KIT

■» los slèilos t't «le tous li'« lègnps ; elle sV^/- » (r/i/ pou»- ain^i iJire U's unes les nulles ilans w nos an lia loi). » Mass.

Va spectre en pmoM'ant.pvenoil soudain la fuite ; l\s s'rJTif^oùnt l'un hioire. Coll.

F.FFAcù.ï-K, p.iili» ipe, scmplnie au ]>ropre <'t au li^uvé. l/trnt'ift' île v<ttf lettre est tiiiitc i Jjfluêe. DicT. Di: t.'Acad,

« Un cœur ieuue encore dans nu cori)s change » et elfacé. m Mass.

Dans certains exercices du corps, couiine l'escrime, la danse, le manège, ou dit, effacer le corps , effacer une èpanlc ^ etc. , pour dire , les tenir dans la position (jui donne le moins de prise, le plus de {^rdre. H [face r l'é pu nie gauche. Ce solxliit a les e/),///les bien effacées.

Fffaré, tv.y adj. , tout troublé, tout hors de soi. // est venu tout efj'aré nous dire que ^ etc. /"isage effaré.

ÎI la qnitte à ces mots. Son amante effarée

Demeure le teint pâle et la vue égarée. BOIL.

EFFAROUCHER, v. ad., épouvanter, effrayer, faire éloigner. Effaroucher des pigeons. Effaroucher, au tiguré, rendre moins traitable , donner de l'éloignemeut , rebuter. Si vous lui faites cette proposition , vous l'effarou— X fierez. C'est un homme qui s'effarouche aisément.

Et cenx que vos rigueurs ne font (\n^ effaroucher Peut-être à vos bontés se laisseront toucher. Encor qu'à mon devoir je coure sans terreur , Mon cœur s'en effarouche , etc.

Vous lui cachez un dessein qui le touche! Je crains qu'en l'apprenaut son cœur ne s" effarouche. C

Est-ce à moi , Arsace , à me charger de ce cruel emploi ? Soit vertu , soit amour, mon cœur s'en effarouche. Je connois sa vertu prompte à s'effaroucher. RaC.

Dès qu'on veut tenter cette vaste carrière , Pégase s'effirourhe et recule en arrière. Bort.

Je sais que vos atlraits, encor dans leur printemps , Pourroient s'effaroucher de l'hiver de mes ans. VoLT.

EFFECTIF, IVE, adj., qui est réellement et de fait. Une armée de trente mille hommes effectifs. Il a dix mille tcus effectifs dans son coffire.

DicT. DE l'Acad.

« Il ne s'arrêta pas à la protection ; il passa » jusqu'aux assistances effectives. — Les a-t-il » amusés par des caresses, quaud ilsattendoient » de lui des services effectifs. » Fléch.

« Vous ne trouverez pas de différence mieux » marquée, ui qui vous paroisse ])lus effective , » que celle qui relève le victorieux au dessus » des vaincus qu'il voit étendus à ses pieds ; y> cependant, etc. — La pauvreté, la honte, la )) mort, sont des choses trop effectives et trop » réelles pour eux. — Il faut savoir se donner w des heures d'une solitude effective. » Ross.

EFFECTIVEMENT, adv. , réellement, en effet. // ne vous trompe pas , cela est effectivement vrai. Cela est arrivé effectivement. Il parait moins touché qu'il ne l'est effectivement.

EFFECTUER , v. ad. , mettra à effet , mettre en exécution. // a effectué ses promesses. Cd n'est pas tout que de pivmettre , il faut effectueri

EFFEMINERjV. act. , rendre l'oible , comme

EFF

fiof)

r<«.t ordinairemrnt wnf' fctnmc. Itien n'est si capid>lr d'eff'éminrr le cf>uri^.^e que l'oisivelè et les dilicis. fjrs voluptés efféminrnl l'unie et le corps. 1 .e luxe efféminé une nation.

