CO\I
>» é toit composée. Athènes et Lacédémoneélou n t » sans comparaison les |)rinci])aleb. — Les rois » de Thèbe.H liireut sans cotnparaisnn les pli's » ])nissans de tou« les rois de ri'!gyple. — La » iuai.Non de Fiance, lu plus ^^rande, .vc//m eo///- 1) jKiraison , de tout l'univers. » Hoss.
PAR (JoMPAKAisoN , cu é^a rd à, i)ar rap])orl à. î.n plupart lies c/io.scs ne sont honnes ou mauvaises que par comparaison . ('t-la n'est bliuic <pie piir compurais'in à une autre chose qui iitat pui si blanche. Dut. cj; l'Acad.
(( Mais ce sont des péchés légers ; légers par » comparaison , je l'avoue ; mais , etc. » Boss.
COMPARF.R, V. a. , examiner le ra])port on la dilférence qu'il y a «Milre une chose et une autre , entre une p(;rsoiHie el une auln;. Coinparer T'irgtle et Homère , yirgile à Ifonure , ou P'irgile avec Ilomèie. Quand vous aurez comparé ces auteurs , vous iz-ouvcz-ez que , etc.
DiCT. DE l'Acad.
« Qui s'aviseroit de comparer des clioses si » dispro])ortionnées et d'un genre si dillérent ? » — Fn lisant Montaigne et le comparant avec » lipictète , etc. » (Voyez loi. ) Pasc.
« Si vous comparez Darius avec Alexandre. — » Les vieillards fondoient en larmes en com.pa- » rant la pauvreté de ce dernier édifice avec la. » magnilicence de l'autre. — Si le temps, comparé » au temps , se réduit à rien , que sera-ce si M l'on compare le tem])s à l'éternité, w Boss.
« En comparant ensemble les différentes con- )> ditions des hommes, on trouve, etc. »
La Bruyère.
« Comparez ces deux destinées. » Mass.
Et vous ne comparez , voire «xil et ma gloire, Que pour mieux lelever votre injuste Victoire. Qu'on tremble eu co;n;îara/'< roffeuse et le supplice.
Racine.
Comparer , égaler. Iln'y a point d'église qu'oh puisse comparer à Saint-Pierre de Home.
Comparer , exprimer les rapports de ressem- ]:)lance , de similitude entre des choses ou de.s personnes qui sont de nature ou d'une espèce différente. Homère compare Dionu de au .milieu des Troyens , au lion au milieu d'une bergerie. On compare les conquérans à des torrens impétueux. DiCT. DE l'Acad.
« Il a raison de nous comparer à des eaux )) courantes. » Boss.
c( L'Écriture Sainte co/72yj«/'e les passions à cer- » taiues eaux ramassées qui , etc. » Fléch.
(L'autre} à Ja fin d'un sonnet te compare a.\x soleil. B.
SE Comparer , se croire ou se prétendre égal à. Osez -vous bien vous comparer à un si grand homme ? Dict. «de l'Acad.
((. Comparez-vous , si vous l'osez , au grand » Richelieu. — Ils se comparent dt]à. aux Vin- » cent et aux Xavier. « La Bruy.
SE Comparer , être comparé.
« Aul ne ])eut .se comparer à lui pour faire » en peu de temps un travail fort inutile, w
La Bruy.
COMPAROITRE, v. n. , paroitre devant un juge, se pVésenter en justice. Comparoître en justice. Comparoitre en personne , personnellement. Comparoître par procureur. Il n'a point comparu. Dict. de l'Acad.
Il se dit aussi dans une acception plus étiu-
COM
diu' , pour (lire , paroîlre iViiiuîs \u\ ordre que l'on a nçu d'une autorvié (|n(;lcon(|U(; , ou même sans avoir rc«;u aucun ordre.
« Le tribunal de rAréojinge , si révéré dans » toute la Grèce , qu'on disoit que les dieux » luêmes y avoient (•o/;?/;^///. » Boss.
»' Dieu seul, devantqui elle ixUo'ilcompfffvtlre, » lui paroissoil grand. » Fléch.
