‹ Dictionnaire français-grecChapitre 492 sur 547 · TOR · texte numérisé non relu

TOR

παγιδεύ - εἰν, παγιδεύτω, fut. παγιδεύσ- ὦ;

Tonnelet, n. m., πιθάρι-ον, ον (τό).

Tonneleur, n. m., παγιδεύ-ων, οντος (6), avec l’acc. de l’objet.

Tonnelier, n. m., χαδοποι-ός, où (6).

Tonnelle, n. f. 1 Treillage en berceau, σχιάδι-ον, ou (τό). || 2 Filet, παγ-ίς, (doc (ἡ).

Tonvellerie , n. f., πίθων ἐργασί-α, ας (ἡ).

Tonner, v. intr., βροντ-ᾶν, βροντ-άω, &, fut. βροντήσ-ω.

Tonnerre, n.m., Bpovr-ñ, ἧς (à). Dans le sens de foudre, xepauv-6c, où (ὁ).

Tonsure, n. f., χουρ-ά, ἂς (à).

Tonsurer, v. tr., xeip-ewv, xeip-w, fut.

χερτῶ, ACC. — W'onsuré, ὅδ. part. passé et adj., καρτ-ός, ἡ, 6v. 2

Tonte, ἢ. f., xdpo-16, ews (ἡ); xovp-&, ἂς (ὃ). Tonte des arbres, γλάδευσ-ις, eu (ἡ).

poque de la tonte, πόχ-ος, ον (ὁ).

Tontine, n. f., τοντίν-α, ἧς (ñ). Grec moderne.

Topaze, n. ἧ., τοπάζι-ον, ou (τό).

Topique, adj., τοπιχ-ός, ñ, ὄν, dans tous les sens. Topiques, n. m. pl traité sur les lieux communs, terme de rhétorique, voπιχ-ά, ὧν (τά).

Topographe, n. m., τοπογράφ-ος, ου (6).

Topographie, ἢ. f., τοπογραφί-α, ας (ἡ).

Faire la topographie, τοπογραφ-εῖν, τοπο-

γραφ-έω, ὦ, fut. τοπογραφήσ-ω, acc.

Topographique, 86]., τοπογραφιχ-ός, ñ, όν.

Grec moderne.

Toque, n. f., xià-0c, ov (ὁ).

Toquer, v. tr. toucher, frapper, ϑιγγάν-ειν, ϑιγγάν-ω, fut. ϑίξ-ομαι, gÉNn.—F'oqué, “es part. passé et adj., qui a le cerveau dérangé, μοανυχκτός, f, Ov.

Toquet, n. m., πέτασ-ος, ou (ὁ).

Torche, n. f., δάς, δαδ-ός (ἡ).

Torcher, v.tr., ou-&v, ou-dw, &, fut. cuñ0-0,

Torchis, ἢ. m., πηλ-ός, où (ὁ).

rs ῃ. M., ἀπόμαγμα, ἀπομάγματ-ος

to). ”

‘roi n.f., otpop-n, ἧς (ἢ); πλοχ-ή, ἧς (à).

Tordre, v. tr., tourner en sens contraire, στρέφ-ειν. στρέφ-ω, fut. στρέψ-ω, acc. — ον “τε. ue, part. passé et adj., otpent-6s, ñ, ὄν. Tordre le cou, τραχηλίζ-ειν, τραχηλίζ-ω, fut. τραχηλίσ-, acc. Tordre le sens d’un passage, en donner une explication forcée, ῥῆσιν διαστρέφ-ειν, διοστρέφ-ω, fut.

- Tore, n.m., moulure, δόμ.6-ος, ou (6).

Toréador, n. m., ταυροκαθάπτ-ης, ov (6).

Toreutique, n. f., art de la ciselure, vo-

ευτιχ-ή,, ἧς \): Sous-ent. τέχνη.

Torpeur, n. ἢ. 1 Engourdissement, v&px-n, ἧς (M): νάρχημα, ναρχήματ - ος (té). Qui

. cause la torpeur, ναρχωτιχοός, ñ, 6v. ||

- 2 Inaction de l'âme, ἐχπληξί-α, ας (À): ἀν-

- Torpille , n.f., väpx-n, Ὡς (ἡ).

mpronre

TOR oi1

Torquette, n.f., marée empaquetée, περιεστραμμέν-ου ἰχθ-ῦς, Uwy (oi). Les deux mots se déclinent.

