A RU
AnnAcnTR À.
« On ne p«ut ////' arracher sa proie. î^ Ross.
« Connue une lionne à qui \j\\ vi< ut iVarra- )i (//</• ses peiits. — Esl-ce une disgrâce semblable » à la mienne qui vous unxiche ù notre patrie. »
EiiNliLON.
A un AC lira À , au lig. On ne sauroit l arracher à l\tude.
« 11 nous arravhe au monde, à nos plaisirs, » à nous-mêmes. » J"'i-tcn.
« Il les arrache peu à ])eu ù leur loibiesse. — » Un simple dépit est souvent toute la raison » qui nous arrache brusquement au monde. »
Massiulon. Elle vient V arracher au coup qui la nicnnce. Et qui, nous arrachant à du nouvelles flammes, etc. R.
Arrachera, au iig., ayant pour régime direct un nom de chose inanimée.
« Arrachera rEji,liseuue absolution qui , etc.v (Voyez ab.Kolution. ) Fléch.
« J aime mieux qu il rji'arrache la vie par une » trahison, que si, elc. » Fén.
Pour iiCanacher le jour l'un et l'autre conspire. CoR. Ils refusent l'encens qu'on vent Irur urrachur. Entrons , c'est un secret qu'il leur favt arrurhcr. Rac. Il n'est espoir de gain . ni raison , ni maxime , Qui pût en ta faveur nt'arrachtr une rime. Boit.
Arracher de.
« Le ])ape Grégoire XIV a déclaré que les a?:- « sassins sont indignes de jouir de l'asile de » l'église, et qu'on les p/^ (\q\\. arracher n Pasc.
« Saint Paul et ses compagnons furent à peine » arrachés des mains du peuple par les magis- » trats. » Boss.
« La main du Seigneur V arrachera bientôt de « dessus la terre. » Mass.
« Il eût souhaité que Mentor l'eût arraché )) malgré lui de cette île. » Fén.
arracher de son front le sacré diadème. CoR .
De mes bras tont sanglans il faudra l'arA-ac/^é-r. Et lorsque va^arrachant du doux sein de la Grèce.
Et mes cris éternels ,
'Uanachè.rent du sein et ofej bras paternels. Rac.
( Voyez lit. ) Are.acher de , au figuré. On ne sauroit l'arracher de l'étude. Arracher une opinion de l'esprit de quelqu'un. Dict. de l'Acad.
« Arracher toute espérance de mon cœur , c'est w Xiv arracher la vie. » F'ék.
« L'argent que la mort lui arrache., mais « dont elle n'a pu a /v-^cZ/ér l'amour de son cœur. » — On arrachera de ses entrailles les richesses )) qu'il avoit arrachées lui-même du sein des » pauvres. » Ma.ss.
Arrache-lni du cœur ce dessein de monrir. CoR-
Pour m''arracher du cœur de ses soldats , 11 va , etc.
Mes soins et mes tendresses ,
I^'ont ai-raché de vous que de feintes caresies. Rac.
s'Arracher , arraclier à soi.
« On pleura , on s'an-acha les cheveux. y> Féx. s'Arracher , l'un à l'autre.
« Ils s'arrachèrent les cheveux ( en se bat tant. ) La Es-vrias.
.s'AïuiAriir.K dt:, iirvaclier soi-
s'AuiiAciini A^ nu- me.
« Je ivc siii.s arraché moi-iuèine. aux rloiicours » (le la gloire huiuainc. » IJus.s.
(( ]l s ctrnu/ic r/'tnilve les ]tra.s du doux soin- » iiH'il. — Vous ne pouvez (^fv/6' arracher à la » uvuiplie que vous aimez." Fkn.
u'ils ,s'arrachoie//i aux délices de leur cour. 3) — Son ame inlortimée n'arruilie comme à » regret de ce corps de boue. » Ma6s.
Arrachfz-vous rf'un lieu fLineste et profané. Et ^n'arrachant da; brus cVŒnoue épouvantée. Il AT. S'arracher aux délices qu'il aime. L. Rac.
Arkaché , i.v. , pari.
Je vis par mes soldats mes aigles arrachées. CoR. XeS d«;pouilles des juifs par vos maius arrachées. H.
Arraché, au lii^uré.
(c L'homme <7/v'«r//(^ à lui-même, et à ce que » sa corruption lui faisoit aimer. « Boss.
(c Quelques soupirs arrachés par la crainte » du jugement prochain. » Fléch.
( Voyez les noms a^eu , bras , branche , couronne , glaive , gloire , grâce , guérlson , larme , lit , main , parole , passion , plainte , proie , secret , sca?HlaIe , soupir , victoire , vie. )
ARRANGEMENT, s. m. , ordre, état de ce qui est arrangé, arrangement de livres. Arrangement de vases , de porcelaines , de tableaux. Il y a du goût dans V arrangement de ces meubles.