EFF.tMiNf;, ÉE, participe, est souvent adjectif. ffoninie efféminé. Cœur efféminé. Mme efféminée., p'isage efféminé. Air efféminé. Naturel efféminé,

IJlCT. DE l'AcAU.

u Ces princes invisibles et efféminés. — Des » mcrurs efféminées. » Mass.

EFFERVESCENCE, .v./, mouvement intestin qui ressemble à lébullition , et qui s'txcite par le mélange de deux substances. On dit, faire effervescence. Les alcalis font effervescence avec les acides. 11 ne faut pas confondre effervescence iwec fermentation ni avec éhullition. La Inerre est en fermentation. L'eau qui haut est en éhullition , et le fer dans l'eau forte fait effer^ vescence.

Effervescence, se prend aussi figurément pour une émolion vive et passagère dans les âmes, dans les es])rits.

EFFET. (Voyez le supplément.)

EFFEUILLER , v. act. , ôler les feuilles , dépouiller de feuilles. Effeuiller une ùranche d'ardre. Effeuiller des roses.

Il se met aussi avec le pronom personnel. Les roses épanouies s' effeuillent du malin au, soir.

EIFFICACE, adj. des deux genres : qui produit son effet. Ce remède est efficace contre les veni/is , contre les poisons. Discours efficace. La parole de Breu est efficace. Dict. de l'Acad.

« Il faut prendre des armes plus ])uissantes, » plus efficaces. — Vous n'avez donné aux hom- » mes rien de plus efficace pour effacer leurs » péchés que la grâce de les reconnoilre. » Boss.

c( Ces lumières vives et efficaces qui triom- » phentdes erreurs de l'esprithumain. — Et pour M toucher nos auditeurs, sa présence fut quel- » quefois plus efficace que nos paroles. — Un » désir efficace de son salut. » (Voyez exhortation , loi. ) Fléch.

Les théologiens appellent grâce efficace, la grâce qui a toujours son effet.

EFFICACE, s. f., la force , la vertu de quelque cause, pour faire son effet. T/efficace d'un remède. L'éloquence , quandon sait bien s'en servir, est d'une g rcmde efficace , a une grande efficace. L'efficace de la grctce. Dict. de l'Acad.

« Toute la grâce de l'église, toute {'efficace » du Saint-Esprit est dans l'unité. » Ross.

« L'église qui conuoit le prix et V efficace i\\x » sang de J. C. » Fléch.

Et je n'ai point appris qu'elle eût tant à'ejfîcacg. COR.

Efficace,, pris comme substantif, n'est plus d'usage ; on dit efficacité, ou plutôt ou se sert d'uu autre mot. (Remarque de Voltaire.)

EFFICACEMENT, adv., d'une manière efficace. Travailler efficacement et quelque chose. Vouloir efficacement quelque chose.

Dict. de l'Acad.

« Il faudroit avoir sa prudence pour ne dire » que ce qu'il faut, son éloquence pour le dire M efficacement . » Fléch.

EFFICACITÉ, s. f., il signifie la même chose iY-'Ctfficace j substantif; mais il est beau-

EFF

coup plus en usage. L'cf/icacité d\m remède. J/eJ/îcacilé de ses, jjrière.s, TJeJffieaeUé de la grâce,

EFFIGIE,-». /: , figure, représenlaHon (l'une l^ersonue. Il ne se dit guère que dans les exeuipies suivans : On doit porter rcyyecf. à l'fjpi^le <ir«/;n/ïce, c'est-à-dire , à Ui rqxéseutatiou du prince, soit en relief , soit en peinture, .-dprès hi mortdefi roiti et dea gruiids princes, on. expose leur r/^l^ie e/ipul)lic {leur représentation en cire). On tiert leur effi.gie pendant quelques jours avec les mêmes cérémonies qu'on a coutume d'observer pour leur propre personne , quand ils sofit vicans.

