‹ Dictionnaire français-grecChapitre 81 sur 547 · CEL · texte numérisé non relu

CEL

les locutions suivantes : Ce me semble, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ. Ce qui, ce que, 6, neutre du pron. conjonctif ὅς, ou bien 4 τι, et non ὅ,τι, avec virgule, neutre du pron. ὅςτις.

Tout ce qui, tout ce que, πᾶν 6 τι. À ce qu'on dit, ὥς φασι. À ce que je vois, ἐξ ὧν νῦν ὁρῶ. À ce qu’il semble, ὡς ἔοιχε. Qu'’estce, qu'est-ce que cela? τί τοῦτο; Qu'est-ce à dire, τί τοῦτο ϑέλει; C'est-à-dire, τοῦτ᾽ ἔστι. Qui que ce soit, ὅςτις ποτ᾽ εἴη. Qui est-ce? τίς ἐστι; C’est moi-même, ἐγὼ αὐτός.

N'est-ce pas? à γάρ; C’est beau, tournez, il est beau. χαλόν ἐστ'. Est-ce que, ἄρα; ἃρά γε; ἄρ᾽ οὖν; Est-ce que cela n'est pas juste? πῶς οὐχὶ δίκαιον; C'est que, γάρ, ὡς, ὅτι. Ce n'est pas 4118...» οὐχ ὅτι. Mais c’est que.…., ἀλλά. C'est pourquoi, διὰ τοῦτο, οὖν. Pour ce qui est de moi, τὸ κατ᾽ ἐμέ.

Géans, adv. 1 Jci, sans mouvement, ἐνταῦθα. Avec mouvement, δεῦρο. || 2 À la maison, οἴκοι, ἔνδον. Ceci, pr., τοῦτο, τουτί. Qu'est ceci? τί τοῦτο; Gécité, n. f., τυφλότης, τυφλότητ-ος (à).

Céder, v. tr., eix-euv, etx-w, fut. eté-w, géN.; παραχωρ-εῖν, παραχωρ-έω, ὦ, fut. παραχωρήσ-ω, gén. Le céder, être inférieur, ὑστερ-εῖν, dotep-éw, ©, fut. ὑστερήσ-ω. || Verbe intr. 1 Se soumettre, εἴχ-ειν, εἴχτω, fut. εἴξτω, dat. || 2 Fléchir sous, ὑπέχ-ειν, ὑπέχ-ω, fut. ὑφέξ-ω.

Gédille, n. f., ὑπόστιξ-ις, εως (ἢ). Grec moderne.

Cédrat, ἢ. m., κιτρόμηλ-ον, ov (τό).

Cèdre, n. m., χέδρ-ος, ov (à).

Cédule, n. f., χειρόγραφ-ον, ov (τό).

Geindre, v. tr., ζωννύναι, ζώννυμι, fut.

ζώσ-ω; acc.

Ceinture , ἢ. f., Ewv-n, ns (À).

Ceinturier, n. m., ζωνοπλόχ-ος, ou (6).

Ceinturon, n. m., ζωστήρ, ζωστῆρ-ος (δὴ.

Cela. pr. dém.. τοῦτο, ἐχεῖνο. C'est cela même, ταὐτὸ τοῦτο. Quant à cela, ὃ δέ. Et cela, χαὶ ταῦτα, de la manière suivante:

Jupiter porta Minerve dans son cerveau, et cela, tout armée, τὴν ᾿Αθηνᾶν ἐν χεφαλῇ ἔθρεψεν ὁ Ζεὺς, χαὶ ταῦτα, ἔνοπλον. Cela est, ταῦτά γε ἀληθές. Cela n'est pas, τοῦτό γε ψευδές ἐστιν. Cela ne fait rien, οὐδὲν πρᾶγμα. Qu'est-ce que cela fait? τί τοῦτ᾽ ἔστιν. Cela s’entend, φαίνεταί γε τοῦτο.

Comme cela, ni bien, ni mal, μετρίως. Il est comme cela, c’est son humeur, τοιοῦτος πέφυχε. C'est comme cela, οὕτως ἔχει.

Comme cela se trouve, au hasard, ὡς ἔτυχε.

Céladon, adj., vert pâle, ϑαλάσσιν-ος, ἡ,

Célébration, n. f., λειτουργί-α, ας (À).

Célèbre, adj., ἔνδοξ-ος, oc, ον (comp. évὦὠτατος). Devenir célèbre, εὐδοχιμ-εῖν, εὖδοχιμ-έω, &, fut. εὐδοχιμήστ-ω. Célèbre, en mauvaise part, διαθόητ-ος, 06, ον.

Page 1