VIE

fosses des privés, τοὺς ἀποπάτους ἐχκεν-ῶν, ouvtos (6).

Vide, adj. 1 Qui ne contient rien, nev-6c, ἡ, OV (COMP. χεν-ώτερος, SUP. κεντώτατος).

[| 2 Qui n’est pas occupé, χεν-ός, ἡ, 6v; ἔρημτος, ος OÙ Ἢ, ον (COMP. ἐρημτ-ότερος, SUp. ἐρημ-ότατος). || 3 Qui manque de, χεν-ός, ἡ, ὄν; ÉPNU-06, 05 OÙ ἡ, ον, gén. || Nom m. 1 Espace vide, xev-6v, où (τό). |!

2 Vanité, néant, ματαιότης, ματαιότητ-ος (ἢ). À vide, loc. adv., χενῶς.

Vide-bouteille, n.m., petit cabaret près de la ville, χωθωνιστήρι-ον, ον (τό).

Vider, v.tr. 1 Rendre vide, nev-oùv, xev-6w, & , fut. xevwo-w, acc. Vider un verre, une coupe, ἐχπίν-ειν, ἐχπίν-ω, fut. ἐχπί-ομαι, acc. Vider les lieux, s’en aller, ἀπαλλάττεσθαι, ἀπαλλάττ-ομαι, fut. ἀπαλλαγήσ-ομαι.

1 2 Creuser, διορύττ-ειν, διορύττ-ω, fut.

διορύξ-ω, acc. ||] ὃ Terminer une affaire, διαπράτι-ειν, διαπράττ-ω, fut. διαπράξ-υ,

Viduité, n. f., voy. Veuvage.

Vie, n. f. 1 Existence, tow-h, ἧς (ὃ): βί-ος, ou (6). Etre en vie, ζ- ἦν, ζ-άω, ©, fut.

βιώστομαι. Donner la vie, mettre au monde, τίχτ-ειν, τίχτ-ω, fut. τέξτομαι, acc. Donner, accorder la vie, φείδ-εσθαι, φείδ-ομαι, fut.

φείσ-ομαι, gén. Demander la vie, τὸν ϑάνατον παραιτ-εἶσθαι, παραιτ-έομαι, οὔμαι, fut.

παραιτήσ-ομαι. Quitter la vie, sortir de la vie, τοῦ βίου ἀπαλλάττ-εσθαι, ἀπαλλάττ-ομαι, fut. ἀπαλλαγήσ-ομαι. Perdre la vie, ἀποθνήσχ-ειν, ἀποθνήσχ-ω, fut. ἀποθαν-οὗῦμαι.

(2 Durée de l'existence, βί-ος, ov (6); τοῦ βίου ou τῆς ζωῆς χρόν-ος, ou (6). || 3 Manière de vivre, βί-ος, ou (6); τοῦ βίου Ctaywy-n, ἧς (ἢ). Passer sa vie, Guéy-euv, διάγ-ω,, fut. διάξ- ὦ, avec ou sans βίον. || 4 Moyens de vivre, subsistance, βί-ος, ov (5); βίοτ-ος, ou (δ); tpop-n, ἧς (ἡ). Gagner sa vie, βιοτεύ-ειν, βιοτεύ-ω, fut. βιοτεύσ-ω. 115 Conduite, mœurs, βί-ος, ou (δ); τρόπ-οι, ων (oi). || 6 Biographie, βί-ος, ον (6). ||

Vivacité, ζω-ἡ, ἧς (ἡ); ἔμψυχτ-ον, οὐ (ré).

Locutions diverses : A vie, loc. adv., διὰ βίου, παρ᾽ ὅλον τὸν βίον. Pour la vie, loc.

adv., ἐς ἀεί, εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον. De ma vie, loc. adv., ἐξ οὗ δή εἶμι. Jamais de la vie, loc. adv., οὐδέποτε, μηδέποτε.

Vieil ou Vieux, vieille, adj. 1 Avancé en âge, γεραιτός, &, 6v (Comp. γερ-αίτερος, sup. γερ-αίτατος). Devenir, se faire vieux, γηράσχεειν, γηράσχτ-ω, fut. γηράστ-ομαι. Les vieilles gens, πρεσδύτερ-οι, wv (oi). Vieille femme, γραῦς, γρα-ός (ἡ). || 2 Antique, qui existe depuis longtemps, àpyai-oc, α, ον (SOMp. ἀρχαι-ότερος Où έστερος, sup. ἄρχαιότατος OU ἐστατος); παλαι-ός, &, Ov (COM.