Dtct. de l'Acad.
ce Lorsqu'il tira tout du néant , et cjnil » donna à tons les êtres cet arrangement que » la durée des siècles n'a pu altérer. — Ils trou- )) vent dans V arrangement d'nne vie nnifonne 5) et occupée, cette paix , etc. — Celni qui sut )) tirer du premier chaos l'harmonie et l'ordre » de l'univers saura bien tirer du troii])l8 )) même et de la confusion où sont la plupart ■)-> despetiples et des états de rEuro])e , Varrari- » gement qui doit y rétablir Tordre et la trauî) quillité. » Mass,
Arrangement, disposition, ordre qu'on observe dans un discours , eu metlant chaque terme à la place qui lui convient. L'arrangement des paroles contribue ci la. clarté , ci la beauté du discours. Dicr. de l,'Acad.
« Cette méthode, qui par le seul arrangement 5) des pensées et des preuves, opère infaillibie- 1) ment la conviction. « d'Agues.
Arrangement , louable économie, esprit d'ordre dans la dépense. Cet homme inanque d'arrari gement. Il faut mettre de L'arrangement dans ses ajf aires.
Arrangement, conciliation, i^r/z/'é' z//? arrangement entre deux personnes. Dict. de l Acad. Arrangement , mesure qu'on prend.
<c Ce n'éloit pas rendre justice au prince Eu- 5) gène, de snpposer qu'une femme put avoir )) part à ses arrangemens de guerre. — Dans » l'impuissance oîi il étoit de faire des arranî) genïens par lui-même , il les recevoit de phi- « sieurs mains subalternes. — Epuisé des Ikti- >j gués que demande \ arrangement d'un si grand » jour ( d'un jour de bataille ). — Il prit ses » arrangemens en conséquence. » Yoi.t. ARRANGER, v. a. , mettre dans l'ordre convenable. Arranger des livres. Dict. di: j,"Acad.
ARR
f( Les hommes porloient alors des cravates et » des denlellis , (ju'on arrinigeoii nsvc n^.sv.y, i\<.i » peine ei de lemp*. — Marlborong , qui remai- >' (juoit louU;s ces laules, arrangeoU s'on armée » j)ouren i>r()liler. » Voi/r.
ARnANGER, au iigiiré.
« La manière doul on «//-«///.•■('ordinai remeut -» les I rois premières monarchies, est visii)le- » meut fabtileuse. » Ross.
« Le vrai génie qui conduit rétiit , est celui » qui, ne faisant rien, fait tout faire, qui ])ense, » qui iuvenle, q^^n arrange. )> Fléc/i. '
« La méthode i)ar laqu(;lle on arrange ses . » idées, ses réflexions , ses raisonnemens, d'une » manière ca])able , etc. — Arranger ses ])reu^ « ves dans cet ordre , qui , etc. w d'Ag.
« Ils arrangeoient eux-mêmes leurs desseins.» ( Voyez plan . ) Voltaire.
Aucun rhéteur encor , arrangeantle distours , N'avoit , etc. Bon,.
( Voyez art , conseil. ) s'Arranger.
« Quinze cents chambres mêlées de terrasses w s' arrangeoient autour de douze salles. »
BOSSUET
s'Arr^anger, en parlant du style.
« Se fortner comme une espèce de moule où )> ton les nos pensées s'arrangent d 'el les-inêmes. o
d'Aguesseau.
Son suiet de soi-même , et s'arrange et s'explique. B Arrangé, ±e, paii.
« Et cette terre arrangée sous une telle main , » reçoit la, etc. » (Voyez terre.) Et dans un sens figuré.
« Qu'ont gagné les philosophes avec leurs « discours pompeux, avec leurs raisonnemeuf; » si arlificienseiiient arrangés ? w Boss.
ARRET, au propre. Jugement d'une cour, d'une justice souveraine, par lequel une question de droit on de fait est décidée. Arrêt du conseil. A rret du parlement. Arrétsolennel. Arrêt de mort. Arrêt d'absolution. Poursuivre un arrêt. Prononcer un arrêt. Rendre un arrêt. Dresser un. arrêt. Obtenir u}i arrêt. Casser un arrêt. Se pourvoir contre un arrêt. Exécuter un arrêt. En exéc.utio7i de l'arrêt. Porter un arrêt. L'arrêt porte que , etc. Dict. de l'Acah.
« Assister à un arrêt de mort. — \Jarrêt c\v\\ y) fut rendu le justifie pleinement. — Faire révo- 1) quer cet arrêt. » Pasc.
a Chacun vondroit lui dicter Varret qu'il ee » dresse lui-même dans sou esprit, selon son » caprice. — C'est là qu'il prononçoit des arn-n )) de miséricorde. — Le vit-on donner arrcù )) contre arrêt, et confondre les droits et les » espérances des parties, etc. ;) Fléch.
a 11 proiioncera en souverain leur arrêt déci- » sif. — Il perd la vie par un arrêt pul^Tu; » d Athènes. — Un souverain dont la couronne » ne put mettre la tète sacrée à couvert de » Varret inouï qui le condamna à la perdre. ->
Massjllon.
