VOI

eau, ῥῆγμα, ῥήγματ-ος (τό). |] 6 Moyen,

expédient, τρόποος, οὐ (6); πόρος, ou (6).

Par quelle voie? πῶς; τίνα τρόπον ; Par des

voies honnêtes, καλῶς. Par des voies injus-

tes, ἀδίκως. Voies de fait, βίαι-α, wv (τά); ί-α, ἂς (À).

oilà, loc. adv.; voy. Voici.

Voile, n. m. 1 Ce qui sert à couvrir, x&λυμμα, καλύμματ-ος (τό); GXÉTAGUA, σχεπάσματ-ος (το). || 2 Voile de femme, πέπλoç, ou (δ). || 3 Apparence, prétexte, πρόσχημα, προσχήματ-ος (τό); πλάσμα, πλάσματ-ος (τό). Sous le voile de, ἐν πλάσματι,

én.

oile , n. f.1 Pièce de toile attachée au mât, iott-ov, ou (τό). Mettre à la voile, ἀνάγ-εσθαι, ἀνάγ-ομαι, fut. ἀνάξ-ομαι. Faire voile, πλεῖν, πλέ-ω, fut. πλεύσ-ομαι. Faire force de voiles, iotroôpou-eiv, ἱστιοδρομ.έω, &, fut. ἱστιοδρομήσ-ω. || 2 Navire, ναῦς, νεώς (ñ); πλοΐ-ον, ou (τό).

Voiler, v. tr. 1 Couvrir d’un voile, χαλύπτ-ειν, χαλύπτ-ω, fut. χαλύψ-τω,, acc. || 2 Dérober la vue de quelque chose, œneπάζ-ειν, σχεπάζ-ω, fut. σχεπάσ-ω, acc. || 3 Dissimuler, ὑποχρύπτο-ειν, ὑποχρύπτο-ω, fut. ὑποχρύψ-ω, acc. — Voilé, 66 9 part.

passé et adj. Voix voilée, sourde, χωφ-ὴ owv-f, ἧς (ἢ). Les deux mots se déclinent.

Voilé, ée, adj., terme de marine, qui a des voiles, ἱστιοφόρ-ος, ος, ον.

Voilerie, n. f., lieu où l’on fabrique et répare les voiles, τῶν ἱστίων épyacthpt-0v, ou (τό).

Voilier, n. m. 1 Celui qui fait des voiles, ἱστιοῤῥάφ-ος, ou (6). || 2 Se dit d’un navire par rapport à sa vitesse. Bon voilier, ταχύπλ-ους, ους, ouv. Mauvais voilier, βραδυπόρ-ος, 06, ον,

Voilure, ἢ. f., l’ensemble des voiles d’un bâtiment, ἱστί-α, wv (ré); τῶν ἱστίων σύ- GTNUX, συστήματ-ος (τό).

Voir, v. tr. 1 Percevoir les objets par le sens de la vue, ὁρ-ὅν, ὁρ-άω, &, fut. ὄψομαι, acc. || 2 Arrêter ses regards sur, Bhén-euvs βλέπ-ω, fut. βλέψεομαι, acc. || 3 Avoir vue sur, βλέπ-ειν, βλέπ-ω, fut.

βλέψ-ομαι; ἀποδλέπ -ειν, ἀποδλέπ-ω,, fut.

ἀποδλέψ-ομαι πρός, acc. || 4 Faire une visite, ἐπισχέπτ-εσθαι, ἐπισχέπτ-ομαι, fut.

ἐπισχέψ -ομαι, acc. Voir ses juges, τοῖς δικασταῖς προςλιπαρ-εῖν, προςλιπαρ-έω, ὥ, fut. προςλιπαρήσ-ω. Voir un malade, voσοῦντα ϑεραπεύ-ειν, ϑεραπεύ-ω,, fut. Seραπεύσ-ω. || 5 Regarder avec attention, ἐπισχοπ-εῖν, ἐπισχοπ-έω, &, fut. ἐπισχοrho-w, acc. || 6 Inspecter, ἐφορ-ᾶν,, ἐφορ- 4w, &, fut. ἐπόψ-ομαι, acc. || 1 S'informer, πυνθάν-εσθαι, πυνθάν-ομαι, fut. πεύστ-ομαι.

| 8 Eprouver, essayer, δοχιμάζ-ειν, δοχιμάζ-ω, fut. δοχκιμάζ-ω ; ἀποπειρ-ᾶσθαι, ἀποπειρ-άομαι, ὥμαι, fut. ἀποπειράστ-ομαι. || 9 Fréquenter, φοιτ-ᾶν, φοιτ-άω, ὦ, fut. φοιτήσ-ω πρός, 800. ; προςομιλ-εῖν, προςομιλéw, ὦ, fut. προςομιλήσ-ω, dat. || 10 Com-

646 Vol

prendre, αἰσθάν-εσθαι, αἰσθάντομαι, fut.