παλ-αίτερος, SUP. παλ-αίτατος). Le vieux temps, ὁ πάλαι χρόν-ος, où. || 3 Usé, suranné, παλαι-ός, ά, 6V; ἀρχαῖτ-ος, α, ον.

Vieillard, ἢ. m., homme avancé en âge, γέρων, γέροντ-ος (6); πρέσδ-υς, ewc (6). Les vieillards, γεραίτερ-οι, ὧν (oi).

VIG | Vieillerie, n.f. 1 Vieilles hardes, vieux

meubles, παλαι-ὰ ἔπιπλ-α, ὧν (τά). Les deux

mots se déclinent. || 2. Idées. rebattues, phrases usées, ἀρχαῖχ-ἄ, ὧν (τά).

Vieillesse, ἢ. f. 1 Le dernier âge de la vie, γῆρας, γήρτ-ως (τό). |] 2 Vétusté, παλαιότης, παλαιότητ-ος (ἡ); ἀρχαιότης, ἂρ-

ieillir, v.intr. 1 Devenir vieux, γηράσα-ειν, vnpdox-w, fut. γηράσ-ομαι. || 2 Perdre de sa force, de sa vogue, παραχμάζ-ειν, παραχμάζ-τω, fut. παραχμάσ-ω. || Verbetr., rendre vieux , γέροντα ποι-εῖν ) ποιτέω, ὥ, fut, notc-w, acc. L'adjectif s'accorde avec le complément de ποιεῖν.

Vieillissant, ante, adj., qui devient vieux, γηράσχ-ων, OUT, ον.

Vieillissement, n.m , acheminement à ἴα Rene τὸ ὑπογηράσχειν. L'article se décline.

Vieillot, otte, adj., qui commence à avoir l'air vieux, ὑπογηράσχτ-ων, ovca, ΟΥ̓.

Vielle, n. f., instrument de musique, σαμ-- GÜx-n, ns (à). Jouer de la vielle, σαμόυκίζ-uv, capévrit-w, fut. cau6vxio-w.

Vielleur, n.m., joueur de vielle, cauév-

a οὔ (6). Viclleuse, n.f., σαμιυχίστρια,

Vierge, n.f. 1 Jeune fille, παρθέν-ος, οὐ (ἢ). [12 La mère de Jésus-Christ, Mapbevouht-wp, 0906 (à). || 3 Signe du zodiaque, παρθέν-ος, ον (ἡ). || Adj., παρθέν-ος, ος, ον; παρθενιχ-ός, ἡ, 6v. En parlant d'une terre,

ἀγεώργηττ-ος, 0, ον. En parlant d’une forêt, ” ἄψαυστ-ος, 05, ον. En parlant d'un métal, .

Vieux, adj., voy. Vieil.

Vif, vive, adj. 1 Qui est en vie, ζω-ός, %, 6v. Prendre vif, ζωγρ-εῖν, ζωγρ-έω, ©, fut.

ζωγρήσ-ω, acc. || 2 Qui a de la vigueur, de l'activité, ὀξούς, εἴα, Ô (comp. ὀξ-ὕτερος, sup. ὀξ-ύτατος); ἐνεργ-ός, ός, όν ἐνεργ-έστερος, Sup. ἐνεργ-έστατοεὶ. || ὁ Brillant, ardent, ὀξεύς, εἴα, 0; λαμπρ-ός, &, ὧν (COMP. λαμπρ-ότερος, SUP. λαμπρ-ότατος).

[[ 4 Piquant, en parlant du froid, δριμεύς, eto, ὕ (COMP. δριμ-ὕύτερος, SUP. δριμ-ύτατος). [ ὃ Violent, animé, δειν-ός, ἡ, 6v (comp.

᾿ δειν-ότερος, SUP. δειν-ότατος); ἰσχυρ-ός, a, [[[- 6 Emporté, ὀργίλ-ος, ἡ, ον. ἷ Subst. ,

artie vive, σάρχ-ες, ὧν (ai). De vive force, oc. adv., βίᾳ, χατὰ χράτος. De wive voix.

loc. adv., ἀπὸ στόματος.

Vif-argent, n. m., mercure, ὑδράργυρ-ος, ou (ὃ).

vigie, n.f., matelot en sentinelle, oxoπιωρ-ός, où (6). Être en vigie, σχοπιωρ-εἴσθαι, σχοπιωρ-έομαι, οὔμιοι, fut. σκοπιωρήστομαι.

Vigilamment, adv., avec vigilance, ἐπιμε-

λῶς. σπουδαίως. ΜΝ Vigilance, η. ἴ,, attention vive, ἐπιμέλει-α, ας (ἢ) ; σπουδ-ή, ἧς (ñ).

