‹ Dictionnaire français-grecChapitre 427 sur 547 · REL · texte numérisé non relu

REL

Reine-marguerite, n. f., λευχάνθεμ-ον, ον (τό).

Reinette, n. f., espèce de pomme, γλυχύunÀ-ov, ou (τό).

Réinstallation, ἢ. f., ἀποχατάστασ-ις, εως (ñ).

Réinstaller, v. tr., ἀποχαθιστάναι, ἀποχαθίστημι, fut. ἀποχαταστήσ-ω.

Reinté, ée, adj., qui a les reins forts, πλατέα πλευρὰ ἔχ-ων, ουσα, ον.

Réintégration, ἢ. f., ἀποχατάστασ-ις, εως (ἡ).

Réintégrer, v. tr., ἀποχαθιστάναι, ἀποχαθίστημι, fut. ἀποχαταστήσ-ω.

Réitération, n. f.. ἐπανάληψ-ις. εως (ὃ).

Réitérer, v.tr., ἐπαναλαμόάν-ειν, ἐπαναλαμόδάν-ω, fut. ἐπαναλήψ-ομαι, acc.

Reiître, adj., astucieux, πολύτροπ-ος, ος, ον.

Rejaïllir, v. intr. 1 Jaillir de nouveau, ἀναΐσσ-ειν, àvaico-w, fut. ἀναίξ- ὡ. || 2 Revenir à, retomber sur, ἀναφέρ-εσθαι, ἀναφέρ-ουαι, fut. ἀνενεχθήστ-ομαι. Faire rejaillir, ἀναῤῥίπτ-ειν, ἀναῤῥίπτ-ω, fut. ἀναῤῥίψτ-ω, acc. Faire rejaillir sur, ἀναφέρ-ειν, ἀναφέρ-ω, fut. ävoio-w, ace. et le complément indirect au dat.

Rejaillissement, n.m., τὸ ἀναΐσσειν. L'article se décline.

Rejet, n. τη. 1 Action de rebuter, ἀπόῤῥιψ-ις, Eux (ἢ); ἀποθολ-ή. ἧς (À). | 2 Enjambement d'un vers sur un autre, ἀναθδολ-, ἧς (À).

Rejetable, adj., ἀποόλητ-ός, ἡ, év.

Rejeter, v. tr. 1 Jeter de nouveau, πόλιν ῥίπτ-ειν, ῥίπτ-ω, fut. ῥίψ-ω, ace. || 2 Jeter dehors, ἐχδάλλ-ειν, ἐχδάλλ-ω, fut. ἐχδαλ-ῶ, acc. || 3 Lancer hors de soi, en pariant des voleans, de la mer, ἀναῤῥίπτ-ειν, ἀναῤῥίπτ-ω, fut. ἀναῤῥίψ-ω, acc.; ἐχφέρ-ειν, ἐχφέρ-ω, fut. ἐξοίστω, acc. || 4 Repousser, ne pas admettre, ἀποδάλλ-ειν, ἀποδάλλ-ω, fut. ἀπο- 6a)-&, acc.; οὐ δέχ-εσθαι, οὐ δέχ-ομαι, fut.

οὗ δέξ-ομαι, acc.

Rejeton, n. m., en parlant des arbres, βλαστ-ός, où (6). En parlant des hommes, ἔχγον-ος, OU (6).

Rejoindre, v. tr. 1 Réunir, πᾶλιν cuvérrειν, συνάπτ-ω, fut. συνάψ-ω, acc. || 2 Atteindre, énixatohauédy-ev, ἐπιχαταλαμὁάν-ω, fut. ἐπικαταλήψτ-ομαι, acc.

Rejouer, v. intr., jouer de nouveau, αὖθις παίζ-εἰν, παίζ-ω, fut. raic-w.

Réjouir, v. tr., εὐφραίν-ειν, εὐφραίν-ω, fut. εὐφραν-ῶ, ACC. ; ἐπιτέρπ-ειν, ἐπιτέρπ-ω, fut. ἐπιτέρψ-ω. --- se Féjouir, Υ. ἢ... χαίρ-ειν, χαίρ-ω, fut. χαρήστομαι. --- Héjoui, ie; part. passé et adj., gai, φαιδρ-ός, &, 6v (COMP. φαιδρ-ότερος, SUP. φαιδρ-ότατος).

Réjouissance, n. f., τέρψ-ις, εως (ὃ); εὐθυμί-α, ας (ὃ). Réjouissances publiques, πανήςγυρ-ῖς, εως (ἢ).

Réjouissant, ante, adj. 1 Qui réjouit, τερπν-ός, ἤ, OV (COMP. τερπν-ότερος, SUP.

τερπν-ότατος). || 2 Amusant, plaisant, γε- )0!-05, &, ον.

