‹ Dictionnaire français-grecChapitre 436 sur 547 · ROM · texte numérisé non relu

ROM

ας (*). Jouer le premier rôle, πρωταγω- VIGT-EÙV, πρωταγωνιστ-έω, ©, fut. πρωταγωνιστήσ-ω; πρωτολογ-εῖν, πρωτολογ-έω, ὦ, fut. πρωτολογήσ-ω. (601 qui joue le premier rôle, πρωταγωνιστ-ἧς. où (6). A tour de rôle, ἀμοιδαδίς, ἀμοιδάδιην.

Rôler, v.intr., écrire des rôles d'écriture, χαταλόγους γράφ-ειν, γράφτω, fut. γράψ-ω.

Rôlet, ἢ. m., diminutif de rôle, χατά.

λογτος, ou (6).

Romaïne, ἢ. f. 1 Ins'rumen/ pour peser.

σταθμ-ός, où (6). || 2 Sorte de laitue, uaxpotéo-« ϑρίδαξ, ϑρίδαχ-ος (ἢ). Les deux mots se déclinent.

Roman, n. m., μῦθ-ος, ου (6).

Romance, n. f., chanson tendre et plainhve, ϑρήνημα, ϑρηνήματ-ος (τό). Chanter des romances, ϑρηνῳδ-εῖν, ϑρηνῳδ-έω, ὦ, fut. ϑρηνῳδήσ-ω.

Romancier, n. m., μυθοποι-ός, où (6).

Romanesque, adj., μυθώδ-ης, nc, ες; μυθιχ-ός, ἡ, ov.

Romanesquement, adv., μυθικῶς.

Romantique, adj., φανταστιχ-ός, ἡ, 6v.

Romarin, ἢ. m., λιδανωτ-ίς, (doc (ὃ).

Rompement, n. m., usité dans cette locu- ἮΝ : Rompement de tête, χατήχησ-ις, eus (ἢ).

Rompre, v. tr. 1 Opérer une solution de continuité, δηγνύναι, ῥδήγνυμι, fut. ῥήξοω, acc. || 2 Mettre en pièces, ἀγνύναι, &yvuuu, fut. &E-w, acc.; διαῤῥηγνύναι, διαῤῥήγνυμι, fut. διαῤῥήξ-, acc. || 3 Importuner, xéxrειν, χόπτ-τω, fut. χόψτ-ω, acc. || 4 Interrompre, faire cesser, λύ-ειν, À0-w, fut.

λύσ-ω, acc. || 5 Accoutumer, ἐθίζ-ειν, ἐθίζ-ω, fut. ἐθίσ-ω, acc. || 6 Assouplir, en parlant d'un cheval, συνεθίζ-ειν, συνεθίζ -ω, fut. συνεθίσ-ω, acc. || 7 Former par l'exercice, acc. ; γυμνάζ-ειν, γυμνάζ-ω, fut. γυμνάσ-ω, 800. Ϊ ὃ Arrêter l’élan , en parlant des chiens, χατέχ -εἰιν, χατέχτω, fut. χαθέξ-ω, gén. || 9 Occasionner la réfraction, ἀνταναχλ-ἄν, ἀνταναχλ-ἄω, &, fut. ἀνταναχλάσ-ω, acc. || 10 Héler pour adoucir l’éclat, en parlant des couleurs, συμμιγνύναι, συμμίγνυμι, fut. cupuié-w, acc. Rompre, v. intr. 1 Se casser, se briser, διαῤῥήγνυσθαι, διαῤῥήγνυμαι, fut. διαῤῥαγήστομαι. || 2 Se fdcher avec un ami, τὴν φιλίαν διαλύ-ειν, διαλύ-ω, fut. διαλύσ-ω. — se Fompre, V. pr., s’accoulumer, γυμνάζ- εσθαι, γυμνάζτομαι, fut. γυμνάσ-ομαι. — Fiompa,ue, part. passé et adj. 1 Brisé, ῥηχτ-ός, ἡ, 6v; χλαστ-ός, ή, Ov. || 2 Harassé, fatigué, χατάπον-ος, ος, OV; χατάχοπ -ος, OS, OV.

|| 3 Qui a la pratique de, ἔμπειρ-ος, ος, ον, gén. Locutions diverses : Rompre la glace, τὸν πάγον ἐπιχόπτ-ειν, ἐπικόπτ-ω, ut. ἐπικόψ- ὦ. Rompre des lances, ἀντιμάχ-εσθαι, ἀντιμάχ-ομαι, fut. ἀντιμαχέσομαι. Rompre les oreilles, ὠτοχοπ-εῖν, ὦτοχοπέω, &, fut. ὠτοχοπήσ-ω. Rompre de COUPS, τυμπανίζ-ειν, τυμπανίζ-ω, fut. τυμπα-

Page 1