αἰσθήσ-ομαι, acc.; συνιέναι, συνίημι, fut.

συνήσ-ω. acc. || 11 Veiller à, s'occuper de, διαφυλάττ -εἰν, διαφυλάττ- ὦ, fut. διαφυλάξεω, ACC. ; σχοπ-εῖν, σχοπ-έω, &, fut.

σχοπήσ-ω, acc. Locutions diverses : Faire voir, δεικνύναι, δείχνυμι,, fut. Geté-w, acc.; δηλ-οῦν, δηλτόω, &, fut. n\wo-w, acc.

Se faire voir, φαίν-εσθαι, φαίν-ομαι, fut. φανήστ-ομαι. Se faire voir en public, εἰς τὸ χοινὸν προέρχ - εσθαι, mpoépx-oua, fut.

προελεύσ-ομιαι. Laisser voir, donner la permission de, ἰδεῖν ἐ-ᾶν, ἐ-άω, &, fut. ἐάσ-ω, acc. Laisser voir, faire connaître, φανερὸν ποι-εἶν, ποιτέω, &, fut. ποιήσ-ω,, acc.

L'adjectif s'accorde avec le complément de ποιεῖν. Se Voir, se regarder dans un miroir, ἐνοπτρίζ - εσθαι, ἐνοπτρίζ -ομαι, fut.

ἐνοπτρίσ-ομαι. Se voir, étre, se trouver, ὑπάρχ-ειν, ὑπάρχ-ω, fut. ὑπάρξ-ω. Cela se voit tous les jours, τοῦτο χαθ᾽ ἑχάστην ἡμέpay γίγνεται. Cela ne s’est jamais vu, οὐδὲν οὐδέποτε τοιοῦτο γέγονε. -- We, es Pari.

1.50 et adj. Être bien vu, εὐδοχιμ-εῖν, εὖοχιμ-έω, ὦ, fut. εὐδοχιμήσ-ω : χαλῶς ἀκούειν, ἀχού-ω, fut. ἀχούσ-ομαι. Etre mal vu, χαχῶς ἀχού-ειν, ἀχού-ω, fut. ἀχούσ-ομαι. || Vu, invar. 1 D’après, èx, gén. Vu les circonstances, ἐκ τῶν παρόντων. || 2 Eu égard à, πρός, ὡς πρός, διά, acc. Au vu et au su de tous, ἐν ὄψει πάντων. Vu que, loc.

conj., ἐπε:δή, ἐπειδήπερ, indic. ; διὰ τό, inf.

Voire, adv. 1 Vraiment, ἀληθῶς. || 2? Méme, χαὶ δὴ χαί.

Voirie, n. f. 1 Entretien des rues, des routes, édomott-«, ας (ñ). || 2 Les rues ellesmêmes, 60-ot, ὧν (ai). |] 3 Endroit où l’on jette les immondices , τῶν καθαρμάτων ἐχ-

δοχεῖτον, ou (té). || 4 Débris d'animaux morts, τῶν ζώων vexp@v λείψαν-α, ὧν (τά).

Voisin, ine, adj. 1 Qui est proche, πλησί-ος, &, ον (COMP. πλησι-αίτερος, SUP. πλη-

σι-αἰτατος), gén. ou dat. || 2 Limitrophe,

ὅμορ-ος, oc, ον. Les pays voisins, μεθόρι-α, ὧν (τά); πλησιόχωρ-ος, ov (ἢ), sous-ent. γῆ.

| 3 Qui.approche, qui est sur,le point 6, γείτ-ων, ovoc (ὁ, ñ). || Subst., celui, celle qui habite près d’un autre, yeir-wv, ovos (ὁ, À); πάροιχ-ος. ou (ὁ, ÿ).

Voisinage, ἢ. m. 1 Les voisins, γείτον-ες, ὧν (oi); méporx-ot, ων (oi). || 2 Les lieux voisins, γειτνί-α, ας (ὃ) ; γειτονί-α, ας (À). Dans le voisinage, ἐν γειτόνων, sans mouvement; ἐς γειτόνων, avec mouvement. || 3 Proximité, ἐγγύτης, ἐγγύτητ-ος (ἢ). Dans le voisinage de, ἐγγύς, πλησίον, gén.