Vous demandez ma mort, j'en accepte Varrét. j
Cesse d« murmurer contre un arréi si doux. COB Eienlol ton juste arrêt te sera prononcé. Lisez , lisez , Varrét détestable , cruel ! RAC.
Alors de cent arréU tu peux le terrasser. lioiL-.
APxR
ARRhr, a\\ ([[:,. S(\t puft>/ft sont (ffi.f orn't.'i sart.^ a/}f>f/. H J'utd .se dt'jîfr quei(/nt'f'ois dvti arrêts ilvs t:nti(fUfs. DiCT. ni- l'Acau.
(t Mais je veux tMicon; vous laiic proiioncrr
iviurnï à vous-iuèmc lotilre vous-nuiiie. — )> Vu arrf't de la providence de Dieu. — La jns- '> lice de son arr<-t. — La saiulelé de s 's arrêts.)^
Pascal.
(( Ons'eUVairà la vue d'un conresseur, coinnie » s'il ue veuoil (jue poui" pioiutuccr des arnts a de niorL » I-lkch.
u Des que les yeux de l'IiDUiuie s'ouvrent a )) laluiiiiéie, VarrttAc uioiL lui esl ])r<uioncc.»
Le sort dont lés arrcis fuvenl alors suivis. Kac.
( Voyez altc/Hhv. )
Et voici Ips iiri\'ts dont sa bouche sinistre Epouvante les rois, éluder ses arrêts vengeurs. . Houss.
Arrêt, saisie, soit delà personne, soit des Jjiens. On a fait arrêt fnir sa pi^rso/ine et ses ôie/is. j\lettre en arrêt un homme entre les mains <i\-in //nissier.
On dit en termes de i^uerre : Mettre aux arrêts, ordonner à un liomnie de guerre de ne pas sortir de chez lui , et garder ses arrêts , pour dire, ne point sorlir du lieu où l'on est aux arrêts. Jjltre anx arrêts dans sa chambre. On dit ; rompre hs arrêts , pour dire , sortir avant le temps du lieu où l'on est aux arrêts ; et lever les arrêts , pour dire , en révoquer l'ordre.
On disoit anciennement : Mettre en arrêt.
« Le roi le lit mettre en arrêt dans votre maiî) son. )) Pasc.
Arult, se dit aussi de la pièce du harnoisoù un chevalier nppuyoit et arrètoit sa lance pour rompre en lice ou autrement. Mettre la ta.uve en arrêt.
Il se dit aussi d'une petite ])ièce de fer qui arrête le ressort dune arme à teu , et qui l'em- ))êche de se débander. CV pistolet est en arrêt. Il se dit aussi dune petite ])iece qui empêche qv\^ le mouvement ci'une liorloge n'aille trop vile. L'arrêt d'une horloge .
ARRETE, .V. m,, résolution prise dans une compagnie. C'est un arrêté de l'assetnblêe.
DtCT. DE l'Acad.
ARRETER, v. a. , empêcher la continuation dun mouvement, le cours , les progrès de quelque chose , l'écoulement de quelque matière hquide. Arrêter un homme qui s'enfuit. Arrêter un eheval. Arrêter Veau. Arrêter le sang.
DicT. DE l'Acad.
« Celui que les déserts, les lleuves, les mon- » tagnes n'étoient pas capables d'arrêter. — Ni » le ter ni le feu neïarrêtent, — Charles Marlei )) arrêta les Maures. — Pendant que tout lui ii cédoil, le ciel V arrêta par un coup de foudre.)^
BOSSUET
« Si de nouveaux obstacles l'arrêtent. »
La Bruyluf,.
« Arrêter ses coursiers fougueux. — On les » anroit mis en iiièces ,si Philocles n'eût arrêté 3) la multiluc]^, )) Fék.
« Toute l'Europe étoit année pour arrêter ses » conquêtes, et il arrêta toute l'Europe. »
FLLCUiLU.
Aua
Ky-y
Anuf.rrR, au iiguré, suivi d'un nom de j)trrboinic.
K II a arrêté , ]uir la cr.iiulc de la rigueur ('c » sa juslu.c, ceux qtii u'éloitMit \y^v> arrêté i \y,ix » la craiiile de la jut^licede Dieu. — (Tétoit uu » jeune homme qu'il étoit dilVu ilc (Wtrrêter. )>
Pascal.
« A'ous èles arrêta dans cette lecture par des » dillichllés iuvincililcs. » J^a Bni/y.