On dit, exécuter jui criminel en (J/î. /e , pour fttre, attaclier \n\ tableau à une ])otence dans iequel le criminel qui est en fuite est représenté comme souffrant le supplice auquel il a été comdamné, et au bas duquel son nom et l'arrêt qui le condamne sont écrits. // fut pendu ^^ ^.ff'.^ic- Jl eut la tète tranchée en effigie.

EFFLEURER, v. act. , ne faire qu'enlever la super ticie. L.e coup n'a fait que lui effleurer la peau. Il s'est effleuré la jambe en tombant. Ce laboureur ne J'ai i qu'effleurer la terre.

Effleurer, an figuré, toucher légèrement «ne matière sans l'approfondir. // n'a fait qu'effleurer la matière. Jl ne fait qu'effleurer les t/ioses sans les approfondir. Dict. de l'Acad.

Effleurer, au figuré.

Jamais, blessant leurs vers, il n'p^eura leurs mœurs. B.

EFFORCER, S'EFFORCER, v. neut. , employer toute sa force à faire quelf{ne chose, ou toute son industrie pour parvenir à une fin.

« Trois fois le jeune vainqueur s'efforça de » rompre ces intrépides combattans , trois fois » il fut repoussé par, etc. — Chacun .^'efforce » de les avoir en sa main.» Boss.

u Ceux à qui elle s'efflorce de plaire. » Mass. Et ce lâche attentat n'est qu'un trait de l'envie Qui s'efforce à noircir une si belle vie. Et ta mort que mes vœux s'efforcent de hâter. Cor. Ah ! l'on s'efforce eu vain de me fermer la bouche. E.. Quand un autre ^Vxa^Xaini s'effoiçant de passer. BoiL.

s'Efforcer, ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. // s'est efforcé à courir. Ne vous efforcez point à parler. Ne vous efforcez pas , vous vous blefiserez .

s'Efforcer, faire un effort sur soi.

Feignez, efforcez-vous. Rac.

EFFORT, s. m. , action faite en s'efforçant, en y employant beaucoup de force. Il se dit des actions et du corps et de l'esprit. Grand effort. Vain effort. Effort inutile Employer tous ses efforts. Il en est venu à bout sans beaucoup ffefforts. Paire beaucoup d'efforts. Faire des effoHs redoublés, des effyrts irnpuissans. Faites-y vos efforts , tous vos efforts. Effort d'esprit. Effort d'imagination. Effort de mémoire. Dict.

« Agréez ces derniers efforts d'une voix qui » vous fut connue. — Ce n'est pas un soudain » effort de l'esprit pour se retirer du vice, 5} mais une longue habitude de s'en abstenir. » — Vous rendrez inutiles tous les efforts de » l'ennemi. — Passion qui nous consume par » des efforts laborieux et vains. — Soutenir » y effort de, etc. (Voyez vaincre.) — Après de » courageux, mais At\ai\ns efforts ^ il est cou-

"» traint de, pIc. — Dins les nécessités extraor- » dinaires, sa charité fiisoil de nouveaux » efforts. — Cette convcirsion demande , pour » aijisi dire, le dernier .effort de la puissance » divine. » (Voyez emporter, épuiser, inutile, récompense, retenir, rompre.) Boss.

« Deux places qui mettent une de no? plus » belles provinces à couvert des r/^f^/'/.v de l'Es-- » pagne. — Rien ne |)eut soutenir leurs efforts. » — \]\\ effort de douleur, etc. (Voyez rompre.^ » — Sa bouté constante et toujours égale ne » venoit pas d'un effort de réflexion , mais de y> l'habitude, etc. — Vous croyez que c'est le » dernier ejftrt de sa constance que ce sacrifice » qu'elle a fait de sa propre vie. — Les der- » niers efforts que la grâce de J. C. fit en elle. »

Fléchier.