Vigilant,, ante, adj. attentif, ἐπιμελ-ής, ἧς, ἐς (COmp. ἐπιμελ-έστερος, SUP. ἐπιμελ- … υ \

comp. à

Age dy

ἐστατος)ὴ; σπουδαῖΐ-ος, α, ον |COMP. σπουδαιτότερος, SUP. σπουδαι-ότατος)

Li 7 n.f., veille des fêtes de l’Église, τῆς ἑορτῆς προτεραί-α, ας (ñ).

Vibne: n f. 1 Plante, äune)-0ç, ov (ἢ). Culture de la vigne, ἀμπελουργί-α, ας (ñ); ἀμπελοχομί-α, ας (ἡ). Fertile en vignes, ἀμπελοφόρ-ος, oc, ον. || 2 Etendue de terre pense de vignes, ἀμπελουργεῖτον, ou (τό).

tre dans les vignes, être ivre, μεθύ-ειν, εθύ-ω, fut. μεθύσ-ω.

igneron , onne, n., celui, celle qui cultive la vigne, ἀμπελουργ-ός, où (6, à).

Vignette, ἢ. f. 1 Petite estampe ou dessin, εἰχόνι-ον, ou (τό). || 2 Dessins qui servent d'encadrement, περιγεγραμμέν-α ἐμόλή-

ατ-α, ων (τά). Les deux mots se déclinent.

ignoble , n. m., étendue de pays planté de vignes, ἀμπελουργεῖ-ον, ον (τό). || Adj., ἀμπελοφόρ-ος, 06, ον.

Vigoureusement, adv., avec vigueur, ἰσχυ-

igoureux, euse, adj., qui a de la vigueur, εὔρωστ-ος, ος, ον; ἰσχυρ-ός, &, 6v (COMP.

ἰσχυρ-ότερος, 500. ἰσχυρ-ότατος) ; ῥωμαλέ-ος, α, OV (COMp. ῥωμαλε-ώτερος, SUP. ῥωμα- E-0) ;

ueur, n.f., force pour agir, ἰσχύς,

ἰσχύ-ος (à); ῥώμ-η, nc (ἡ). Etre en vigueur, ἰσχύ-ειν, ἰσχύ-ω, fut. ἰσχύσ-ω.

Vil, vile, adj. 1 Bas, abject, ταπειν-ός, ἡ, OV (COMP. ταπειν-ότερος, SUP. ταπειν-όταtoc); φαῦλ-ος, Ἢ, ον (COMP. φαυλ-ότερος, Sup. φαυλ-ότατος). || 2 Qui a peu de prix, εὐτελ-ἧς, ἧς, ἔς; EUWV-06, ος, ον πὰ εὐων-ότερος, 500. εὐων-ότατος᾽. Vi Prix, εὐτέλειτα, ας (ἢ) ; εὐωνί-α, ας (ἡ). A vil prix, εὐτελῶς, εὐώνως. Vendre à vil prix, εὐωνίζ-ειν, εὐωνίζ-ω, fut. εὐωνίσ-ω, acc.

Vilain, n. m., paysan, ἄγροιχ-ος, ου (6);

Je ou (6).

ilain, aine, adj. 1 Qui déplaît à la vue, δυςειδ-ής, ἧς, ἐς; δύςμορφ-ος, ος, ον. || 2Incommode, désagréable, ducyep-ñs, ἧς, ἔς:

ἀηδ-ἧς, ἧς, ἔς. || 3 Sale, déshonnêéte, αἰσχρ-ός, &, 6v (COM. αἰσχίων Ou αἰσχρ-ότερος, Sup. αἴσχιστος OU αἶσχρ - éTatoc); φαῦλ-ος, Ἢ, OV (COMP. φαυλ-εότερος, SUP.

φαυλ-ότατος); ἄτιμ-ος, 06, ον (COMP. ἀτιμὄτερος, Sup. ἀτιμ-ότατος). || 4 Dangereux, ἐπιχκίνδυντ-ος, O6, ον: χινδυνώδ-ς, NC, ες.

I 9 Avare, φιλάργυρ-ος, ος, ον.

Vilainement, adv. 1 D’une vilaine manière, αἰσχρῶς. || 2 Grossièrement, ἀγροίχως. || 3 Honteusement, αἰσχρῶς. || 4 Sordidement, ῥυπαρῶς, αἰσχροχερδῶς.

Vilebrequin, ἢ. m., outil d’artisan, τρύπον-ον, OU (τό).

