‹ Dictionnaire français-grecChapitre 56 sur 547 · BAL · texte numérisé non relu

BAL

νά δα ὧν (τά). Bain public, Buhaveï-ov, ou

Baïonnette, n. f., χοπ ίς, ίδος (ἡ).

Baisemain, n. m., compliment, civilité, ἀσπασμ.-ός, où (ὃ).

Baiser, v.tr., χαταφιλ-εῖν, χαταφιλ-τέω, ©, fut. χαταφιλήσ-ω, acc.

Baiser, ἢ. m., φίλημα, φιλήματ-ος (ré).

Baisse, n. f., ἔνδοσ-ις, eus (ἢ); ἐλάττωσ-ις, εως (ἡ).

Baisser, v.tr., incliner, pencher, γχαθιέναι, χαθίημι, fut. χαθήσ-ω, ACC. — Haisser, Y.

intr., diminuer, s’affaiblir, ἐνδιδόναι, ἐνδίδωμι, fut. ἐνδώσ-ω; χαλ-ᾶν, χαλ-άω, ©, fut. χαλάσ-ω ; ὑποθαίν - εἰν, ὑποδαίν-ω, fut. ὑποδήσ-ομαι. — se HBaisser, V. PT., χύπτetv, χύπτ-ῳ, fut. χύψ-ω. — Haissé,ée, part. passé et adj., χυπτ-ός, ἡ, 6v. Tête baissée, χύόδα, προπετῶς.

Bal, n. m., χορεί-χ, ας (ἡ).

Baladin, n. m., ine,n.f., βωμολόχ-ος, ov (ὁ et #).

Balafre, n.f. 1 Blessure, τραῦμα, τραύματ-ος (τό). || ἃ Cicatrice, oùà-%, ἧς (ἡ).

Balafrer, v. tr., τραυματίζ-ειν, τραυματίζ-ω, fut. τραυματίσ -w, 800. — Balafré, part.

passé οἱ adj. en grec, τραυματί- ας, ον (ὁ).

Balai, n. m., σάρωθρ-ον, ov (τό).

Balance, n. f., τρυτάν-ἡ, nc (ἢ); σταθμ-ός, οὗ (ὁ). La Balance, signe du zodiaque, ζυγ-ός, οὗ (ὁ).

Balancement, n. m., mouvement oscillatoire. ταλάντωσ-ις, εως (ἡ) ; σεισμε-ός, οὗ (ὁ).

Balancer, v. tr. ! Tenir en équilibre, mettre en balance, ταλαντεύ-ειν, ταλαντεύ-ω, fut. ταλαντεύσ-ω, acc. || ? Examiner, peser, σχέπτ-εσθαι, σχέπττομαι, fut. σχέψε-ομαι, acc. Tout balancé, πάντων ἐσχεμμένων. — Balancer, Y\.intr., être en balance , hésiter, ταλαντεύ-εσθαι, ταλαντεύ-ομαι, fut. ταλαντευθήσ-ομαι; ἰσόῤῥοπος γίγν-εσθαι, γίγνουαι, fut. γενήσ-ομαι.

Balancier, ἢ. m., χρεμαστ-ήρ, ἦρος (6).

Balançoire, n. f., αἰώρ-α, ας (ὃ).

Balayer, v. ἰγ., σαρ-οῦν, σαρ-όω, ὥ, fut. σαρώσ-ω, acc.

Balayeur, n. m., caçut-ñc, οὗ (6).

Balayure, n. f., σάρωμα, σαρώματ-ος (τό).

Balbutiement, n. m., βατταρισμ-ός, où (6).

Balbutier, v. tr. et intr., βατταρίζ-ειν, βατταρίζ-ω, fut. βατταρίσ-ω.

Balcon, n. m., πόδι-ον, ou (τό. .

Baldaquin, ἢ. m., σχιτάς, &èoc (ἢ).

Baleine, n. f., φάλαιν-α, ἧς (ñ); κῆτ-ος, eos, ους (τό).

Baliste, n. f., βαλλίστρ-α, ας (ἡ).

Baliverne, n. f., λῆρ-ος, ov (6).

Baliverner, v. tr., ληρ-εῖν, ληρ-τέω, &, fut.

Balle, n.f. 1 Balle à jouer, σφαῖρ-α, ας (ἡ). Joueur de balle, σφαιριστ-ής, οὐ (ὁ). || 2 Projectile, βάλαν-ος, οὐ (ἢ). || 3 Sac à marchandises, décu-n, nc (ἡ); φορτί-ον, ον (té).

| 4 Enveloppe du grain, ἔλυτρ-ον, ον (τό):

Baller, v. intr., danser, χορεύ-ειν, χορεύ-ω, fut. χορεύσ-ω.

