EDI
Pensant fuîr tin écueîl , souvent vous voni noyez-
Toi qui , etc.
D«;s éiueils de la cour as Sauvé ta vertu. BoiL.
r Voyez mar</iter.)
Et lu port n'est pour eux qu'un véritable écueil.
Cette constance équivoque
Dont la douleur «st Vécueil.
Temesvar , rfe nos conquêtes,
Deux fois le fatal écueil. ROUSS.
(Voyez orguiil , Situvef.)
ÉCUMANT, ANTE, ar/y. , qui écume , qui jette de l'écume.
Là bornant son discours encor toute écumanie.
Son coursier écumant sous son n^AÎtre intrépide. Boit.
ÉCUME, s. /. , espèce de mousse blanchâtre qui se forme et qui surnage sur l'eau, ou sur quelque autre liqueur agitée ou échauffée. L'écume de la mer. Uécume des flots.
Ils rougissent le mors d'un sanglante écume. Rac.
ÈC\}MEB.jV.neut., jeter de Técume. Za mer écume. Son cheval commençoit à écumer. On dit au figuré (mais dans le style familier) , il écumoit de colère, de rage.
Sous les fougueux coursiers Vonde écume et se plaint.B.
ÉCUMEUX, EUSE, adj. qui jette de récume.
Les flots écumeux, Bon,.
ÉDIFIANT, ANTE, adj. , qui porte à la vertu et à la piété par l'exemple ou par le discours. // mène une vie très-édifiante. Un livre fort édifiant. Un sermon fort édifiant. Il prêche d'une manière très-édifictnte. Dict. de l'Acad.
« Une vie f{ui ne fnt jamais plus édifiante » que lorsque, etc. — Tant d'actions édifiantes. » — Des paroles édifiantes. — Quel spectacle )) plus édifiant que de la voir , etc. » Fléch.
« Le détail triste et édifiant de sa pénitence. »
Massillok".
ÉDIFICATION, s. f, action de bâtir. Ce terme ne se dit au propre qu'en parlant des temples. L'édification du temple de Jérusalem fut réservée à Salomon.
Il se dit au figuré des sentimens de piété et de vertu que l'on inspire par l'exemple ou par le discours. Cela est de peu d'édification. Cela est de grcmde édification. Faire des choses pour la gloire de Dieu et pour t édification du prochain. Prêcher avec édification. Dire un mot d'édification.
Dict. de l'Acad.
« Sa mort a été d'une singulière édification à » toute l'église. — Pour V édification de l'église. »
BOSSUET
« Ces vertus qu'elle a pratiquées avec tant » d'édification. — Donnant à {'édification du » prochain , ce qu'elle devoit à l'exemple. »
« Vous devenez le modèle des peuples, IVc//- » f cation des familles. — Ils contribuent à Védi" •» fication des fidèles. » Mass.
ÉDIFICE, s. m., bâtiment. On ne s'en sert guère qu'eu parlant des temples, des palais et autres grands batimens publics. Bel édifice. Grand édifice Superbe édifice. Lesédifiçes publics. Elever un édifice. Construire un édifice. La structure d'un édifice. Dict, de l'Acad.
ce Le grand édifice qui souteaoit cette colonne.
I ni
« — Ni Ynlifne nVsl plus solide que \c fonde- » meut , ni , etc. « Ross.
« Os rdificrs orgueilleux rpii , etc. » Fléch.
« De somjitucux édifices s'élevèrent ])eu à » i)eu dans nos villes. — Des rdif/'irs superbes 1) consacrés à l'orgueil, à l'impudicilé, à la » vengeance. — Un édifice écroulé sous vos » jneds. — L'orgueil de («s édifircs fjue le liieii » de la veuve et de l'orplu'lin, que la misère >) ])ublique a ])eut-ètre élevés. — Au milieu de » nos murs s'élèvent encore, et subsisteront M toujours des édifices sacrés, etc. — Un édifice » célèbre s'éleva hors de nos murs où, etc. — » De sujîcrbes édifices sortent en un instant, » comme par enchantement, du sein delà terre. » (V^oyoz écraser, écrouler.) — Les deux édifices » pieux et augustes, où la valeur d'un côté, et w la no])lcsse du sexe de l'autre, trouveront >> jusquà la fin des ressources sures et publi- )^ qnes. » (L'aiiteur parle de l'hôtel des Invalides et de la communauté de Salnt-Cyr ). Mass. Dans le fond de ce vaste «rt^ctf. IlA.c.