Torréfaction, n.f., φρυγμ-ός, où (ὁ).

Torréfier, v. tr., φρύγ-ειν, opÜy-w, fut.

φρύξ-ω, ACC. — Torréfié, ée, part. passé el adj., φρυχτ-ός, ἢ. 6v.

Torrent, ἢ. m., χειμάῤῥ-ους, ou (6); χαράδρ-α, ας (ñ). Comme un torrent, χειμάῤbou δίκην. Torrent du monde, τοῦ χόσμον pop-&, ἄς (ἢ). Torrent de larmes, δαχρύων χροῦν-ος, ou (6). Torrent de l'opinion, τῆς δόξης ῥεῦμα, ῥεύματ-ος (τό). Torrent des affaires , τῶν πραγμάτων ῥ-οῦς, où (6).

Torrentueux, euse, adj., χειμαῤῥώδ-ης, NC, EG.

Torride, adj. f., usité dans la locution : La zône torride, Gtuxexauuév-n Cov-n, ns (À).

Les deux mots se déclinent.

Tors, torse, adj., στρεπτ-ός, ñ, 6v. Un cou tors, un hypocrite, ὑποχριτ-ῆς, οὗ (6).

Torse, n.m. 1 Statue qui n’a que le tronc, ἠχρωτηριασμέν-ον ἄγαλμα, ἀγάλματεος (T6).

Les deux mots se déclinent. || ? Buste d’une statue ou d’une personne, xootou-n, ἧς (À).

Torsion, n.f., στροφ-ή, ἧς (ἢ).

Tort, n.m. 1 Opposé de la raison, de la justice, ἀδιχί-α, ας (ἢ); ἀδίχημα, ἀδιχήματος (τό); ἄδιχ-ον, ou (τό). Avoir tort, ἀδίχως πράσσ -ELV, πράσσ- ω, fut. πράξ-ω᾽ ἀδικ-εῖν, ἀδικ-έω, ©, fut. ἀδιχήστω. ἧς Lésion, dommage, βλάδ-η, ἧς (ñ); xax-0v, où (τό). Faire du tort, βλάπτ-ειν, βλάπτ-ω, fut. βλάψ-ω, acc. À tort, loc. adv. | Injustement, ἀδίχως, παρὰ τὸ δίκαιον. ἢ 2 Sans l’avoir mérité, ἀναξί-ως. || 3 Sans raison, ἀλόγως. À tort ou à raison, εἴτε δικαίως, εἴτε μή. À tort et à travers, εἰχῆ, ἀπερισχέπτως, ὡς ἔτυχε.

Torticolis, ἢ. m., τοῦ τραχήλου ὀπισθοτονί-α, ας (#).

Tortillage, n.m., περιπλοχ-ή, ἧς (ἡ).

Tortillement, ἢ, m., ἐλιγμτός, où (6); EU ἧς (ἡ). à Tortiller, v. tr., ἑλίσσ-ειν, ἑλίσσ-ω, fut.

ἑλίξτω, acc. — Tortillé, 66. part. passé et adj., ἑλικτ-ός, ἡ, όν ; στρεπτ-ός, M, Ov.

Tortillon, n. m., στρεπτ-αὶ τρίχ-ες, ὧν (al). Les deux mots se déclinent.

Tortin, n. m., tapisserie de laine torse, στρεπτ-ὸν ὕφασμα, ὑφάσματ-ος (τό). Les deux mots se déclinent.

Tortionnaire, adj., inique, violent, βίαι-ος, α΄. ον. Tortionnaire, n. m., bourreau, ôn- 0061-06, ou (6).

Tortis, n.m., στροφεῖ-ον, ou (τό).

Tortu,ue, adj., διεστραμμέν-ος, ἡ, ον, au propre et au figuré.

Tortue, n. f., χελών - ἡ, ἧς (ñ); yéd-uc, voc (à).

Tortuer, v. tr., διαστρέφ-ειν, διαστρέφ-ω, fut. διαστρέψτ-ω, ace.

Tortueusement, adv., σχολιῶς.

Tortueux, euse, adj., σκολι-ός, &, 6v (comp.

Page 1