« Il essaye , il fait des ffforts. — Il leur )) en coûte si peu de se concilier les cœurs ; » il ne faut pour cela ni effort ni étude. — » Le dernier soupir ne lui coûte pas plus » èi'effort que les autres. — Il n'a pas eu besoin » d'un nouvel effort pour passer outre. — En- » fin, au milieu de ces tristes f'j^;/-/^ , ses yeux » se fixent , sa bouche livide s'entr'ouvre d'elle- » même, tout son esprit frémit, et par es » dernier effort son ame infortunée s'arraehe » comme à regret de ce corps de boue. » (Voyez inutile , vérité.) Mass.

Enfin perdant haleine , après ces grands efforts.

Seconder ses efforts. — Repousser leurs efforts.

H n'est pas , pour ce choix , besoin d'un grand effiirl.

(Il faul^que je serve un rival, lorsqu'il vous abandonne.

Et. que par un cruel, mais généreux effort ,

Pour vous rendre eu ses mnos , je l'arrache à. la mort«

Abattu sans effort.

Jj^effori que tu le fis parut si magnanime , Si digne d'un grand cœur, que, etc.

Tourne ailleurs les efforts de tes bras tiiomphans.

Il s'épuise en (efforts superflgi.

Et quand so«n assassin tomba sous notre efforts Souffrez ce foible effort de ma reconnoissance.

U effort de mou courage.

Cet effort de vertu couronne sa mémoire. Après les vains efforts de mes inimitiés. (<e dernier e^ri de générosité, CoR.

( Voyez dissimuler , emporter, espérer , împuîs:sance , insensible , opposer , prix , vouloir. J

D'un voisin ennemi redoutant les efforts. Pardonnez aux efforts que je viens de tenter Pour prévenir les pleurs, etc.

Pour tout fruit d'un déplorable effort.

(Voyez fruit.) En efforts irnpuissans leur maître se consumt.

Pour prix de mes efforts heureux.

Hélas! je me consume en irnpuissans e^/"/*. Prévenez, punissez, leurs insolens e^o/tj. De mes foibles efforts ma vertu se défie.

L'orient accablé Ne peut plus soutenir leur effort redoublé. De tous ses efforts mou cœur a dû s'armer.

Cédons-la. Vains efforls , qui ne font que m'instruire (Des foiblesses d'un cœur qui cherche à se séduire! Quels aveugles transports Vous font tenter sur vous de criminels efforts ? Rac

(Voyez impuissant , noeud , tenter.)

EFF

Mhis à ce grand fjf>.^rt en vain je vom anim?.

Accablé sou» Icnr commun eJTori.

Mai* fout cède aux eforts du cbanoino l'".'«hrî. I.e chanoine pointant l'enlève sans effort. <^ii«iid le pTRmée allier redoublant ieifjfjtts , etc. ritfurant ses vains ffarts.

Succomba m sous Yrffori.

Son* le conpablo rjTort de sa noire insolence Tb^mis a vu cent foii chanceler sa balance. Le sujet ne veut pas de vulgiiires efforts. L'autre . en vain se lds*;int \ polir une rime , (irand el nouvel tffort d'cin esprit sans paveil ? Â. la fin d'un sonnet te compare an sojcil.

Les vains effotts de votre rhétorique. BoTt.

(\ oyei fiUi'guer , réprimer, ressort, succomber , trouifer.)

Le vent redouble ses efforts. La Font.

Effort DE, suivi d'un inliullif.

« C'est aux liouiincs un trop î^rand <-/7^>r/ que ï) celui de se refuser à c^tle erlalante beaiilé » qui, etc. — Après qu'on a fait Vejfvrt de re- )) noncer à soi-même. » Boss.

Effort contre.

« Tant d'ames insensées ne font (VrlToft )) co/7/r^ elles-mèmesj- que potir vaincre, nu lieu » de leurs passions , les remords de leur cons- » cience. » Boss.

Joignez tons vos efforts contre un espoir si doux. Aitendrons-Mous h mort?