Les filles de l'Egypte à Suze comparurent. Rac.
COMPARTITVÏFNT, s. m. , du verbe compartir , qui nest plus en usage : assemblage de plusieurs figures disposées avec symétrie. Des curnpartimens de symétrie. Les çom parti mens d'un tapis , d'une broderie. Parterre à eompariunens. Compartimens de plafond. Dict. dk lAcad.
« Ici ce sont des vompartimens mêlés d'eaux » plates et d'eaux jaillissantes, là des allées , >, etc. » La Bruy.
COMPAS , s. m. , instrument composé de deux pièces qu'on appelle branches ou jambes, lesquelles étant jointes par une charnière au bout d'en haut , peuvent s'ouvrir et se resserrer pour mesurer quelque chose et pour décrire des cercles ou des portions de cercle. Compas de cuivre. Compas à pointes d'acier. Compas à hran^ ches recourbées ^ pour prendre la mesure des épaisseurs , celle d'un globe. Ouvrir le compas. L'ouverture du compas. Décrire un cercle avec le compas. Mesurer avec le compas. Tracer une figure avec le compas. Dict. de l'Acad.
« Un peintre, s'il ne mesure au compas les » grandeurs et les proportions, grossit les figu- » res , etc. » ^^ Bruy.
N'est-ce pas l'homtne enfin, dont l'art audacieux, Dans le tour d'un compas , a mesuré les cieux. BoiL.
On dit figurément(mais dans le style f'amiîieï ) , faire toutes choses par règle et par comhas ou par compas et par mesure , pour dire , avec' une grande exactitude , une grande circonspection.
COMPASSEE, V. a. , mesurer avec le compas. Jl a exactement compassé les degrés , les distances dans cette carte.
Il signifie plus ordinairement, bien proportionner une chose. // a bien compassé ses allées. Com passer un parterre.
On dit hgurément, compasser ses actions , ses démarches, pour dire, les bien régler. // est bien compassé en ses discours, dans ses actions ^ il est compassé, extrêmement compassé ; c est-àdire , < l est fort exact et tort réglé , il est exact jusqu'à l'affectation. , , ,
Cette métaphore neutre guère dans le style
noble. . ,
COMPASSION , s. /. , pitié , comniiseration, mouvement de l'ame qui nous rend sensibles aux maux d'autrui. Jvoir compassion de la misère d' autrui. Avoir de grands sentimens de compassion Etre touché de compassion. Emouvoir la compassion. Etre ému de compassion. Exciter la compassion. Son état fait compassion.
Dict. ue l Acad.
a Votre bonheur est digue de compassion. »
Pascal.
« La compassion qu'on avoit pour elle , et M celle qu'elle avoit pour, eic. — IuA compassion )) sembloit êtrô née avec elle. » ^'*^"
LaFont.
se dit des quai i tés
Fléch.
COM
♦< Refuser sa com/xtssion à , etc. » ( Voyez )efiiscr.) Fléch.
Votre rattipassion , lui répondit l'arbuste , l'art d'un bon naturel.
COMl'ATIBIUTÉ , s. f , qui ])euvent se concilier , s'accorder ensemble. Il se dit ])rincipalement en morale , des caractères et de l'esprit. Jl y a une grande compatibilité d'humeur entre ces deux personnes. Il n'y a guère de compatibilité d'esprit entre eux. Il s'emploie le plus souvent avec la négation.
Compatibilité , se dit aussi de (\ii\yx charges qui ne peuvent être exercées en mèine temps par la même personne. On a jugé la compatibilité de ces deux charges.
COMPATIBLE, adj. des deux genres, qui peut compatir avec un autre. Ces deux caractères ne sont pas compatibles. Ces deux esprits-là ne sont pas Compatibles.
Il se dit aussi d'une charge que l'on peut exercer avec une autre. Une charge de comptable et une charge de la chambre des comptes ne sont pas compatibles.
u II sait rendre, par une scrupuleuse atten- » tion , divers emplois tr'es-compatiôles.-)^ La Br. Compatible , se dit en général de deux ou plusieurs choses r£ui peuvent se concilier ensemble.
