RON

vic-w. Rompre la mesure, terme d’escrime, parer un coup en reculant, πληγὴν διαχρούεσθαι, διαχρού - ομαι, fut. διακρούσ - ouau.

Rompre l'entretien, τὸν λόγον μεσολαθ-εῖν, μεσολαύτέω, ὥ, fut. μεσολαδήσ-ω. ἃ tout rompre, avec transport, avec éclat, προθύμως. A bâtons rompus, où συνεχῶς, ἐχ διαλείμματος. Homme rompu aux affaires, πραγματιχ -ὃς ἀνήρ, ἀνδρ-ός (6). Les deux mots se déclinent.

Ronce, n. f., βάτ-ος, ou (ἡ). Au figuré, difficultés, désagréments, ἄκανθ-αι, ὧν (œi).

Rond. n. m., χύχλ-ος, ou (6); γῦρ-ος, ou (6). En rond, ἐν χύχλῳ.

Rond, onde, adj., στρογγύλ-ος, ἡ; ον; χυχλιχτός, ἡ, όν. Rond comme une boule, σφαιριχ-ός, ἡ, 6v. Au figuré, qui agit sans facon, avec sincérité, ἁπλοῖχ-ός, ἡ, όν.

Compte rond, sans fraction, ἀπαρτιλογί-α, ας (ὃ).

Rondache, n. f., μεγάλ-ἡ ἀσπ-είς, (doc (ἡ).

Les deux mots se déclinent.

Ronde, n.f. 1 Visite autour d’une place, d’un camp, ἐφοδεί-α, ας (à); περίοδ-ος, ον (ἢ). Faire la ronde, περιπολεύ-ειν, περιπολεύτω, fut. περιπολεύσ-ω. || 2 Chanson à refrain, σχολιτόν, où (τό). || 3 Refrain chanté, ἐγχύχλιτον ἄσμα, ἄσματ-ος (τό).

Les deux mots se déclinent. || 4 La plus longue des notes de musique, στρογγύλ-ον σημεῖτον, οὐ (τό). Les deux mots se déclinent. À la ronde, ἐν χύχλῳ.

Rondeau, ἢ. m., ποιημάτι-ον, ον (τό).

Rondelet, ette, adj., qui a de l’embonpoint , ὑπόπαχε-υς, ElX, V.

Rondelle, n. f. | Petit bouclier, πέλτ-η, ns (à). || 2 Pièce circulaire de cuir ou de métal, σφαιρί-ον, ou (τό). || 3 Espèce de ner pour les sculpteurs, ξέστρ-ον, ov té).

Rondement, adv. 1 Également, ἴσως, ὃμαλῶς. || 2 Promptement, ταχέως, ταχύ. || 3 Franchement, avec bonhomie , ἁπλοῖχῶς.

Rondeur, n. f. 1 État de ce qui est rond, στρογγυλότης, στρογγυλότητ- τος (à). | 2 Promptitude, τάχ-ος, eos, ous (τό).

3 Bonhomie, sincérité, ἁπλότης, ἁπλότήῆτ-ος (ἡ).

Rondin, n. m., bdton, ῥόπαλ-τον, ον (τό).

Rondiner, v. tr., donner des coups de bdton, ξυλοχοπ-εῖν, ξυλοχοπ-έω, ὥ, fut. ξυλοχοπήσ-ω.

Rond-point, n.m., χυχλικ-ἢ ἀγορ-ά, ἂς (ñ).

Les deux mots se déclinent.

Ronflant, ante, adj. 1 Sonore, bruyant, Bou6wd-nc, nc, ες. || 2 Emphatique, xouπώδ-ς, NS; ες,

Ronflement, ἢ. m., ῥέγχ-ος, εος, ous (τό); ῥόγχ-ος, ou (6).

Ronfler, v. intr., ῥέγχ-ειν, péyy-w, fut.

ῥέγξ-ω; ῥέγχτ-εσθαι, ῥέγχ-ομαι, fut. ῥέγξομαι.

Ronger, v. tr. 1 Couper avec les dents, τρώγ-ειν, τρώγ-ω, fut. τρώξ-ομαι. | 2 Consumer, corroder, ἐσθί- ιν, ἐσθίτω, fut.