Oa ferons-nons cort//-« elle un géuereux »^//? Rac.

Effort sur.

« Faisons donc cet effort sur notre douleur. »

BOSSUET

Cet effort sur ma flamme à mon honneur est dû. Lui seul combat encor les vertueux efforts Que sur les conjurés fait ce juste remords. COR.

Sans perdre tant à^efforls si^r ce cœur endurci. Rac

faire Effort à.

Quelque effort que jejasse â lire dans son ame.

Cela n'est pas françois : on a de la peine À lire; or? fait effort pour /ire. ( Remarque de Voltaire sur ce vers de Corneille.) Cette remarque s'applique aux vers suivans du même auteur.

Et quelque <î^r/qu'on/a*jc à rompre ces beaux nœuds.

Je vais dans la prisony^i/Ve tout mon effort

A vaincre cet esprit, etc.

FAIRE Effort , faire un Effort , faire des Efforts pour. Les ennemis ont fait un grand effort pour emporter cette place.

Dict. de l'Acad.

« Faire effort pour s'élever. (Voyez élever.) » Ces grands efforts que nous faisons tous yjo^^r V nous séparer du commun. » Boss.

« N'attendez pas que je fasse ici \\\\ dernier » ej^ 7-/ /?o/^r vous émouvoir. 1) Fléch.

« Le culte a subsisté malgré tous les effot^ts « que chaque siècle Si faits pour le détruire. »

J'ai/jt/ po«r le fléchir un inutile effort. Meurs ; tn ferais pour vivre un lâche et vain effort , Si , etc.

Et son courroux mourant/a// un dernier effort P«u/- reprocher aux dieux Sii défaits et sa mort. CoR.

EFF 2o7

Jefmispour rcpoior un efTori inuiil<*.

Pour t'immortdliser tu faix de vain^ efforts. Bon.

SE FAIRE effort, «E FAIRJî UN liFFOnT , Dt« IF FORTS.

Qw*t\% efforts à moi-toémo il a fallu vv faire?

On dit bien se faire df.i efforts , mais non pas faite des efforts à soi : il laul aur sut. (Kcmarque. de A ol ta ire.)

Faites-vous un effort pour lui servir d'appui. JU'i'tantfuit cet effort , j'ai fait ma (ûreté. Pour de pcireils amis il faut se faire effort. CoR.

Malgré tous les efforts que je pourrois vw faire , eic.

Racine.

Effort, otivra;^e qui est ])ro(liiit par une action où l'on s'est efforcé de f.iiie tout ce qu'on potivoit. Ainsi on dira , d'une excellente pièce d'éloquence, de la solution d'un problème Ireôdilficile , etc. , que c'est un effort d ' t. yj/it, b dernier effort de iesprl; et d'une excellente production de l'art, que c''est un effort de L'art, un des plus grands effirt'i de l'ail.

DicT. DE l'Acad.

Quand une femme a le don de se taire , Elle a des qualités an-dessus du vuli;aire : C'est un iffortàa ciel qu'on a peine à trouver. CoR.

Effort, se dit aussi des choses qu'on ne fait qu'avec beaucoup de peine, et en s'incommodant. // a fait un grand effort po tir l'établis-' sentent de son fils , p)ur marier sa fille.

On dit figurément: Tout l'effort de cette voûte porte sur les contre-inttrs. Tout l'effort de la guerre va se pf)rter sur V Allemagne.

On dit f\\\'uti cheval a fait un effort ^ pour dire qu'il s'est blessé en faisant un effort.

EFFRACTION, 5. /, terme de pratique, fracture, rupture que fait le voleur pour dérober. // y a eu vol avec effraction.

EFFRAYANT, ANTE, adj., qui donne de la frayeur. Un songe effrayant. Un spectacle effrayant. Figure effrayante. Dict, de l'Acad.

(c Cette idée que l'on a d'ordinaire de la jus- » tice, qu'elle doit être toujours aveugle, tou- » ]outs effrayante , etc. y Fléch.