Voisiner, v.intr., fréquenter ses voisins , τοῖς γείτοσι ϑαμίζ-ειν, Sauit-w, fut. ϑαμίσ-ω. Voiture, n. m. 1 Toute espèce de véhicule, ὄχημα, ὀχήματ-ος (τό). || 2 Carrosse, ἅμαξ-α, ns (À); ἁρμάμαξ-α, ἧς (à). || 3 Les choses ou les personnes voiturées, ἁμαξεί-α, ας (ñ). || 4 Le transport des marchandises, des personnes, μεταφορ-ά, ἂς (ὃ).

Voiturer, v.tr. 1 Transporter par voiture

VOL des denrées, ὀχ-εῖν, d4-Ew, ὦ, fut. 6yñ5-", 800.; μεταχομίζ-ειν. μεταχομίζ-, fut. μεταxouio-w , ace. || 2 Conduire en voiture, ἁμαξεύ-ειν, ἁμαξεύ-ω, fut. ἁμαξεύσ-ω, acc.

Voiturier, n. m., celui qui fait son métier de De ἁμαξ-εύς, έως (6); ἁμαξαγωγ-ός, OÙ ι0)-

Voiturin, n. m., voy. le précédent.

Voix, n.f. 1 Son qui sort de la bouche de l’homme et des animaux, φων-ἤ, ἧς (ἢ) Qui ἃ la voix aiguë, ὀξύφων-ος, oc, ον. Qui a la voix grave, βαρύφων-ος, oc, ον. Qui n'a

pas de voix, ἄφων-ος, ος, ον. À haute voix,===

μεγάλῃ τῇ φωνῇ. Dire à haute voix, &xoφθέγγ-εσθαι, ἀποφθέγγ-ομαι, fut. ἀποφθέγξομαι. Élever la voix, ἀναφων-εῖν, ἀναφων-έω, ὦ, fut. ἀναφωνήσ-ω. De vive voix, ἀπὸ στόματος. || 2 Terme de grammaire, διάθεσ-ις, εως (à). || 3 Conseil, avertissement, παραίνεσ-ις, εως (ñ); λόγ-οι, ων (ot). || 4 Vote, suffrage, ψῆφ-ος, οὐ (ἡ). Donner sa voix, ψῆφον φέρ-ειν, pép-w, fut. ola-w; ψηφοpop-Etv, Ψηφοφορ-έω, &, fut. ψηφοφορήσ-ω.

Opinion, sentiment, yvou-n, Ὡς (ἡ).

Il n’y ἃ qu’une voix, πάντες ὁμολογοῦσι, παρὰ πᾶσιν ὁμολογεῖται.

Vol, n.m. 1 Mouvement à travers les airs, πτῆσ-ις, εως M ). Prendre son vol, ἀφίπτασθαι, ἀφίπταμαι, fut. ἀποπτήσ - ομαι. À vol d'oiseau, χατευθύ. || 2 Grande vitesse, ταχυδρομί-α, ας (à). || 3 Élévation de pensées, de sentiments, ὕψ-ος, εος, ους (τό).

Vol, n. m. 1 Action de celui qui prend la chose d'autrui, x)07-1, ἧς 4. ] 2 La chose volée, κλέμμα, χλέμμας-ος (τό) ; φώρι-ον, ou

TO

Volable, adj., qui peut être volé, χλεπτ-ός, M, AY

Volage, adj., changeant, ἄστατ-ος, oc, ον; AGEGAL-06, 06, ον.

Volaille, n.f., oiseau de basse-cour, ὄρνις, ὄρνιθ-ος (ὁ, À).

Volant, ante, adj. 1 Qui a la faculté de voler, πτητιχ-ός, ἡ, OV; πτητ-ός, A, OM. (|| 2 Qu'on déplace à volonté, εὐμετάθετ-ος, ος, OV; EUXIVNT-06, 06, ὃν.

Volant, n. m. 1 Petit cône de liége, garni de plumes, qu’on lance avec une raquette, πτιλωτ-ὴ σφοΐρ-α,, ας (ἢ). Les deux mots se déclinent. || 2 Garniture de robe, xpdonedον. ou (τό).

Volatil, ile, adj., qui se résout en vapeur ou en gaz, ἐξίτηλ-ος, ος, ον.

Volatile, n.f., animal qui vole, πτην-όν, où (τό). L'espèce volatile, xrnv-&, ὧν (τά).

Volatilisation, n.f. 1 Action de volatiliser, τὸ ἐξατμίζειν. L'article se décline. {| 2 Action de se volatiliser, τὸ ἐξατμίζεσθαι.

Volatiliser, v. tr., rendre volatil, ἐξατμίζ-

euv, ἐξατμίζ-, fut. ἐξατμίσ-ω, acc.

Volatilité, n. f., qualité de ce qui est volatil, τὸ ἐξατμίζεσθαι δύνασθαι. L'article se décline.

Volcan, n.m. 1 Gouffre qui vomit des nva-