ἐδ-οῦμαι. || 3 Tourmenter, inquiéter, δάχνetv, δάχν-ω, fut. δήξ-ομαι, acc. || 4 Dévorer, en parlant de la colère, πέπτ-ειν, πέπττω, fut. téb-w, acc. Ronger son frein, τὸ Ψψαλίον διὰ τοῦ στόματος περιάγ-ειν, περιάγ-ω, fut. περιάξ-ι.

Rongeur, euse, Δ6]., διαθρωτιχτός, ἡ, ὄν.

Ver rongeur, τρώξ, τρωγ-ός (δ). Le ver rongeur, Le remords, δῆξεις, εως (f).

Roquentin, n. m., vieillard ridicule, yeρόντι-ον, OU (τό).

Va n. m., petit chien, χυνάριτον, av τό). ᾿ Roquette, n.f.. plante, εὔζωμ-ον, ou (té).

Roquille, n. f., petite mesure de vin, ἡμικοτύλι-ον, ου (té).

Rosace, η. f., ἀνθέμι-ον, ou (τό).

Rosaire, n. m., ῥοδάριτον, ou (16). Grec moderne.

Rosat, adj., ῥόδιν-ος, ἡ, ον.

Rose, n. f., ῥόδ-ον, ou (τό).

Rose, adj., ee , DÉS ἘΠῚ Rosé, ée, adj., ὑποπόρφυρ-ος, 65, ον.

Roseau, ἢ. m., χάλαμτος, ou (δ); δόναξ, δόναν-ος (ὁ).

Rosée, n. f., δρόσ-ος, ou (ἡ).

Roseraie, n. f., foû-wv, ὥνος (6).

Rosette, n.f., ruban en forme de rose, χόσυμιδ-ος, ou (6).

Rosier, ἢ. m., ῥοδ-ῆ, ἧς (à).

Rosière, n.f., ῥοδοφόρ-ος παρθέν-ος, ou (ἡ).

Les deux mots se déclinent.

Rosse, n. f., ἱππάρι -ον, ou (τό).

Rosser, v.tr., τυμπανίζ-ειν, τυμπανίζ-ω, ἔμ.

Rossignol, n. m., ἀηδών, ἀηδόν-ος (ἢ).

Rossignoler, v. intr., ὡς ἀηδὼν ἀδ-ειν, ἀδ-ω, fut. ἄστομα!.

Rossinante, n. f., ἱππάριτ-ον, οὐ (τό).

Rostrale, adj. f., usité dans la locution :

Colonne rostrale, ἐμόδόλοις χεχοσμημέν - Ἢ στήλ-ἡ, ἧς (ἡ). Les deux derniers mots se

Rostres, n. m. pl., tribune aux harangues à Rome, ἔμ.6ολ-α, ὧν (τα).

Rot, n.m., aigreur de l’estomac, ἐρευγμ.-ός, où (6).

Rôt, n. m., viande rôlie, ὀπτ-ὸν χρέας, χρέατ-ος (τό). Les deux mots se déclinent.

Rotateur, n. m., se dit de tout muscle qui fait tourner la partie à laquelle il adhère,

περίστροφτ-ος, O6, OV.

Rotation, ἢ. f., mouvement giratoire, χυχλοφορί-α, ας (ἡ).

Rote, n. f., juridiction de la cour de Rome, ἹῬωμαϊχ-ὸν διχαστήριτον, ou (τό). Les deux mots se déclinent.

Roter, v.intr., ἐρεύγ-ειν, ἐρεύγ-ω, ful. ἐρεύξομαι.

Rôtie, n.f., tranche de pain rôtie, ὀπτ-ὸς Ψωμ-ός, où (6). Les deux mots se déclinent.

Rotin, n.m., espèce de roseau, χάλαμ-ος, eu (6).

Rôtir, v. tr., ὀπτ- ὅν, ὀπτ-άω, ©, fut.

ὀπτήσ-ω, acc. En parlant du soleil, xai-euv, χαί-ω, fut. χαύσ-ω. — Hôti, ie, part.

À ps et adj., ὀπτ-ός, ἡ, όν.

ôtisserie, η. f., ὀπτανεῖτον, ou (τό.

Rôtisseur, ἢ. m., ὀπταν-εύς, éws (6). Rôtisseuse, ἢ. f., ὀπτῶσ-α, ns (à), avec l’acc. de l'objet.

Rôtissoire, n. f., φώγαν-ον, ov (τό).