« Des spectacles si effrayans. n Mass.

Un oracle effrayant.

Quelque songe effrayant cette nuit l'a frappé. RAc. Agité d'un sommeil effrayant.

Du vaillant Argus la figure effrayante.

Mille oiseaux e/r/vjK^/7j. Boit.

EFFRAYER , v. act. (il se conjugue comme payer) donner de la frayeur, épouvanter. Pous ni avez effrayé par cette nouvelle.

Dict. de l'Acad.

« L'hiver ne l'a voit pas effrayée , quand elle î) partit d'Angleterre. — Bien loin d'en être » effrayée, etc. (Voyez onction.) — Nul fleuve » ne les arrête, nulle forteresse ne les effraye. » — N'importe que cette comparaison soit iii- » digne de lui, pourvu qu'elle nous effraye^ » et qii'eii nous effrayant elle nous sauve, w

Bossuet.

« Cruelle pitié qui les perd , de peur de les » effrayer. — Cet aigle dont le vol hardi avoit w d'abord effrayé i\Oi> provinces. — Pour nous

EFF

•» accal)Irr par la force, apvèsnous avoir ef/'ra) es » parla luulliUule. » F;.kcu.

' « E [frayer la cupidité des gens cVa fia ires. »

VOLTAIRF.

(Je voulois) effrayer son esprit. COR.

L'offre de mon hymen Teût-il tant i^Jf/ajé ? î<;t dès le premier pas se laissant ajfrayer. Et puisse ton supplice il jamais effrayer Tous ceux qui, etc.

Quel jour rnêlé d'horreurs vient effrayer mon ame ? R. C'est Jupiter armé pour effrayer la terre. De l'aspect du supplice <»^/Yiyf;* l'insolence. De sa déroute illustre effrayer tout Paris.

De ta valeur effrayer l'univers. BoiL.

(Voyez parole )

Effrayer , sans régime.

« Ceux-là effrayent et rebutent , ceux-ci cou- » soient et attirent. » Fléch.

s'Effrayer, v. pron. , s'étonner, prendre de la frayeur. // s effraye de peu de choses

DicT. nv. l'Acad.

« Sans s'effrayer de ce qu'on disoit. » Boss. <c On s'effraye à la vue d'un confesseur. »

Fléchier.

Et bien que je m'effraye avec peu de justice. CoR.

La sultane , à ce bruit, feignant de s'effrayer» Enfin d'un chaste amour pourquoi vous effrayer! Aussitôt je m'tffraye , et mon esprit troublé , etc. On les voit , etc.

S'effrayer sottement de leurs propres chimères. S'effrayer d'un péril qui , etc. BOIL.

Effrayé, ék, participe.

« Des familles effrayée^ fuient devant l'en- « nemi. — Il rassuroit ses troupes effrayées. — 3j ^j(7/-«ye de l'avenir. » Fléch.

a Effrayés de la seule présence de Goliath. yy — I,a conscience encore effrayée de son état. )) — Netes-vous pas ('^raye de vous représenter » alors sous la foudre d'un Dieu vengeur. »

Massillon.

Et moi tout effrayé à' »n si tragique sort. COR.

De mon front effrayé je craîgnois Ja pâleur. A vos yeux effrayés. (Voyez spectacle.) ,Te veuTc qu'on dise un jour aux siècles effrayés : Il fut, etc. RAC.

D'agneaux effrayés une troupe bêlante. BolL.

(Voyez oreille , yeux.)

EFFRÉNÉ, ÉE, «f//., qui est sans frein , sans retenue. Licence effrénée, ^mhiiion effrénée. Il ne se dit qu'au figuré. Dict. de l'Acau,

a Cette licence effrénée qui , etc. » Mass.

Une muse effrénée. ROIL,

Arrachant leurs filles tremblantes Des bras d'un soldat effréné.