<( L'unique dilVicullé qui iirretott le roi , » c'étoii, etc. » Fék.
u One d'accideus imprévus peuvent non»
» arrêter au milieu de celle cour.-e si limitée. »
INlA.SSlLLOÎi.
Néron ni'ëcbappera , si ci; freiu ne Varrcie. Rac.
( Voyez rinieur. )
AurAtkr, au lig. , suivi d'un nom de chose. Réprimer, laire cesser, empcdu-r.
« Il est temps que ']'arrête uuit lois ])<)tir ton lis » cett«; hardiesse qui, etc. — (^etle disposition >) arrêtera les ])laintes et les niurmures. — Les » remords de la conscience, qui arrêtent la piu- )) part des crimes dans leur naissance. »
Pascal.
« Les conquêtes d»- NabuchodouQsor, et d'Ho- » lopherne, son général, lurent tout à coup w arrêtées par la main d'une lemme. » Ross.
« Combien de désordres a-t-elle arrêtés, inoins » par la force de ses corrections, que par Va » persuasion de son exemple. — Par la sévérité » de ses lois, il arrètoit le désordre et rimi)iél»r. » — Un rayon de majesté et de vertu que Dieu M ht luire sur son visage, arrêta la liireur d; « ces liarbares. — Pour arrêter la fraude et I i » violence. — Arrêter le luxe des particuliers » et les dissipations publiques. » Fléch.
« Arrêter la fureur et les ravages des deux » princes barbares. » Ma^s.
Et votre dureté
^uroit dû dans son cours arrêter xa-à. bonté. Rac.
La houte de mourir sans avoir couibattu ,
Arrête leur désordre. CoR.
Enfin , pour arrêter c^K\Q lutte barbare. Enfin de la licence on arrêta le cours.
11 arrête le tonnerre
Dans la main du roi des dieux.
Boit.
Rouss.
Arrêter , retarder.
« Uu style de déclamateur qui «rz-^lfe l'action.»
La RRtvÈRE.
Arrêter , fixer , retenir.
a Je vois des multitudes de religions sur (a « terre ; mais elles n'ont ni morale qui jouisse » me plaire, ni preuves quipuissent marrêter.n
Pascal.
« Sans que vos discours arrêtent son esprit » disirait. » Boss.
« U essaya de les arrêter par un lien plus >j fort. » (Voyez le mot «p^A»/'. ) Fén.
Mon esprit rompt le piège où l'on vetit Varrêter. B.
Arrêter , interrompre quelqu'un.
«. Le bon père m'arrêta là-dessus. » Pasc.
« En cet endroit, Mentor arietu Idoménee. »
FÉNÉLOî>r.
Arrêter sur. Arrêter ses yeux , ses regards sur quelque chose. Arrêter sa pensée sur quelque chose, DiCT. DE l'Acad.
ARR
« Il rsl nécessaire do vous arr(^Ler mi ])eu »iir in ce gnnid lionnne. » Buss.
(i ytnrions un peu notre vue sur un vieillard » qui , ele. w l"i:N.
« Clés yeux qu'elle avoit toujours arrêtes sur » lui comme .s///-runiqueolj)el desa tendresse.»
Massillon.
Suràt trop vains objets c'est arrt'tifr\vL vue. BoiL. Sur WA seule grandeur ]\intte m& pensée. Kac.
(Voyez indijjférrnce , regard , terre , vœux.) ArrItf.r , se saisir de la personne de quelqu'un. On l'a (iireté pour crime d'ciat. On ïa <irrcie [U'i^^'-nier. DiCT. m: l'Acao.
« Ce vaillant capitaine , injusleuienl arreïé. »
BOSSUET
« Le roi veut qu^on V arrête. )> FiN.
Se voyant «/ve/f' , la tr.inae découverte. CoR.
Je vois Pallas banni , votre frère anéié.
Pliaruace cependant , par sou ordre arrêté. Rac.
ArxRÈTER. , résoudre, déterminer quelque cil ose. Qu'a-t'-on arrêté dans cette conje renée ? On a arrêté que Von comnienceroit , etc. Il a arrêté dans sort esprit de doimer sa démission. Arrêter une rnarcJie , lui plan de conduite. T'^oilà ce que nous avons arrêté ensirnble. Dict. de l'Ac. « Quand le temps arrêté ly aï sa providence, » povir , etc. •)•> Boss,
Dans le ciel , me dît-il , mon sort est arrêté. L. E.AC. Des décrets de la providence , Eien ne change Tordre anété. Rouss.
Arrêter , v. n. , cesser de marcher et demeurer immobile, soit au propre , soit au figuré.
« Arrête , Ô le plus luche de tous les hommes, » arrête ^ nous allons voir, etc. » Fén.
......... yirrête , et considère
Que tu portes le fet dais le sein de ta mère.