Rotonde, n.f., στρογγύλ-ον δῶμα, δώματ-ος (τό). Les deux mots se déclinent.

Rotondité, n.f., στρογγυλότης, otpoyyuλότητ-ος (ἢ).

Rotule, n.f., ἐπιγουν-ίς, ίδος (ἡ).

Roture, n. f., ἀγένει-α, ας (ἡ).

Roturier, ière, adj., ἀγενν-ής, ἧς, ἐς. Un roturier, ἢ. m., δημότ-ης, ον (6).

Roturièrement, adv., ἀγενῶς.

Rouage, ἢ. m., roues, ressorts, s'emploie plus particulièrement au pluriel, τροχ-οί, ὧν (oi). Au figuré, moyens, procédés, unxay-", ἧς (ἡ).

Rien adj. m. sing., se dit d’un cheval dont le poil est mêlé de blanc, de gris et de bai, λευχόφαι-ος, 06, ον. ς :

Rouche, n. f., carcasse d'un navire en chantier, πλοίου σχελετ-όν, où (to).

Roucoulement, n. m.,tovou-66, où (τό).

Roucouler, v. intr., τρύζ-ειν, τρύζ-ω, fut.

τρύσ-ω. : 5 Roue, n. f., τρόχ-ος, ou (6); χύχλ-ος, ou (6). Faire tourner comme une roue, τροχαλίζ-ειν, τροχαλίζ-ω, fut. τροχαλίσ-ὠ, acc. Faire la roue, la culbute, χυδιστ-ᾶν, χυδιστ-άω, &, fut. χυδιστήστω; en parlant des paons, τὴν οὐρὰν ἀναπτύσσ-ειν, ἀναπτύσσ-ω, fut. ἀναπτύξ-. Pousser à la roue, aider, συνεργ-εῖν, συνεργ-έω, ὦ, fut. συνεργήσ-ω ; συμπράσοειν, συμπράσσ-ω, fut. συμπράξ-ω. La roue de la fortune, τῆς τύχης μεταθολ-αί, ὧν (ai). pr ve n. Î., tranche circulaire, σφαῖρ-α, ας (ἢ),

Rouer, v. tr., punir du supplice de la roue, Rouer de coups, τυμπανίζ-ειν, τυμπανίζ-ω, fut. ruuravio-w, acc. — Moué, ée, part.

passé et adj. 1 Supplicié sur une roue, τετροχισμέν-ος, ἡ, ον. || 2 Sans principes et sans MmŒurs, ἄσωτ-ος, 0, ov. 3 Retors, artficieux, τρίδτων, wvoc (6). Vieux roué, λευχ-ὸς μῦς, μυ-ός (6). Les deux mots se déclinent.

Rouerie, n. f., xæxovoyi-a, ας (ἡ).

Rouet, n. m., ῥύμι6-ος, ou (ὁ).

Rouge, adj., ἐρυθρ-ός, ά, 6v (comp. ἐρυθρότερος, sup. épubp-6Taroc). Être rouge, épevb-eiv, ἐρευθ-έω, &, fut. ἐρευθήσ-ω. Vin rouge, μέλας oiv-oc, ou (6). Les deux mots se déclinent. Fer rouge, ἔμπυρ-ος σίδηρ-ος, au (6). Les deux mots se déclinent. Tout rouge, tout à fait, complétement, ὅλως.

Dict. franç.-grec.

Rouge, n. m. 1 Couleur rouge, ἐρυθρ-ὸν χρῶμα, χρώματ-ος (To. Les deux mots se déclinent. Rouge de pourpre, πορφύρ-α, ας (ἢ). || 2 Fard, φῦχτ-ος, eos, ous (τό).

Rougeâtre, adj., ὑπέρυθρ-ος, oc, ον.

Rougeaud, aude, adj., ἐρυθροπρόςωπτ-ος,

OC, Ov.

Rouge-gorge, n. m., πυῤῥούλ-ας, ov (6).

Rougeole, n. f., ἐξανθήματ-α, ων (τά).

Rouget, n. m., poisson, ἐρυθρῖν-ος, ov (6).