Ballet, n. m., χορ-ός, où (6).

Ballon, n. m. 1 Jouet, χώρυχ-ος, ov (6). |] 2 Aérostat, ἀερόστατ-ον, οὐ (τό). Grec moderne,

Ballot, n. m., δέσμ-η, nc (ἡ).

Ballottage, n. m., balancement entre deux candidats, ψηφοροφί-α, ας (ἡ); διαψήφιστεις, 20 (ὃ).

Ballottement, n. m., σεισμ-ός, οὗ (6).

Ballotter, v. {r., σεί-ειν, cei-w, fut. σείσ-ω. Ballotter au scrutin, Ψψηφοροφ-εῖν, Ψψηφοροςéw, &, fut. ψΨηφοροφήστ-ω, acc. Etre ballotté,

rincipalement sur mer, σαλεύ-ειν, σαλεύτ-ω, ut. σαλεύσ-ω.

Balourd, ourde, adj., ἄγροιχτος, ἡ, ον; φοῦτιχ-ός, ἡ, OV.

Balourdise, n.f., ἀναισθησί-α, ας (ὃ).

Balsamine, n. f., βαλσαμίν-, ns (ἢ).

Balsamique, adj. opte ἧς ες.

Balustrade, n. { alustre, n. m., περίφραγμα, περιφράγματ-ος (τό); δρύφαχτ-ος, οὐ (0).

Bambin, n. m., νήπιτον, οὐ (τό).

Ban, n. m. | Publication, χήρυξοις, sw (7).

|| 4 Bannissement, ἀποχήρυξοις, wc ἢ).

Banal, 416, adj. 1 Public, δημόσι-ος, ος ou

a, ον. [| 2 Trivial, ἀγοραΐ-ος, α, ον.

Banc, ἢ. m., βάθρ-ον, ou (τό). Banc de sable, σύρτ-ις, EUX (ñ).

Bancal, n. m., qui a les jambes tortues, Éubocxek-hc, oc, οὖς (6).

Bandage, n. m., ἐπιδεσμ-ός, οὗ (6).

Bande, n.f. 1 Morceau d’étoffe, lien, ταινί-α,, ας (ἡ). | 2 Troupe, ἀγέλ-, Ὡς (ἡ). Ι 3 Compagnie de soldats, ἔλ-η,, ἧς (ὃ).

Bandeau, n. m., ταινί-α, ας (ἢ). Au figuré, χάλυυμα,, χαλύμματ-ος (τό).

Bandelette, n. f., ταινίδιτον, οὐ (τό).

Bander, v.tr. 1 Lier, ἐπιδ-εῖν, ἐπιδτέω, ὥ, fut. ἐπιδήστω, acc. || 2 Tendre fortement, διχτείν-ειν, διατείν-ω, fut. dtatev-& , acc.

Banderole, ἢ. f., ταινί-α, ας (ñ).

Pandière,n.f., front de bataille, ποώ-τη τάξεις, eux (ἢ). Les deux mots se déclinent.

Bandit, n. m., λῃστ-ής, où (6).

Bandoulière, n. f., ζωστύήρ, ñpoc (6).

Banlieue, n. f., περιοιχί-α, ας (ἡ).

Bannière, n. f., σημαί-α, ας (ὃ).

Bannir, v. tr. 1 Exiler, ἐχκηρύσσ-ειν, ἐχχὴς ρύσσ-ω, fut. ÉxxNpUE-w, acc. || 2 Eloigner, ÉxGdIÀ- eu, ἐχόάλλ- ω, fut. ἐχόχλ - ὦ. — se Bannir, NV. Pr., φεύγ-ειν, φεύγ-ω, fut.

φεύξ-ομαι. — Hanni, ie, part. passé et adj., φυγ-άς, ados (ὁ et à).

Bannissable, adj., φυγῆς ἄξι-ος, &, ον; ἐξοριστέ-ος, α, ον. x

Bannissement, ἢ. m., ἐξορισμ-ός, où (6).

Banque, n.f. 1 Comptoir de banquier, τράπεϊζ-α, ns (ἢ). || 2 Métier de banquier, τραπεζιτιχ-ή, ἧς (ἢ). Faire la banque, τραπεζιτεύ-ειν, τραπεζιτεύ-ω, fut. τραπεζιτεύσ-ω.

Banqueroute, n.f., χρεωχοπί-α, ας (ñ).

Page 1