Ah ! seigneur, arrêtez ; que urétendez-vous faire i
.Arré-iez .^ arrêtez ^ princes trop généreux. Rac
. Apollon éperdu ,
Semble me dire , arrête , insensé , que fais tu ? BoiL. .Arrête, peuple impie', arrête. Rouss.
s'Arrêter, v.pr. , cesser d'aller. // marchoit a, grands pas , mais il s'arrêta tout d'un coup. Le soleil s'arrêta à la voix de Josué. Dict.
« Le soleil s'arrêta au milieu dn ciel. » Boss.
« Vous l'abordez , et il ne s'arrête pas. — Il y) tient le milieu en se promenant avec ses :») égaux ; il s'arrête ., et l'on s'arrête. » La Br.
(c Les créatures les plus insensibles s'arrêtent y> ou ss meuvent à la volonté d'un homme :» mortel, w Fléch.
Ils s'arrêtent, non loin' de ces totcbeaux antiques.
Il fallut 5'tJ!/7v^e/- , et la rame inutile. Rac.
s'Arrêter, au figuré.
« Ils savent s'arrêter ou il faut. — Qui s'ar-
» rêtCy lait remarquer Temportement des au-
» très. — Si notr':; vue s'arrête là, que notre
» imagination passe outre. » Pasc.
« Sesregardsne s' arrêtoitnten aucun endroit.»
Féîîélon.
IVEa cinauté se lasse , et ne peut s'arrêter. CoR.
Je m'arrête à l'instint , j'admire , et je me tais. "L-k s'arrête Thémis. La piété charmée S«nt renaître la joie , etc. ' Boii,.
'âjîjiÊTEtt, tarder , s'amuser, rester quelque
ARR
tein])S dans un lieu sans en sortir. Nout noun sommes arrêtés qtœlque temps chez, lui.
Dict. dk i/Acad,
s'Arrêtera , ou sua , se lixer , se déterminer. A près avoir écouté dij/érentes propositions , il s'arrêta, à la première. Dirr. uE l'Acau.
« Ils se sont attaches à ces objets, pour moi » je n'ai pu m'y arrêter. » Pasc.
« Yojez comme il s'arrête sur ce. doux objet. »
lîosSUET.
« Il passa à l'école de; Platon, et s'arrêta » ensuite à celle d'Arislole. » La Bivl'y.
« Passer au travers de s choses ciéces , sans &'y » arrêter. » Fl,î;ch.
s'Arrlter à , ne pas aller au-delà de. Jls'arréte à des aj)parciiccs. Dict. de l^Acad.
« Ils ont voulu que les hommes s'arrêtassent et » eux. — Les juiis s'arrêtant au sens littéral. »
Pascal.
« Il est difficile que leur esprit n^ s'arrête à » cette multiplicité d'aflaires qui les occupe, » ou à la complaisance de celte autorité qui les » dislingue. — Ledéfuut de trop s'arrêter éi leurs » propres lumières. » Fléch.
Ses tiansporls dés long-temps commencent d'éclater , A d'inutiles cris puisseui-ils s'arrêter. Je ne m'arrêtais pas à des vœux impuissans. Rac.
s'Arrêter à, avoir égard, faire attention. // ?te faut pas s'arrêter à ce qu'il dit. Dict.
« S'arrêter aux nouvolles 0]iinions des ca- » suistes. — Dieu ne s'arrête qxxà l'intérieur. »
Pascal.
Quoi ! vous vous arrêtez aux songes d'une feuime. CoR. J» ne m'arrêtai p(jint à ce bruit téméraire. l
Je ne m'arrêtai point à cette ardeur nouvelle. RAc.
s'Arrêter à ou sur , insister .«ur une chose dans un discours on dans un récit.
a Vous vous arrêtes sur l'opinion de Tan- » riarus. » Pasc.
a Dois-je m' arrêter ici et ces deux actions par- » ticulières. » Boss.
« Sans /n'arrêter et ce qu'elle a d'antique et » de curieux (la cérémonie de la bénédiction » des drapeaux.) » Mass.
s'Ae.rêtkr à , suivi d'un infniitil.
.'< Des circonstances que je ne m'arrête pas à » rapporter. — Que l'homme ne s'arrête donc » pas IL regarder uniquement les objets qui » l'environnent. » Pasc.
« Je m'arrête à considérer les vertus de Phi- » lippe. » Boss.
a Je ne m'arrêterai pas ici à vous décrire .'a » conduite, etc. » Fléch.
s'Arrêter , en parlant de deux personries dont lune arrête l'autre.
L'un et l'autre rival , s'arrêtant au passage ,
Se mesurent des yeux , etc. EoiL.
Arrêté , ée , part.
rt Un torrent arreife par une forte digne. »
Fénélon.
« Que de malheurs prévenus? que de crimes
» arrêtés ? » Mass.
(Voyez ci-dessus d'autres exemples au propre et au figuré.)