Édifice, au figuré.
« Il a plu à Dieu qui a établi son église » comme \\\\ fV/Z/^Vr sacré, de permettre, etc. — » Ce fondement étant renversé, tout Xédifice » tomberoit j)ar terre. — Ils peuvent bien cou- » tribuer à faire les réparations de Y édifice, >) mais ils ne poi\rroient jamais le redresser de » nouveau, s'il étoit entièrement abattu. — » Qu'est-ce donc que Ihomme? un reste de lui- » même, w\\ édifice xw'xné qui conserve encore » quelque chose delà beauté et delà grandeur » de sa première forme? Il est tombé en » ruine par sa volonté dépravée , etc. » Bcss.
« Se bâtir un édifice périssable de grandeur » sur la terre. — Eu vain, ô mon Dieu, nous » travaillons à élever ici-bas un édifice de grau- » deur et de puissance ; si vous n'y mettez )) vous-même la main , ce n'est plus qu'un » édifice de boue, qui, loin de passer à nos )) descendaus, ne survit pas même au premier » qui l'a élevé. — On sert mal la patrie, quand « on la sert aux dépens des règles saintes ; c'est )> saper les fondemeus de l'édifice pour l'em- » bellir et l'élever plus haut; c'est, en affoiblis- » saut ses principaux appuis, y ajouter de » vains orneniens qui hâtent sa ruine. — Le 5) schisme funeste qui, sous prétexte de nous » donner une religion plus pure, a mis des » erreurs à la place des abus qui s'étoient » glissés, a renversé le fondement de l'^ foi en )J voulant ôter les décoratio\is superdues de » l'édifice. — Le premier échec de l'adversité » renversera tout cet édifice de philosophie et » de fausse sagesse, — Il faut enhu que cet î) édifice d'orgueil et d'injustice s'écroule. — )i Vous renverserez tout cet édifice d'orgueil, » d'injustice et de prospérité qui s'étoit élevé y sur les débris de tant de malheureux, w Mass.
(Il) de la religion soutient tont Védlfice. Rac.
ÉDIFIER , V. act. , bâtir. On ne s'en sert guère qu'en parlant des temples et autres grands hâtimens publics. Edifier un temple , un parlais, etc.
« Ils u édifient rien , ils ne travaillent point » en commun. » Butp.
i';i->rT
î'.nifiTn,nu figuré, porter à la piété, à l.t vertu, par r^xempl» ou par le dis(<iurH. Edijirr le procfitiin. Tidifii'r tout le monde par non exemple , Ses art ion s, ses fut rôles. Son air ménir. et sa démarche , tout édifie en lui. La lecture de cê livre édifie beaucoup. DiCT. DE l'Acad.
« (iouvcrner sa famille, édifier ses domesti- » q\ies. 1) Hofis.
M Les provinces qu'elle a édifiées par sa ])iétjé, » et j)ar les aumônes qu'elle y a répandues. — » Je (herche à vous édifier plutôt qu'à vous » plaire. —Les ministères qu'elle a édifiés par » ses exemples. » Yi.kcn.
« Il laissa ces vents de doctrine qui enllent, » pour s'en tenir à la charité qui édifie. — Et » là, devant les pontiles du Soigneur, la » science qui enfle, cède à la simplicité qui » édifie. >) Mass.
Il signifie encore, mais dans le style familier, satisfaire par son procédé, donner bonne opinion de soi. T,a conduite qu'il a tenue dans cette affaire ni édifie extrêmement. Il est bien édifié de la réception qu'on lui a faite.
s'Edifier, c. pron.
« Afin de s'édifier les uns les autres par les » bonnes œuvres qu'ils font. » Fléch.
Voyez une autre acception de s'édifier, au mot solitude.
Edifié , ée , participe. // s'en retourne trèsédifié du sermon. Il est opposé à sccuulalisé.
ÉDILE, s. m., magistrat romain qui avoit inspection sur les édihces publics, sur les jeux, etc. ,
ÉDILITE,. s. /., charge d'édile. Obtenir l'édilité. Exercer l'édilité. Pendant son édilité.