Vilement, adv., d’une manière vile, edteλῶς, φαύλως, αἰσχρῶς.

Vilenie, n. f. 1 Ordure, ῥδύπεος, ov (6); Dre ας (ñ). [| 2 Parole injurieuse,

νειδ-ος, εος, ouc (τό). || 3 Avarice sordide, Évrapi-a, ας (ἡ). || 4 Action vile et basse, αἰσχρούργημα, αἰσχρουργήματ -ος (té). ||

5 Nourriture malsaine, βλαδερ-ὰ τροφτ-ῆ, ἧς (ἢ). Les deux mots se déclinent.

Vileté, n.f. 1 Bas prix, εὐτέλειτα, ας (ἢ):

εὐωνί-α, ας (ἡ). [| 2 Peu d'importance d'une chose, εὐτέλει-α, ας (ñ).

Vilipender, v. tr., traiter avec mépris, φαυλίζ-ειν, φαυλίζ-ω, fat. pavhic-w, acc.

Villa, n. f., maison de plaisance, ἔπαυλοις, εως (ὃ).

Village, π. m. 1 Hameau, χώμ.-η, ἧς (ἡ). || ne habitants du village, κωμῆτ-αι, ὧν

Villageois, ἢ. m., κωμήτ-ς, οὐ (6). Villageoise, n.f., χωμῆτ-ις, ιδος (ἢ). || Adj., ἄγροιχτος, Ἢν Ov.

Villanelle, n.f., poésie pastorale, βουκολιχτὸν &oua, ἄσματ-ος (ré). Les deux mots se déclinent,

Ville, n. f. 1 Cité, πόλεις, ews (ἢ). Petite ville, πόλισμα, πολίσματ-ος (té); πολίχνι-ον, ov (τό). En parlant d'Athènes, &ot-v, eos (τό). En parlant de Rome, πόλεις, εως (ἢ).

Ville capitale, μητρόπολ-ις, ewç (ὃ). L'hôtel, la maison de ville, βουλευτήρι-ον, ou (τό).

Être à la ville, ἐν τῇ πόλει εἶναι, εἰμί, fu. ἔστομαι. Etre en ville, ἔξω ὑπάρχ-ειν, ὑπάρχ-ω, fut. ὑπάρξεω. || 2 Les habitants, πολιτ-αι, ὧν (οἷ).

Villette, n.f., petite ville, πόλισμα, πολίσματ-ος (τό) ; πολίχνι-ον, ou (τό).

Vimaire, n.f., dégât causé dans les forêts par les ouragans, δένδρων φθορ-ά, ἂς (ἡ).

Vin, n. m., liqueur tirée du raisin, oïv-0s, ou (6). Petit vin, οἰνίσχ-ος, ou (ὁ). Vin doux, γλεῦχτ-ος, εος, ous (τό). Vin du crû, ἐπιχώot-05 oiv-oc, οὐ (6). Les deux mots se déclinent. Marchand de vin, οἰνοπώλ-ης; ov (ὁ).

tre pris de vin, μέθυσεος εἶναι, εἰμί, fut.

ἔσ-ομαι. Etre entre deux vins, ἡμιμεθ- ἧς, ἧς, ἐς εἶναι.

Vinaigre, n.m., vin rendu aigre, ὄξ-ος, eoc , ous (τό). De vinaigre, qui a le goût du vinaigre, ὀξηρ-ός, &, όν.

Vinaigrer, v. tr., assaisonner avec du vinaigre, ὄξει ἀρτύ-ειν, ἀρτύ-ω, fut. ἀρτύσ-ω, acc.

Vinaigrette, ἢ. ἢ. 1 Sauce faite avec du vinaigre, ὀξάλμ.-ἡ, nc (ἢ). || 2 Viande apprêtée avec ceite sauce, ὀξάλμῃ ἠρτυμέν-ον χρέας, κρέως (τό). Les deux derniers mots se déclinent.

Vinaigrier, n.m. 1 Marchand de vinaigre, ὀξοπώλ-Ὡς, ον (δ). || 2 Vase à mettre du vinaigre, ὀξύξαφεον, ou (τό).

Vinaire, adj., destiné à contenir du vin, οἰνοδόχ-ος, ος; Ov.

Vindas, ἢ. m., cabestan, otpé6i-n, Ὡς (ὃ).

Vindicatif, ive, adj., enclin à la vengeance, ἀμυντιχτ-ός, À, OV; τιμωρητιχ-ός, M, OV.

