‹ Dictionnaire français-grecChapitre 478 sur 547 · TAP · texte numérisé non relu

TAP

peut se dire grande, τοσοῦτος, τοσαυτὴ, τοσοῦτο. Quand la chose peut se compter, TOSOUT-01, τοσαῦτ-αι, τοσαῦτ-α. Devant um verbe ordinaire, τοσόνδε. Devant un verbe de prix ou d'estime, τοσοῦδε, τοσούτου. Devant un Comparatif, τοσούτῳ, et le que qui suit s'exprime, suivant le corrélatif qui précède, par ὅσον, ὅσος, ὅσοι, ὅσον, ὅσῳ. Lorsque tant signifie tellement, il s'exprime par οὕτω devant une consonne, οὕτως devant une voyelle, et le que se rend par ὥςτε ou ὡς, avec l'infinitif ou l'indicatif. Tant soit peu, ὑιχρὸν ὅσον, ὀλίγον ὅσον. Tant s'en faut que... qu'au contraire, τοσοῦτον ἄπεστι του... ὥςτε, avec l’inf. Si tant est que, εἰ οὕτως ἔχει. Tant pis, τοσούτῳ χεῖρον. Tant mieux, τοσούτῳ ἄμεινον. Tarit, précédé ou suivi dé la conjonction et, se prend dans le sens de quelque et se rend par ὑπέρ.

Vingt et tant d'années, ὑπὲρ τὰ εἴχοσιν ἔτη. Tant, suivi de que, servant à énumérer, xai répété ; ἅμα μέν, ἅμα δέ; τὰ μέν, τὰ δέ; τέ χαί, Ιὑχ. : Tant hommes que femmes, χαὶ ἄνδρες χαὶ γυναῖχες; ἅμα μὲν ἄνδρες, ἅμα δὲ γυναῖχες; τὰ μὲν ἄνδρες τὰ δὲ γυναῖχες ; ἄνδρες τε χαὶ γυναῖχες. Tant bien que mal, μετρίως, εὖ τε χαὶ χεῖρον. En tant que, eu égard ἃ, ὡς, ἅτε. Tant que, aussi longtemps que, ὅσον χρόνον, ἐφ᾽ ὅσον χρόνον, μέχρις οὗ, avec 1Ἰπάϊς., ΤΑΠῚΥ ἃ que, ὁπωςοὺν ἔχει.

Tante,n.f., Sei-u, ας (à). Tant paternelle, πατραδέλφ-η, ἧς (ἡ). Tante maternelle, unτραδέλφ-η, ns (ἡ).

Tantet, n.m., μικρὸν ὅσον, indécl., avec le gén. de l’objet.

Tantinet, n. m., ὀλιγίστατον, indéçgl., avec le gén. de l’objet.

Tantôt, adv. 1 Dans peu de temps, ἐν βρα- Let, ἐν τάχει, ταχέως. || 2 Naguère, ἄρτι, ἀρτίως, νεωστί, πρῴην. Tantôt, répété, τότε μέν, τότε δέ; νῦν μέν, νῦν δέ. Tantôt d'une manière, tantôt d’une autre, ἄλλοτε ἄλλως. ᾿ Tantôt ceci, tantôt cela, ὅτε μὲν τοῦτο, ὅτε δ᾽ ἐχεῖνο; ἄλλο χαὶ ἄλλο. Tantôt, dans le sens d'à peu près, σγεδόν. À tantôt, au re- VOÎT, HAT? αὐτὴν τὴν ἑσπέραν.

Taon, n.m., oiotp-0:, ov (6).

Tapage, n. m., Sépvé-0oc, ον (6): πάταγτος, ον (ὃ). Faire tapage, ϑορυδοποι-εῖν, Sopu6oποι-έω, ὦ, fut. ϑορυδοποιήσ-ω.

Tapageur, n. m., ϑορνόοποι-ός, où (6).

Tape, n.f., ἀπὸ τῆς παλάμης πληγ-ἥ, ἧς (ἡ).

Donner une tape, ϑεναρίζ-ειν, ϑεναρίζ-ω, fut. Sevapio-w, acc.

Taper, v.tr., ϑεναρίζ-ειν, Sevapit-w, fut | Sevapio-w, acc. Taper du pied, τὴν γῆν τῷ ποδὶ xpoU-E:v, χρού-ω, Ful. χρούστ-ω. —- T'apé, ée, part. passé et adj. 1 Aplati et séché au four, πλαχωτ-ός, ἡ, 6v. || 2 Fait à propos, vif, piquant, ἐπίχαιρ-ος, ος, ον.

Tapinois (en), loc. adv., λάθρα, x}éGènv, χρύφα, κρύδδην. |

se Tapir, v.pr., ὑποπτήσσ-ειν, ὑποπτύσσ-ὦ, fut. ὑποπτήξ-ι.

Page 1