(Voyez année , bras , circonstance , colère , complot , conquête , coup , cours , déluge , dessein .f douleur , epcque , espérance ^ faction , feu , Jlattùrie , fortune , fondre , humeur , impétuosité ,
Anw
inxnfcnrr , huamic , main , waî , rvurint/rf , v/)/ti , /uja.sr , penU' , pié^^^ , p/ra/s , puni-siiitt' , pniirfrs , pmtntiori , mpldite , iri^onf , rclnl- /lon , fid/ii;^ , talent , lenij)^ , toritiU , veria , viof'Oce , njuirpatioit y yeux.)
AHHlKHli , (utr. de lieu , s'emploio or(Uinir('iiu'iit iivt'c la proposition f/7. AlU'r tu aint-n-. KiUiunier en arrière. Faire ut t pua en arrière.
DicT, DE l'Acad.
« Dieu regarde la l'oh^j^ue cii pitié , sa T> main pnissaiile ramciuî f// a/wc^/'c le Sucdois » iiidoinplé. u Ijoss.
l'ien ne vetu point d'un ce V-. où le monde domine > Oui rt^drrie mi arnWrr. . , . CoK.
J'égaso ^'clfaroucbe et recule en arrière. Kl Ion corps goutteux , plein d'une ardeur guerrière , Pour sauter au plancher, fit deux pas en arrh-tc BoiL- Vous les eussiez vu tous rclouruunt en a/n'ère. IIac-
( Voyez carrière. )
Heureux alors , qui tournant fji arrière ï ' n regard sur Its pas de toute sa carrière. L. R AC.
Arrièhe-kevi-u , .S. 171. , le Hls du neveu. C'e^d *Y).v arrière-neveu. On dil dans le slyla soutenu : /es arrière-neveux , pour dire , la poster ilû la }^liis reculée. Dict. bt. l'Ac.
(( Nos arrirre-?ie('eux ^ veiius de ces mnriages » qu'il fcivorise , lui devront tout, jusqu'à leur V uaissance. » Iéth.
Mes arrit-ffi-nif/eu.v me devront cet ombrage. La F.
ARRIVEE, *•. f., actioji d'arriver , le tempt où une personne arrive en quelqufi endroii. Sun arrivée m'a fait grand plaisw. Je :ne trouvai à son arrivée. Depuis son arrivée. Dict.
« A son arrivée (à l'arrivée du Messie) le » sceptro devoit être ôté de la maison de Judu.»
Pascal.
« La cour qui lui préparoit à son a/rivée les >» applaudisseniens qu'il niéritoit. — A Wuvivée » de la reine, la rigueur se ralentit. — Comme •»j un esclave qui craint ['arrivée d'un maître » fâcheux. » Boss.
Il se dit aussi des choses. A l'arrivée de ces jnarchandises..
Arriver, v. n. (dans son acception primitive ) , aborder , approclier de la rive. J^a tempête nous oLtigea de i\/àcner, et nous arrivâmes (i une plage déserte, arriver au port. Il se dit en fermes de marine, en pariap.t d'un vaisseau <lui vient sur ini autre. Ce vai,;ssau arriva sur l autre et lui lâcha toute sa bordée. Deux vaisscuiix sont arrivés sur nous. Dict. de l'Acad.
Arriver , signifie plus ordinairement parvenir à un lieu où Ton vouloit aller, arriver à Paris. Arriver de bonne heure, Arriver tard. Arriver dans sa patne , dans sa ?naison. Il se dit aussi des marchandises qui viennent par terre ou qui abordent pxir eau. D^s que ces matxhaucl/ses serortt arrivées. Djct. de l'Acad.
Arriver , s'emploie d abord sans régime.
« Pendant que sa voix se ranime en louant « le roi , le prince de Conti arrive pénétré de )) douleur et de reconnoissance. w Boss,
« Il arrive j a peine ose-t-il lever les yeux. »
Fékélon.
«: Le prince Eugène arrive à la haie. » Volt.
Et dans le sens figuré :
« Tout d'un coup on voit arriver le moment
Ai\]\
ifjf)
» fal.il , nù , rir. — Quand l'henrc fut rrrivéà. ») ~ La nuit arrive , ([u il u csl ])a8 encore dé- » trompé. » La Uruy.
« Le torme fatal «/vvtr'.n (Voyez^o///- , temps ^ nu>menl. ) M Ai s.
Sire , Pompt-^a arrive , et vons Ates îcl. COR.
Quoi , vous êlps ici , quand MitIuid>ito arrhe. Rac. Sur ce |)oint un jambon , d'assez maigre apparence , j^.rrive sous le no-n , etc. BoiL.
Quand 11» ditu Mars jncor , tout fumant de carnage , Arrive , l'œil en fvju , etc. Aouas.
y arrive , }o rappelle, etc. RAC
Et au liguré :
Ma fille , il faut céder , votre heure est arriuéc. Rac. ]1 arrive ce jour si long-tomps attendu. L. Rac.