Dict. de l'Acad.
« Il ne croit pas l'exactitude des règles de » l'évangile , compatible avec les maximes du » gouvernement et avec les intérêts de l'état. »
Massillon.
« Celui dont la postérité a fait un Dieu , a » vécu méprisé et méprisable ; deux choses co//z- » patibles. » Volt.
Voltaire parle ici d'Homère. Le mot méprisable n'est pas tout-à-fait juste.
COMPATIR ^v.n. , être touché de compassion pour les maux d'autrui. Je compatis à votre douleur , à votre affliction. Dict. de l'Acad.
« En compatissant scwL infirmités qui affligent « leurs corps, « La Bruy.
« Cette bonté qui nous fait pardonner aux w uns , compatir nus. autres. » Fléch.
« Il apprit par ses propres peines à compatir » à celles des autres. — Compatira des miséra- » blés , auxquels il ne reste d'autre consola- )) tion , etc. » Mass.
Qui ne sait compatir aux maux qu'il a soufferts ? Je sens qu'à sa douleur je pourrois compatir. Rac.
Compatir, v. n. , souffrir les fautes, les foiblesses de son prochain avec indulgence , au lieu de s'en fâcher. Il faut compatir aux infirmités de son prochain , compatir à la faiblesse humaine.
Compatir, se dit aussi des personnes et deî choses qui conviennent l'une avec l'autre, //v ne sont pas d'humeur , d'une humeur à compatir aisément ensemble. Il est si bizarre , et d'une si méchante humeur , que personne ne peut compatir avec lui , qu'il ne saiiroit compatir avec personne. Pensez-vous qu'ils puissent compatir ensemble ? L'esprit de Dieu ne peut compatir avec celui du monde. Ces deux projets ne peuvent compatir V un avec Vautre. En ce sens , il se met plus souvent avec la négative, i^'-- T,T.T'Ar.AT,
Dict, de l'Acap-
COM
»< Ou rc{;nr(lc avec oiiv'u" une jounesse (loris-
V siiiite , on VM prend tonl ce (\u\ ]m'uI «ik ore » ro/;//;(///V;ivi'C le sérieux lie sou élitl. » Mass.
COMPATISSANT , ANTK , m//. , qui <onipiUil . (]iii jdond j);iilaii\ niaiw d autrui. Caur t (>/f//u/ii.ss(ifi/ , a/zic .(t>/n/)i//i,iS(i//t('. Jtlcr un ref^ard vvmiuUissant. Il est fît ri cunipatissanl.
DiCT. DE l'Acad.
« Ce cœur ])'\e\\\ cl conijuitissafit. » Fléch.
Compatissant à.
« Soyez toiuhé de leurmifère, compdtlssanl
V à leurs hesoins. » Mass.
COMPATRIOTF , adj. des deux genres : celui
ou celle qui est du uièuie ]niys fju'une autre liersoune , qui est de la même patrie. Dict.
« Vous le dites avecles ëtrangeis comme avec >^ vos cnmpalrioùs. n La Bru y.
COMPENSATION , s. f. , estimation par laquelle on conipense une cliose avec une autre. Juste compensation. O)jnpensation équitable. Faire compensation. Compensation de dépens. H eut tant par compensation. C'est une jna.xime de droit , que compensation n'a lieu que de liquide o liquide. Cela doit entrer en compensation de la perte qu'il a faite. U lui céda cela en corjipe.naa'ion. DiCT. de l'Acad.
« Les extrémités sont vicieuses et partent des Y> hommes, toute compensation est juste et vient » de Die\i. — On demande, si en comparant >> ensemble les différentes conditions des hom- >) mes , on n'y remarqueroit pas un mélange ou » une espèce de compensation de bien et de mal » qui établiroit entre elles Tëgalité. » La Bruy.
« Cette compensation de grandeur et d'abais- » sèment. » Fléch.