De l'aveugle nature

Les besoins effrénés. ROUSS.

EFFROI, s. m. , frayeur, terreur, épouvante. Porter l'effroi partout. Trembler d'effroi. Pâlir d'effroi. Dict. de l'Acad.

« L'<^^/-of du spectacle.» Mass.

Remplir les bons d'amour , et les méchans d'effroi. 1.'effioi que produiroit celte alarme inutile. Trembler dV^^o/. (Voyez trembler, tomber.) Redoubler Vcffroi. — Calmer V'ffroi.

EFF

Votre assemblée Par lV^»o/ du përil n'esf-ejle pas troublée. El vaincre cet esprit par Viffroi de la mort.

Les peuples pleins déeffroi.

Et sans quo les pareils en conçussent ({'effroi. Ces mots , au lieu d'espoir , lui donnent de Veffroî.

Et pour comble à' effroi , Dn faux bruit , etc.

Je l'ai vu sans effroi, — Pour irégner sans effroi. COR, Dans ce commun effroi.

Je n'ai pu concevoir sans effroi Que Bajazet pût vivre , et n'être plus à moi. Que nos tyrans communs en pâlissent à'effroi. La mort aux itialheureux ne cause point à'effroi. Ce discours qui me glace à'effroi. Pleine d'un jus tos^o/.

Mais d'où vient que mon cœur frémit d'un saint effroi.

La trompette guerrière Dans le camp ennemi jette un subit eff/oi, Rac.

{Y oyez frémir , glacer , jeter, terminer.) Et les nymphes à'effroi se cachent sous les eaux.

Pour augmenter l'effroi.

L'aurore, cependant, d'un juste effroi troublée.

Semant partout Yeffroi.

Encor pâle à'effroi. — Tremblant à'effroi. Par un récit affreux redoubler son effroi. BolL.

(Voyez éloigner , glacer , plein , rerriplir, voir.)

Effroi, ce qui cause de l'effroi.

ce Vous seriez Veffroi et la terreur de vos voi- » sins. » Mass.

Ce brds^ jadis iV/T/w d'une armée ennemis. COR.

C'est l'p^f'O' de l'Asie (Pompée'. Rac

Vierge , effroi des méchans , appui de mes autels.

Juste effroi des lecteurs.

Est-ce là cet auteur, Veffroi de îa pucelle. Ce perruquier superbe est Veffroi du quartier. BoiZ..

EFFRONTÉ, ÉE , adj., impudent, qui n'a honte de rien. Un /tomme effronté. Une femme effrontée. Dicx. de l'Acad.

Des filous effroniéf. BOIL.

Imposteurs effrontés. Rouss.

lî se dit aussi d'une chose qui prouve de l'elFronterie , qu'on f? il avec effronterie, etc.

Et d'uu zh\s effronté couvrant son attentat. CoR.

Étouffe dans son sang ses désirs effrontés.

fElles) se font des mois entiers , sur un Ut effronté , Traiter d'une visible et parfaite santé. BOIL.

Je trouve abusive et forcée la figure qui attribue au lit ï effronterie de \a malade. Il faut, comme l'observe très-judicieusetnent Du Marsais dans son excellent Traité des Tropes , que, dans toute figure, l'imagination aperçoive toujours uti rapport clair et prochain ; ainsi l'on diroit très-bien : un lit adultère, un litcriininei, quoique dans la réalité un lit ne soit pas plus adultère ni criminel <\w''\X n'est effronté; mais l'esprit saisit sur-le-champ le rapport des idées, et voit dans le lit l'instrument de l'adultère et le théâtre du crime; et comment voir de V effronterie dans nn lit. Au reste, celte faute est la seule de ce genre qui soit dans tous les ouvrages de BoUeau. (Remarque de La Harpe.)

L'hnposinre nnt yenx efl'roni^s.

■El le lui'iisoiijîB aux rpn.iid» tiffront^t. l^ou?s.