EDIT, s. m. , loi, ordonnance, constitution du souverain. Edit du prince. F'érifier , enregistrer un édil. Publier un èdit. Révoquer un édit. Retirer un édit. Renouveler un édit. Faire un édit. Les édits du roi.
On appeloit autrefois, chambre de tédit, une chambre instituée par ledit de Nantes, iK)ut connoître les affaires des protestans, et qui étoit mi-partie de catholiques et de calvinistes.
DiCT. DE l'Acad.
ce La révocation du fameux édit de Nantes. »
BOSSUET
« La sévérité de ses édit'i. •» Fléch.
« En déclarant par un édit public que sa M bonne foi avoit été surprise. » Mass. Et le roi trop crédule a signé cet édit. Rac
EDITEUR, s. m. .^ celui qui prend soin de revoir et de faire imprimer l'ouvrage d'autrui. Cet ouvrage paroit avec une belle préface de l'éditeur. Un éditeur anonyme.
ÉDITION , 5. /. , publication d'un livre. La première, la seconde édition d'un ouvrage. II. veut dire aussi, impression , ce livre est de l'édition de IVfanuce. Belle édition. Mauvaise édition. Edition correcte. Edition fautive.
ÉDUCATION, s. f, le soia qu'on prend de l'instruction des eufans, soit en ce qui regarde les exercices de l esprit, soit en ce qui regarde les exercices du corps, et principalement en ce qui regarde les mœurs. Bonne éducation.
' Mauvaise éducation. Prendre soifi de l'éducation des eufans. La bonne éducation qu'il a reçue,
) Dicx. SE l'Acad.
EFF
<( Heureuse par sa naissance, par sa sainte | » litucatnui, » Jwss.
« Cette ni /ration si importante. ( Voyez, rm- 5) ployer,) - Oti peut dire d'ille ce que l'Ecn- >) tiire a dit d'une reine, qu'elle ne changea « ];as son éduaition. — Le ciel lU naitre eu » même tonips, et iaisoit croître sous une pa- » reille f-(i,H\itlon , le roi dont la naissance, etc. » — Qn:ind la nature ne lui auroit pas donné î) lou'; ces avantages, elle auroit pu les rece- » voir de VcchiciUinn. — La ])rovidence l'avoit )) destinée à lVV///c'a//o/z du jeune prince. —Son » lieiueux naturel ne laissa presque rien a » faire à Véduvution. — Dieu présida lui-même j) à W'd-iuatioii de ce fils, etc. — Sa prudence î) avancée lui tenoit lieu ^'éducation. «(Voyez fructifier , sacrifier.) Fléch.
« Ce n'est pas un préjugé de Véducalion. — )) U éducation do S. Fronçois léoondità sa nais- T> Stince. — Combien de jeunes personnes doi- » veut à ses soins leur éducation. — Les incli- )) iicitions qui leur viennent de la })assesse de » leur éducation. — Ce ])rince dont V éducation y> vous est confiée.» (Voye:? écueil , ex'-fUence, J'onds , fortifier ., jeter, prévenir, sentiment.) Mass.
EFFACER, V. act., ôter la' figure, l'imuge , le caractère, les couleurs, les traits, l'empreinte de quelque chose, rayer. Effacer une ligne d'écriture. Il faut effacer ce mot -là. DiCT.
« Ce qui n'est écrit que sur le marbre et sur ).) l'airain est bientôt effacé. » Mass.
Et la flamme à Ja main effiçoj-.s tous ses noms , Que Rome , etc. Rac.
. Ajontez quelquefois , et souvent effacez. Boil.
(Voyez mot, trall.)
Effacer, an figuré, détruire. Le iempa a efface les traits et les couleurs de ce tableau. Cette fenint'^ étoit belle , incds le temps a effacé sa beauté. Elle avoit de belles couleurs , mais la maladie les a effacées. Dict. de l'Acad.
- « Je lie veux rien voir en vous de ce que la y> mort y efface. — Pour effacer cette égalité » qui, etc. (Voyez égalité). — Que je crucifie le «monde à son tour; que j'en efface touiî les 5) traits et toute la gloire. — Quoique cette arae •» soit déîigurée, quoique cette image de Dieu » soit comme effacée par le péclié. » (Voyez tableau.) ' Boss. ■ « Des titres spécieux que le temps efface. î) (Voyezic/ée, titre.) — Effacerla. ])remiere beauté y> de l'a me. » (Voyez écrit, nwnument , sérénité , trait.) \ M.Àgs. Quelle étrange pâleur De son teint tout à coup effj.ce la couleur ?, Rac. (Voyez titre.)