COMPENSER , V. a. , faire une estimatiou par
laquelle une chose tienne lieu du prix d'une
autre. // a compensé ce que je lui devois , avec
■ce qu'il me doit. Il faut compenser les dépens du
prvcès. DiCT. DE l'Acad.
« Il est protégé, mais il est esclave ; cela se » compense. « La Bruy.
« Compensant les satistactions avec les iu- » jures. M Fléch.
Compenser , se dit aussi des choses ou des personnes , dont le bien et le mal étant mis en balance , le mal se trouve réparé par le bien. Ce J'ermier a eu de bonnes et de mauvaises années dans sa récolte , les unes compensent les autres. .Le gain de cette année compense la perte de la précédente. Cet homme a des défauts , mais il les compense par ses bonnes qualités. Il a un défaut que rien chez lui ne compense.
COMPÉTENCE , s. /. , le droit que rend le juge compétent. On lui dispute la com pétence . Paire juger la compétence. Cela n'est pas de sa compétence. Il faut auparavant juger la com pétence.
On dit figurément , d'un homme qui n'est pas capable de juger d'uu ouvrage , d'u\ie matière, etc. , que cela n'est pas de sa compétence.
Compétence, concurrence à la même chose, ©u prétention d'égalité. Il n'y a point de compétence entre le prince et son sujet. Mettre en compétence. Entrer en compétence. Je ne veux pas qu'on me mette en compétence avec un tel. Je n'entre point en compétence avec lui.
COMPÉTENT, ENTE^ adj. (on prononce
COM
cnmpctant), qui appartient , qui e«l dû. En i;« sens , c est un terme de ])ratir|ue , et qui n'est guer»; d "usage «in'en retlP phrase. l*ortion compétente. I.r j)t'n' a donné it iluniin de srsrnfans leur pari ion ( onipétt nl( .
Il signiluî aussi , su irisant, ^ge compétent. 'Temps (omprti /il pour dt li/n nr.
On appelle, jiii.'e compélrnl , un jup,e qui a droit de et^nnoitre d'une telle affaire , de la piger. // est }ug<- compétent. Il n'est pas juge compétent de cette matière. Il a été détlurè lompétcnt.
On dit figurément , qu'///i homme esl jugé compétent de ipulque chose , pour dire , fji'il a toute la connoissauce qu'il la ut pour la bien juger.
On appelle aussi , partie compétente , nue partie ca])able de contester en justice, fl ed partie compétente en cette affaire. P^ous ri êtes p is partie compétente.
COMPÉTITEUR , s. m., concurrent, celui qui prétend , qui brigue la même dignité, la même charge , ou le même emploi que brigue une autre. Puissant compétiteur. C'est un compétiteur- Ils étoient compétiteurs au consulat , à V empire , etc. // aura bien des compétiteurs. Dangereux compétiteurs.
COMPILATEUR , s. m. , celui qui compile. Grand, Jiabile compilateur. Cet auteur n'est qu'un simple compilateur.
COMPILATION , .<?. /. , recueil , amas de plusieurs choses mises en corps d'ouvrage. Ce livre n'est qu'une compilation.
COMPILER , V. a. , faire un recueil , un amas de diverses choses qu'on a lues dans les auteurs. // a compilé ce qu'il a trouvé de meilleur dans les auteurs sur cette matière , il en a fait un livre. DiCT. de l'Acad.
Il conipîloU , eom.pîloit , compilolt.
(Voltaire , parlant de l'abbé Trublet. ) ( ^^oyez exploit. )
COMPITALES, s.f.pl. , fêtes que les Romains célébroient en l'honneur des dieux domestiques, hes compitales se célébroient dans les carrefours.
COMPLAIRE , V. n. , s'accommoder, se conformer au sentiment, au goût, à l'humeur de quelqu'un pour lui plaire , acquiescer à ce qu'il souhaite. Je veux bien vous complaire en celu. Ce que j'en fais n'est puremeut que pour lui complaire. Dict. de l'Acad.
Si jusque-là j'avoîs pu vous complaire.
