‹ Dictionnaire français-grecChapitre 491 sur 547 · Tome,n. m., τόμ-ος, ou (ὁ · texte numérisé non relu

Tome,n. m., τόμ-ος, ou (ὁ

Tomenteux, euse, adj , couvert de poils courts et serrés, γνοώδ-ης, Ὡς) ες.

Ton, Ta, pl. Tes, adj. poss., 5-06, σ-ἤ, σ-ὄν. On tourne aussi par le génitif σοῦ, de toi:

Ton père, ὁ πατήρ σου.

| Ton, n. m. 1 Degré de la voix, φων-ἤ, ἧς

(À): φθογγ-ῆ, ἧς (ἢ); φθόγγ-ος, οὖ (δ). M] 2 Manières, facon de vivre, τρόπτ-ος, οὐ (δ). |[3 Couleur d’un tableau, ἀπόχρωσ-ις, εως (ñ). || 4 Intervalle entre deux notes, τόν-ος, ou (δ). Demi-1on , ἡἥμιτόνι -ον, où (τό). || ὃ État de tension, τόν-ος, ov (δ).

Tonarion, ἢ. m., flûte avec laquelle on donnait le ton aux orateurs, τονάρι-ον, ou (τό).

Tondage, n. m., χάρσ-ις, ewc ().

Tondaison, n. f., χάρσ-ις, eux (ἢ).

Tondeur, ἢ. m., next-fp, ἦρος (6). Tondeuse, ἢ. f., ποκχίζουσ-α, Ὡς (ἢ), avec l’ace.. de l’objet. Tondeur de drap, γναφ-εύς, ἕως (6). Tondeur d'arbres, x)oüeut-fp, ἥρος (6).

Tondre, v. tr., en parlant de la laine, ποχίζειν, ποχίζ-ω, fut. ποχίσ-ω,, ACC. ; πεχτ-εῖν, πεχτ-έω, ὦ, fut. πεχτήσ-ω, acc. En parlant des cheveux, χείρ-ειν, xeip-w, fut. χερ-ῶ,

- acc. En parlant des arbres, χλαδεύ -ειν,

χλαδεύ-ω, fut. χλαδεύσ-ω.--- F'ondu 9 ues part. passé et adj., πεχτ-ός, ἡ, Ov.

Tonique, adj. 1 Qui est dans le ton, rowxός, ἢ, όν. |] 2 Fortifiant , τονὠδ-ης, Ὡς, ες; τονωτιχ-ός, ἡ, OV.

Tonnage , ἢ. m., capacité d’un bateau, χώρησ-ις, ewc (ñ).

Tonnant, ante, adj., βρονττῶν, ὥσα, &v; βροντώδ-ης, nc, ες.

Tonne, n. f., πίθ-ος, ου (6). :

Tonneau, n. m. 1 Sorte de tonne, πίθ-ος, ou (6); κάδ-ος, ou (δ). |] 2 Poids de mille kilos, διςχίλι-αι λίτρται, ὧν (ai). Les deux mots se déclinent.

Touneler, v. tr., prendre à la tonnelle,

Page 1