Vindicte, ἢ. f., poursuite d'un crime au nom de la sociélé, χοιν-ὴ ἐχδίκησ-ις, eu (ἡ). Les deux mots se déclinent; δημοσί-α τιμωρί-α, ας (ἢ). Les deux mots se déclinent.

Vinée, πη. f., récolte du vin, τρύγ- ἡ, Ὡς (ὃ); τρυγητ-ός, οὔ (6).

042? VIO

Vineux, euse, adj. 1 Se dit du vin qui a de la force, ἰσχυρ-ός, &, 6v. |? Qui a un goût, une odeur de vin, oùvwô-nc, nc, ες.

| 3 Qui est d’un rouge foncé, oivoyp-ws, wc, ὦν. || 4 Fertile en vin, οἰνοφόρτ-ος, οξ, OV; πολύοιν-ος, ος, ον.

Vingt, adj. numér. 1 Deux (se dix, εἴκοσι.

Quatre-vingts, ὀγδοήχοντοι. Vingt fois, eixoσάχις. || 2? Vingtième, εἰχοστ-ός, ἡ, 6v. || 3 Le nombre vingt, εἰχάς, εἰκάδ-ος (à).

Vingtaine, n.f., vingt ou environ, εἰχάς, εἰχάδ-ος (ἡ). Ε Vingtième, adj., εἰχοστ-ός, ἡ, όν. || Nom m., la vingtième partie, εεἰχοστ-ή, ἧς (À), sousent. μερίς.

Vinification, ἢ. f., fabrication du vin, οἰνοποιΐ-α,, ας (ἡ).

Viol, n.m., attentat commis avec violence, βιασμ-ός, où (ὁ).

Violacé, ὁθ, adj., d’une couleur tirant sur le violet, ἰοειδ- ἧς, ἧς, ἔς.

Violat, adj. m., fait avec des violettes, ἐξ ἴων πεποιημέν-ος, ἡ, OV.

Violateur, ἢ. m., παραθ-άς, ἄντος (6), avec l’acc. de l’objet. Violatrice, n.f., παραθᾶσ-α, Ὡς (À), avec ons de l’objet. Violatur de la loi, παράνομ-ος, ος, ον. Violateur d’un serment, émiopx-0c, oc, ον. Violateur des traités,

παρλοπονδ-ος, OC, OY.

onto n.f., action de violer un droit, un engagement, παράδασ-ις, ews (à). Violation de la loi, rapavout-o, ας (ἡ). Violation d'un serment, ἐπιορχί-α, ας (ἢ). Violation d'un traité, παρασπόνδημα, παρασπονδήματ-ος (TO).

Violâtre, adj., d'une couleur tirant sur le violet, ἰοειδ-ής, nc, ἔς.

Viole, n.f., instrument de musique, κινύρ-α, ας (À). ἢ

Violement, n. m., voy. Violation.

Violemment, adv. 1 Avec violence, βιαίως, Bio.|| 2? Avec ardeur, ἰσχυρῶς.

Violence, n. f. 1 Qualité de ce qui est violent, βί-α, ας (à). || 2 Force dont on use contre le droit, les lois, etc., βί-α,, ας (ñ); βιασμ-ός, où (ὁ). Actes de violence, βίαι-α, ων (τό). User de violence, βιάζ-εσθαι, βιάζομαι, fut. βιάσ-ομαι.

Violent, ente, adj. 1 Impétueux, apoôn-6c, ά, όν (COMP. σφοδρ-ότερος, SUP. σφοδρ-ότατος); ἰσχυρ-ός, &, ὄν (COMP. ἰσχυρ-ότερος, sup. ἰσχυρ-ότατος). || 2 Considérable, exces sif, δειντός, ñ, 6V (COMP. δειν-ότερος, sup.

δειν-ότατος) ; μέγιστ-ος, ἡ, ον. || 3 Emporté, ὀργίλ-ος, n, Ov; βίαιτος, à, ον. || 4 Qui est le résultat de la violence, βίαι-ος, &, ον.

Mort violente, βιαιοθανασί-α, ας (ñ). Cela est violent, οὐχ ἀνεχτὸν τοῦτο.

Violenter, v.tr., faire faire par force, βιάζ-εσθαι, βιάζ -ομαι, fut. βιάστομαι, acc.; χαταναγχάζ-ειν, χαταναγχάζτω, fut. χαταναγχάσ-ω, ACC.

Violer, v. tr. 1 Enfreindre, παραθαίν-ειν.

παραθαίν-ω, fut. παραδήσ-ομαι, acc. Violer la loi, παρανομ-εῖν, παρανομ-έω, ὦ, fut. πα-