Arriver à , Arriver dans , Arriver parmi , etc.
« Enfin elle arrive à Brest. » Bo.ss.
« Elle ^'arrive ô l'église que dans nn char. »
La BitUYÈRE.
« Vulcain arrive , suant et couvert de potis- » sière , r/a/zs l'assembléie des dieux. — Il arrive » .sv^r cette côte.» F/:n.
ce La Hotte arrive devant Damiéte. » Flécii.
« Dans cette attenté, il le y o\\. arriver éi sa » cour avec joie. — Elle parut, en arrivant parmi » nous, s'être rendue à sa patrie plutôt que, » etc. » Mass.
« Pendant que, etc. , arrive à Versailles, un )) prêtre inconnu nommé Gautier. — On «m^e » devant Gènes. » ^ ^ Volt.
Et dans un sens figuré :
« Les dépêches désespérantes du président de » Rouillé arrivaient coup sur coup. » Volt.
a Le trouble narrivoit pas du/is l'asile où il M s'étoit mis. » Boss.
En arrivant au port ....
A ce mé.Tie but nous voulons arriver. CoR.
En ce calme trompeur \'arrivai dans la Grèce. Cette unit , je l'ai vue arrive/ en ces lieux.
( Voyez comble . ) Mithridate lui-même arrive dans le port.
Des vaisseaux arrivés dans le port.
Mais puisqu'il faut enfin que Yarrive au tombeau. Je suis donc arrivée au douloureux moment , Où , etc. I^AC.
Quand Sidrac , etc.
Arrive dans la chambre un bâton à la maîn. Et qui coura-it toujours de malheur en malheur , A la mort arrivait enfin par la douleur. Boit.
S'arrive pas à pas au terme désiré. L. Rac.
Arriver de.
u 11 arrive fraîchement de son ambassade. »
La Bruyère.
Sur Tin écrit arrivé de Caprée.
Crier qu'il est rJionneur , qu'il irrive du ciel.
Alors , etc.
Arriv.i de l'enfer ta fille l'hérésie. BoiL.
Arriver à , au figuré , parvenir à , être élev^ à , ou s'élever à.
« Ils n'ont pu arrivera une parfaite vertu. — 1) Quand \\ géométrie est arrivée aux premières )) vérités. — Arriver à la félicité. » Pasc.
a Arriver a la coiinoissauce parfaite de cetlR. » sagesbe, qui, etc. {\oytz félicité.) — Ceu3L4i4
ARR
» demoiirnil rxilns (]c IWpipropnt , qui np yny- ' ■») lent ]\)s V (tnivcr ])ar des liavaiix apostoli- » qucs. » Boss.
« Pour airi-'c?' (u,'x flipiiles. — Par comhini ■» de mains elles onli^'assé ( les viandes) , a\anl )^ iVanix'cr à (elle proprele et à celle élégance >^ qni cliarment vos yeux, — Il n'est pas donné )) à ses envieux ^'arriver à de telles tantes par î) leurs chels-d 'œil N'res. n LaBruy.
« Alin iïarriverà la gloire qup, etc. — Avant >^ que vous fussiez arrivé au rang où , etc. » ( Voyez rang.) Fi-f-CH,
« Pour arrivera ler.vs fins. « Mass. , Fléch. et IjA Buuy. — « Pour r//77rr/fi' vol rc bienveillance, î) — 11 se fatigue, il s'épuise, et n ai-rive jamais î> ai^ but. « (Voyez aicmone. ) Mass.
« Cclbert arriva an maniement des ilnances, )) avec de la science et du génie. » Yolt.
L'empire OM sa vertu l'a fait seule (tnluer. Cor.
Dans ce comble de gloire oir Je suis am'ifée. Kac.
( Voyez trouble , temple. )
Arriver à , suivi d'un nom de personne :
« Celui-là est ouvert par mille foibles qui y) sont connus ; on arrwe à lui par toules les >j feuimes à qui il veut plaire. » La Bruy.
Pascal a dit : y/rriverà Dieu.. (Voyez aspirer.)
Arriver à , suivi d'un infinitif.
« Ils ont voulu comprendre les principes des » choses, et arriver jusqu'à connoitre tout.»
Pascal.
« II arrive jusqu'à- donner en revenu , à l'une >■) de ses filles, pour sa dot, ce qu'il désiroit 1) lui-même d"avoir en fonds pour toute fortune » ]iendant sa vie. » La Bruy.
Arriver, en parlant des événemens , de ce qui se passe parmi les hommes.
ce Tout ce qui est arrivé a été de tout temps « présent et préordouné en Dieu. — Ce que les » prophètes ont prédit devoit arriver, r»
Pascai-.
