμ-ός, où (6).

. Quadriennal, 416, adj., τετραετηριχ -ός, ñ, OV.

Dict. franç.-grec.

Page 1