On dit aussi, an figuré, effacer la mémoire, effacer les idées. Les bienfaits sont bientôt effacés delà mémoire des ingrats. Dict. de l'Acad .
tt Les siècles passés dont la mémoire est effacée.'»^
BossirET.
« La déclaration de nos fautes au tribunal » de la pénitence, les efface de notre souvenir. » — Il oublie ces devoirs, il les ef/iice de son » cœur. ■^- En vain les histoires parleront de » nous; nous serons effacés du livre de vie et -» des historres éternelles. » (Voyez éloge , gloire, viayimv , .seiUuHcnt',^ songe , souvenir. ) ■ -.: ■:-. .-À J. «XV
C«?s rnpux Han» l'oracle formés , Qw'iffiirti un prompt oubli quand les flofs sont calmés, C'ost sans les oublier (ju'on (jiiitfe ses jjarens ; L'iiynien vCeffuce. pas ces profonds caractères. CoR.
Di.'-pntez-vous la gloire A qui ra'<j^tic/»ra plutôt de sa mémoire. Je sais quç tant d'amour n'en peot être effacée.
(Effacée de votre cœur.) Je vous rappelle un songe fffucé de votre ame. Rac. (Voyez hahe.)
On dit encore, au figuré, effacer ses péclié.^ par ses larmes. Ses dernières actions ont effacé les taches de sa vie passée. Dict. » Pour effacer leurs péchés. » (Voyez péché.)
BossrjKT.
c( Il croira effacer par l'éclat de ses victoires » leur témérité ou leur injustice. » (Voyez éclat, opprobre , titre.) Mass.
Pour effarer ma honte.
L'affront que ton courage efface.
Il n'est crime envers moi qu'un repentir rCefface, CoR. Ses caresses n'ont point effacé cette injure. O honle , qui ne peut jamais être effacée !
A'effacerai l^ crime de ma mère. Rac.
Effacer, an figuré, surpasser, être plus célèbre par sa vertu, par son mérite, par ses talens, par une qualité ou un avantage quel- '.;onque. // a effacé tous ceux qui l'ont précédé. Ce i^énéral a effacé tous les grands capitaines de son temps. Cette dame effaça toutes celles qui étaient dans rassemblée. Ce seigneur effaça par sa bonne mine et par sa magnificence tous ceux qui parurent à ce carrousel. Ce poète a effacé tous ses contem.porains . lia effacé la gloire de seé ancêtres. Dict. i>E l'Acad.
« Je me plais à répéter ces paroles; elles » effacent les discours les plus magnifiques. »
BOSSUET
« La gloire de ses actions efface celle de sa » naissance.)) Fléch.
<c Ceux qui vous effacent^ ou qui brillent w trop à vos côtés. — Une naissance qui efface )) l'éclat de toutes les généalogies de l'univers. » (Voyez éclat.) Mass.
Dans le vers suivant de Corneille, il signifie réfuter, détruire les raisons d^un adversaire. Vos discours par les leurs ne sont pas effacés.
s'Effacer, v. pron. , être effacé.
« Tout ce qui a fin ne peut être long ; car )> tout ce qui est sujet à finir ^'efface nécessai- )) rement au dernier moment, et on ne peut )) compter de longueur en ce qui est entière- )) ment effacé. — Les sentimens de religion sont )) la dernière chose qui s'efface en l'homme. )j
Bossuet.
« Une beauté qui s'efface et s'éteint tous les )) jours. — La cotinoissance d'un seul Dieu a )) pu s'effacer sin la Ic're; mais, etc. — Le sen- » timent de l'immortalité de l'ame n'a pu ^) s'effacer de leur cœur. — Votre gloire ne » s'efficera jainais de la mémoire des hommes. » (Voyez, vice). Mass.
La nature est trop forte, et ses aimables traits , Luprimés.dans lo sang, ne s'effuctnc jamais. COK.
Il a quelquefois un sens actif.
« Les victoires et les conquêtes sont de tous