Rougeur, n. f., ἐρυθρότης, ἐρυϑρότητ-ος (ἢ); ne ἐρυθήματ-ος (τό). Rougeurs, ἢ. f. pl., taches sur la peau, φλύχταιν-αι, ὧν

Rougir, v.tr. 1 Rendre rouge, ἐρυθραίν-ειν, ἐρυθραίν-ω, fut. Épubpño-w, acc. || 2 Teindre en rouge , ἐρυθροδαν-οῦν, ἐρυθροδαν-όω, ὦ, fut. ἐρυθροδανώσ-ω. acc. || Verbe intr., devenir rouge, ἐρυθραίν-εσθαι, ἐρυθραίν-ομαι, fut. ἐρυθρανθήστ-ομαι. Rougir de honte, ἐρυθρι-ᾷν, ἐρυθρι-άω, ὥ, fut. ἐρυθριάσ-ω. Sans rougir, ἀπηρυθριασμένως. — Hougis ἐδ.

part. passé et adj., teint en rouge, ἐρυθροὀαφ-ής, ἧς, ἐς. Rougi au feu, διάπυρ-ος, 05, OV; ÉUTUD-06, 06, OV.

Rouille, n. f. 1 Oxydation des métaux, ἰ-ός, où (δ). Couvrir de rouille, t-oùv, t-6w, ©, fut. iwo-w, acc. Couvert de rouille, ἰώδ-ης, nc, ες. || 2 Maladie des plantes et surtout du blé, ἐρυσί6-ἡ, ἧς (ἢ); μίλτ-ος, ov (δ). Gâté par la rouille, ἐρυσιδώδ-ης, Ὡς, ες.

Rouiller, v.tr., en parlant des métaux, t-obv, ἰτόω, ὦ, fut. ἰώσ-ω, acc.; en parlant des plantes, du blé, ἐρυσιδ-οῦν, ἐρυσιθ-όω, ὦ, lut. épuot6wo-w, 800. — se Fouiller, v. pr., en parlant des métaux, ἰ-οὔσθαι, ἰ-όομαι, οὔμαι,, fut. ἰωθήστ-ομαι ; en parlant: du blé, ἐρυσιδ-ῷν, ἐρυσιδ-άω, &, fut. ἐρυσιδήσ-ω ; en parlant des facultés intellectuelles, ἀμδλύτερ-ος γίγν-εσθαι, γίγντομαι, fut. yeνήστ-ομαι. — Mouillé, ée, part. passé et adj., en parlant des métaux, ἰώδ-ης, nc, ες; en parlant du blé, ἐρυσιδώδ-ης, nc, ec; en parlant de l'esprit, ἀμόλύτερ-ος, α,, ον.

Rouillure, n.f., t-6<, où (ὁ).

Rouir, v. tr., faire tremper le chanvre dans l’eau, ἀποθρέχ-ειν, ἀποδρέχ-ω, fut, ano6péé-w, acc. || Verbeintr., ἀποδρέχ-εσθαι, dno6péy - ομαι, fut. ἀποόδρεχθήσ - ομαι. — HRoui, ie, part. passé et adj., ἔμόροχ-ος, ος, ον.

Rouissage, n. m., ἐμόροχ-ή, ἧς (ἢ).

Roulade, n. f. 1 Action de rouler de haut en bas, τὸ χαταχυλινδεῖσθαι. L'article se décline. || 2 Suite d’inflexions de la voix, ἀναπλοχ-ἤ, ἧς (À); ἀγωγ-ή, ἧς (ὃ). Faire des roulades, τὴν φωνὴν ἑλίσσ-ειν, ἑλίσσ- ὦ, fut. ἑλίξ-ω.

Roulage, ἢ. m. 1 Facilité de rouler, εὐχύλιστ-ον, ou (τό). || 2 Transport des marchandises, τῶν φορτίων ἀγωγ-ή, ἧς (ἡ). Voiture de roulage, φορηγ-ὃς ἅμαξ-α, ns (À).

Les deux mots se déclinent.

Roulant, ante, adj., qui roule aisément, εὐχύλιστ-ος, 06, ον. Chemin roulant, εὐοδί-α,

ας (%). Feu roulant, συνεχ-ὴς ἀκόντισεις, eux (à). Les deux mots se déclinent.

Rouleau, n.m. 1 Paquet roulé, ἐνείλημα, ur vais (τό). || 2 Cylindre, χύλινδρ-ος, ou (6).

