‹ Dictionnaire français-grecChapitre 509 sur 547 · VIR · texte numérisé non relu

VIR

pavouño-w. Violer son serment, ἐπιορχ-εῖν, ἐπιορχ -έω, ©, fut. ἐπιορχήσ - ὦ. Violer les conditions d'un traité, παρασπονὸδ-εῖν, παρασπονδ-έω, ὥ, fut. παρασπονδήσ-ω. || 2 Faire violence à quelqu'un, βιάζ-εσθαι, βιάζ-ομαι, fut. βιάσ - ομαι, acc.

Violet , ette, adj., de la couleur de la vio- Lette, ἰοειδ- ἧς, ἧς, éc.

Violette, n. f., petite fleur, t-ov, ou (τό),

Violier, ἢ. m., plante, φλόγιτον, οὐ (τό).

Violon, n. m. 1 Instrument de musique, βιολί,, βιολι-οὔ (16). Grec moderne. |} 2 Celur qui joue de cet instrument, βιολὶ χρούτων, οντος (6). Payer les violons, χορηγ-εῖν, yoρηγ-έω, ὦ, fut. χορηγήστ-ω, acc. || 3 Prison, εἱρχτ-ῇ, ἧς (ἡ).

Violoncelle, ἢ. m., instrument de musique, βαρύτον-ον βιολί, βιολι-οὔ (τό). Les deux mots se déclinent.

Violoniste, ἢ. m., celui qui joue du violon, βιολὶ χρού-ων, ovroc (6).

Viorne ,n.f., arbrisseau, xxnuat-te, (oc (ἡ).

Vipère, n. f., serpent, ἔχ-ις, ewc (6, ἢ); ἔχιδν-α, ἧς (ñ). ᾿

Vipereau, ἢ. m., petit d'une vipère, ἐχείδι- OV, OU (τό).

Vipérine, n. f., plante, ἔχι-ον, où (τό).

Virago, n.f., fille ou femme qui a les manières d’un homme, ἀῤῥενωπ-ὸὺς παρθέντος, ou (ἢ). Les deux mots se déclinent.

Virement, ἢ. m. 1 Virement de bord, τῆς νεὼς ἐπιστροφ-ἤ, ἧς (ἡ). || 2 Virement d'eau, παλίῤῥοι-α, ας (%). || 3 Transport d’une dette, μεταφορ-ά, ἂς (ἡ).

Virer, v. intr. | Aller en tournant, ἐπιστρέφ-ειν, ἐπιστρέφ-ω, fut. ἐπιστρέψε-ω. || 2 Terme de marine, tourner d'un côté sur l'autre, τὴν ναῦν περιάγ-ειν, περιάγεω, fut.

περιάξ-ω; μεταχρού-ειν, μεταχρού-ω, fut.

μεταχρούσ-ω. || 3 Changer de conduite, de parti, μεταχρού-ειν, μεταχρού-τω, fut. μεταχρούσ-ω. || Verbe tr., sonder, interroger, ἐξετάζ-ειν, ἐξετάζ-ω, fut. ἐξετάσ-ω, ace.

Vireux, euse, adj., qui tient du poison, φαρμαχώδ-ης, Ὡς, ες.

Vire-volte, n. f., tour et retour fait avec vitesse , ἐπαναστροφ-ἤ,, ἧς (ἡ).

Virginal, 416, adj. 1 Qui appartient aux vierges , παρθένι-ος, oc, ον: παρθενιχ-ός, ἡ, όν. || 4 Pur, chaste, ἁγν-ός, n, 6v (comp.

ἁγν-ότερος, SUP. ἁγν-ότατος).

Virginité, n. f., état de pureté, παρθενίa, ac (ñ).

Virgule, n.f., petit signe de ponctuation, χόμμα, κόμματ-ος (τό); ὑποστιγμ-ἤ, ἧς (ὃ).

Viril, ile, adj. 1 Qui appartient ἃ l’homme, ἀνδριχ-ός, ἡ, 6v; ἀῤῥενιχ-ός, ἡ, ὄν. || 2 Ferme, courageux, ἀνδρεῖτος, α, ον (COMP. ἀνδρειότερος, SUP. ἀνδρει-ὀτατος).

Virilement, adv., d’une facon virile, ἂν δρικῶς, ἀνδρείως, ἀνδρωδῶς.

Virilité, n. f. 1 Age viril, τελεί-α ἡλιχί-α ας (ἡ). Les deux mots se déclinent. || ? Mâle vigueur, ἀνδρεί-α,, ας (ἡ).

Page 1