Relâchant, ante, adj., χαλαστιχ-ός, ἡ, ὄν.

ἀδὲ REL

Relâche, n.m.1 Interruption d’un travail, d'un exercice, ἀνάπαυσ-ις, εως (ñ). Prendre du relâche, ἀναπαύ-εσθαι, ἀναπαύτομαι, fut.

ἀναπαύστ-ομαι. Sans relâche, ἀδιαπαύστως ; ἀδιαλείπτως, ἀπαυστί. || 2 Calme, loisir, σχολ-ἡ, ἧς (ἡ). || ὃ Suspension de représentations théâtrales, ἀνάπαυλ-α,, Ὡς (ὃ).

Relâche, n. f., lieu propre ἃ reldcher, terme de marine, ὅρμ-ος, cu (6); vauσταθμε-ον, ou (τό).

Relâchement, n. m. 1 Action de détendre, χαλασμ-ός, où (ὁ). || 2 Etat de ce qui est détendu, x&hacua, yalaomat-0c (τό). Ϊ 3 Délassement, ἀνάπαυσ-ις, ews (à). |] 4 Paresse, ῥαθυμί-α, ας (ἢ).

Relâcher, v.tr. 1 Détendre, χαλ-ᾶν, χαλ-άω, ὥ, fut. χαλάσ-τω, acc. || 2 Laïsser aller, ἀφιέναι, ἀφίημι, fut. ἀφήσ-ω, acc. || 3 À ffaiblir, énerver, ἀνιέναι, àviru, fut. ἀνήσ-ω, acc. || Verbe intr., aborder , terme de marine, τὴν ναῦν ὁρμίζ-ειν, ὁρμίζτω, fut. 6pμίστ-ω. — se Relâcher, \. Pr., χαλ-ᾶν, χαλ-άω, &, fut. χαλάσ-ω, gén. Ne se relâcher en rien, ne rien céder, οὐδὲν Ünelx-etv, ὑπείχ-ω, fut. ὑπείξ-ω. — Helâché, ée, part. passé et adj., au propre et au figuré, ἄνειμέν-ος, ἡ, ον; ÉXAUT-06, ος, ον.

Relais, n. m., σταθμ-ός, où (6).

Relancer, v. tr., πάλιν ἐξανιστάναι, ἐξανίστημι, fut. ἐξαναστήσ-ω, acc.

Relaps, apse, adj., retombé dans l’hérésie, πάλιν ἀποστ-άς, ἄσα, ἄν. Pris substantivement : Un relaps, πάλιν ἀποστάτ-ης, ov (ὁ).

Une relapse, πάλιν ἀποστάτ-ις, ιδος (à).

Rélargir, v.tr., ἀνευρύν-ειν, ἀνευρύν-ω, fut.

Relater, v.tr. 1 Mentionner, ἀπομνημονεύ-ειν, GTOUVNUOVEU-w, fut. ἀπομνημονεύσ-ω, 800. lo Exposer catégoriquement, χαταλέγ-ειν, χαταλέγ-ω, fut. χαταλέξ-ὦ, ace.

Relatif, ive, adj. 1 Qui a rapport à, προςἤχτ-ων, ουσα, 0% εἰς, acc. On té aussi se l’article ὁ, ἣ, τό, suivi de πρός et de ‘acc. Ex. : Qui est relatif à la guerre, ὁ πρὸς τὸν πόλεμον. On ajoute à cette tournure l'expression πρὸς ἀλλήλους, ας, α, quand il y a idée de réciprocité. Ex. : La Mtétiire relative des astres, τὸ τῶν ἄστρων πρὸς ἄλληλα διάστημα. || 2 Terme de grammaire, Qui a rapport à un antécédent, ἀναφοριχ-ός, ἡ, όν. || 3 Terme de logique, σχετιχ-ός, h, όν. || 4 Contingent, opposé à absolu, tux-wv, οὔσα, 6v.

Relation, n.f. 1 Rapport d’une chose à une autre, &vapop-&, ἃς (ñ). Terme de logique, σχέσ-ις, ewç (à). [| 2 Liaison, commerce, συνύθει-α, ας (ἢ); χοινωνί-α, ας (À); ὁμαιλί-α, ας (ἡ). Avoir des relations, χρ-ῆσθαι, χρ-άομαι, ὥμαι, fut. χρήστ-ομαι, dat. |] 3 Rapport d’un messager, d'un témoin, ἀπαγγελί-α, ac (ἢ). || 4 Récit, narration, διήγησ-ις, εως (ñ); ἱστορί-α, ας (à).

Relativement, adv. En grammaire et en rhétorique, ἀναφορικῶς. En logique, σχετι-

Page 1