Roulement, n.m. | Mouvement de ce qui roule, τὸ κυλινδεῖσθαι. L'article se décline. [[ 2 Remplacement alternatif, dtadoy-ñ, ἧς (À); ἀμοιδ-ή, ἧς (ἡ). Roulement d’yeux, τῶν ὀφθαλμῶν ἴλλωσ -τς, εὡς (ἡ). Roulement de tambour, τοῦ τυμπάνου δοῦπ-ος, ou (ὁ).

Rouler, v. tr. 1 Faire avancer en faisant tourner, χυλινδ-Ξῖν, χυλινδ-έω, ©, fut. χυλινδήσ-τω, acc. || 2? Agiter dans son esprit, στρέφ-ειν, στρέφ-ὠ, fut. στρέψ-ω,, acc. || a Pler en rond, συνειλ-εῖν, συνειλ-έω, ©, fut. συνειλήσ-ω. acc. || Verbe intr. 1 Se mouvoir en tournant, χυλινδ-εῖσθαι, χυλινδ-έομαι, οὔμαι, fut. χυλινδηθήσ-τομαι. || 2 Avoir

our sujet, pour matière, εἶναι, εἰμί, fut.

στομαι περί, gén. || 3 Circuler, en parlant de l'argent, διαδίδ-οσθαι, διαδίδ-ομαι, fut.

διαδοθήσ-ομαι. || 4 Se remplacer alternativement, ἀλλήλ-ους, ας, à διαδέχ-εσθαι, διαδέχ-ομαι, fut. διαδέξ-ομαι. — Ζεοεεῖό. ée, part. passé et adj., qu’on peut rouler, χυλιστ-ός, ἢ, ὄν. Locutions diverses : Rouler les yeux, ἰλλωπίζ-ειν, ἰλλωπίζ-ω, fut. ἰλλωric-w. Rouler ses eaux, en parlait d’une rivière, ῥ-εῖν, bé-w , fut. ῥεύσ-ομαι. En roulant, en tournant comme une roue, ἑλίγδην.

Tout cela roule sur vous, ἐφ᾽ ὑμῖν τάδε πάντ᾽ ἀνάχειται. Rouler sur l'argent, χρημάτων εὐπορεῖν, εὐπορ-τέω, ὥ, fut. εὐπορήσ-ω.

RE ae n.f., τροχίσχ-ος, ou (6) ; τρόχι-ον, ou (τό).

Rouleur, n.m. 1 Insecte qui ronge la vigne, τῆς ἀμπέλου χουρ-ίς, ίδος (ñ). |] 2 Ouvrier qui va d'atelier en atelier, περίφοιτ-ος, ou (6).

Roulier, n. m., ἁμαξ-εύς, έως (6).

Roulis, n.m., σάλεος, ον (6).

Roupie, n. f., μύξ-α, ἧς (à).

Roupieux, euse, adj., μυξώδ-ης, ns, ες.

Roupiller, v. intr., ὑποχαθεύδ-ειν, Üxoχαθεύδ-ω, fut. ὑποχαθευδήσ-ω.

Roupilleur, ἢ. m., ὑποχαθεύδ-ων, οντος (6).

Roupilleuse, n.f., ὑποχαθεύδουσ-α, Ὡς (ἡ).

Roussâtre, adj., ὑπόπυῤῥ-ος, oc, ον.

Rousseau, n. m., qui a les cheveux roux,

Roussette, n. f., espèce de poisson et de chauve-souris, ῥίν-η, Ὡς (ὃ).

Rousseur, n. f., couleur rousse, πυῤῥότης, DOPSTRe (ἡ). Tache de rousseur, ἐφηλ-ίς,

Roussin, ἢ. m., ἱππάρι-ον, ou (τό). Roussin d'Arcadie, âne, ὄν-ος, ον (6).

Roussir, v. tr., rendre roux, εἰ Sat eu ἢ όω, ὦ, fut. πυῤῥώσ-ω, acc. || Verbe intr., devenir roux, πυῤῥ-ὸς γίγν-εσθαι, γίγν-ομαι, fut. γενήσ-ομαι. — moussi, ie, part. passé

et adj., πυῤῥ-ός, ά, ὄν. Roussi, n. m., odeur de brûlé, τοῦ φρυχτοῦ dou-A, ἧς (ἢ).

Route, n.f., δδ-ός, où (ἡ). Faire route, être