Vous les verrez toujours ardens à vous complaire. . Moins vous l'aimez , et plus tâchez de lui complaire»
R\CTNE.
SE Complaire , v. pron. , se plaire à soi-même , être intérieurement charmé de ses productions , de ses ouvrages , y mettre sa sat'isfactiou , sou plaisir. // se complaît en lui-même. Il se complaît en sa personne. Il se complaît dans tous ses ouvrages, dans tout ce qu'il fait. Dict.
« Des endroits qui paroissent admirables à » leur auteur, et où il se eomplait davantage. »
La Bruyère.
J'auroîs beau me complaire en ma propre beauté. Son esprit se eomplait dans ses faux jugemens. Boij,»
5oo
COiM
COMPLAISAMMKINT , ach. , nvcc complaisance. Il est entré coinnhtiaani ment dans mes vues. Jl m'a écouté coi û^ilausctmment.
COMPLALSANCK , .s. /; , douceur et fcicilitc «le caractère, qui Fait ({u'on seconlonne , qu'on jicquiesccaiix seul i mens , ai^x volontés d 'autrui. I ,a complaisance H^iit éire récipmque. /îvoir une complaisance honnête , une complaisance raisonnable. ]l faut avoir de la complaissanc.e , beaucoup (le (.omplaisance. Ayez cette complaisance-lct pour lui. Il n'a de complaisance pour personne. Sa complaisance le rend fort aimable. Il iw- faut point avoir de basse, de lâche complaisance , de eomplcdsance criminelle. Avoir une complaisance aveugle pour quelqu'un ^ une complaisance fade. On dit, d'mi homme , ({n'/7. se regarde avec vomphdsance , pour dire, qu'il a une grande complaisance pour tout cÈ f|u'il fait.
DicT. DE l'Acad.
« Devenu le seul oljjet de ses complaisances , ?) il se fait lui-même son Dieu. — Il rétablit les » sacrifices des faux dieux par co/wju/aisa/zce pour M le sénat, w Boss.
« Après vingt années d'une complaisance aveu- » gle pour le vieillard. — Pour payer une basse » complaisance, — Suivre -çivr complaisance leurs 5) d(?régleniens. » {Y oyez. pétiller , inspi/er , mesurer, ) La Bruy.
« Suspect de trop de complaisance pour vous. 3) — S'élever au-dccsus des cru.'ntes et des co77z- » /;/<7/6r/«ce6' humaines. » (Voyez nourrir .^ piété.)
Fléchier.
« La complaisance pour nos supérieurs , la >) foiblesse pour nos amis. — Trouver en eux » plus de eomplcdsance pour nos défauts. — Se » regarder avec complaisance , comme , etc. » (Voyez regarder , rappeler.) — 11 jette des re- » gards de comphdsance sur lui-même. — Re- 71 gardep avec des yeux de ^complaisance. — Ils >> donnent à la complaisance , etc. w (Voyez démarche , écouter. ) Mass.
Manrjueroit-on pour moi de complaisance ? Mes soins , ma complaisance.
D'un peu de complaisance est-ce trop l'aclieter ? Mes soldats dont je veux tenter la complaisance . (Voyez assurer , foi , payer. )
J'aftends de votre complaisance ., Que désormais partout vous fuirez ma présence. Rac.
(Voyez offense. ) Assez et trop long-temps ma lâche complaisaTice , etc.
( Voyez nourrir. ) "Un esprit né sans fard , sans basse complaisance. De notre complaisance osez-vous l'exiger ? Boit,.
Complaisance , au singulier et au pluriel, l'effet, les marques de là complaisance. Axyoir de grandes compiaiscmces pour .quelqu'un.
DiCT. DE l'Acad.
« Pour payer une basse eomplcdsance. »
La Bruyère.
« Soumettre sa volonté à des compkdsances î) difficiles. — Elle n'eut pas pour lui ces com- )) plcdsances foibles qui amollissent la raison et Y> le courage des enfans. — On lui disoit que la » probité pouvoit sotilitir ces com-plaisances mu- V tueiles , qui, élaul devenues volontaires, ne