« Les magistrats craignirent qu'il n arrivât y> de plus grands désordres. — Il arriva des î> guerres civiles ej des massacres effroyal)lep. — '») Au milieu de larit (ie malheurs qui arrivaient » coup sur coup. — En ce temps , arriva la 5) mort de Romulus. » Boss.
(t Les choses les plus souhaitées \\drrivent 5) point ; ou si elles arrivent ^ ce n'est ni dans )) le temps ni dans les circonstances où elles 5) auroient fait un extrême plaisir. — Quelles >) différentes révolutions ne doivent ])as arriver 5) sur toute la face de la terre, dans les états, y> et dans les empires. « La Bruy.
« yirrivcit-W des dissensions et des discordes? » — Tout ce qui vous es\. an-ivé d'heureux. '— y> Le changement arrivé dans mon diocèse. »
Fléchier.
« Combien de fols ces terribles accidenssont- 3> ils arrivés à vos.yeux. ■» Mass.
« Le vraisemblable n'arrive pas toujours. — » Ce qui devoit arriver , arriva. — Il arriva , pour » le plus important intérêt, entre deux grands^ » rois , ce qtii arrive tous les jours entre des î) particuliers, pour desaffaires légères. — Alors » ce que Louis XVI souhaitoit depisis tant » d'années , et ce qui avoit paru si peu vrai- >> semblable , arriva ,• il eut l'empire de Ici
» mer. »
Volt.
ARR
AnRfVT-R À , en parhint dfs acridens, dos éve'nemens heureux ou malheureux.
u Tout ce qui arrive éi léglise, airive aussi » (I chaque chrétien en particulier.» Pasc^
« La désolation que prédisoient ces prophé- )> lies, /^///-est arrivée dausfi; temps inarquf;. » — Ce qu'il avoit vu arriver et tant de sa- » ges vieillarfls. — S'il arriroil quelque mal- » heur fi sa personne, éi sa lamille, éi l'état. — » Il n'éloit rien rt/vvff'' de plus sensible , ni de » plus funeste t/^/o: Romains. » Boss.
« Les biensfjui arrivent aux autres. — Lespré- » dictions de ce qui doit arri*,er un jour « sa » race. » Mass.
« 1! lui arriva, ce qi'.i étoil arrivé autrefois à )) Berirand-Duguesclin. » Volt.
C'«;st le moindre malheur qni nous puisse arrive?-. C.
( Voyez quelque . ) IL Arrive à, impersonnel.
« Nous l'avons vu mourir fort âgé et oublié , » comme il arrive à. tous ceux qui n"ont eu que ;) de grands événemens, sans avoir f;; il de grand es » choses. — Cliaque parti étoit subdivisé, comme » il arrivecdans les troubles. » Volt.
IL Arrive de , impersonnel , suivi d'un infinitif.
« Jl arrive à tout le monde de faillir. « Pasc.
« // lui arrive souvent cle ]">erdre contenance. ^> Quand // leur arrive de discerner le mérit-;' >> , c"esl-à-d ire , quand par hasard ils discernent " le mérite, ) — S''il leur arrive f/obleuir ces » biens. — La première chose qui arrive aux » hommes après avoir renoncé aux plaisirs , » c'est de les condamner dans les antres. »
La Bruyère.
« Vous est-'V jamais arrivé de repasser , etc. » — Lor.squ'/71ui arrivait de se laisser emporter » à sa passion. » Mass.
a II arriva à la médecine , comme à la phi- )) Josophie , f/'atleindre à la perfeclion , etc. »
Voltaire.
JL Arrive que.
a H arrive souvent que l'on prend , etc. — Il » peut néanmoins arriver que ce discours ne » sera pas entièrement inutile. » Pasc.
a Delà il est arrivé qu'en méprisant la haine « de ceux , elc. , dont il lui falloit combattre » les prétentions , il en acquéroit l'estime. — w 11 arriva à la fin que tous les sujets de l'em- « pire se crurent romains. — Il arriva dans ce y temps-là que le jeune Cyrus se révolta contre » son frère. » Boss.
(c Si l'âge des hommes eût pu s'étendre à un » plus grand nombre d'années , il seroit arrivé » que leur vie auroit été cultivée par une doc- » trine , e,lc. -|- //peut arriver que la gloire sera « voire, récompense. (Voyez ci-dessus un exeiU" » pie d'un çfimb.l^ble futur après le que. ) — ■ » S'// arrive que l'on plaise. » La Bruy.
(C S' il arrive que vous condamniez cette action.»
Voltaire.
S'il arrive qu' AwgM&ie avec lui la punisse. CoR.
Arrivé , ée , part.
« Les malheurs arrivés an Japon. — Ju$qu';i
sy sa mort arrivée en 1719 , le i5 d'avril. » Vol.
(Voyez année ^ avenir, aumône , bonheut; ,
ARR
tKtm^lê , (Irmruir , ewpiir , fin , hnraie , hemr , ^o//r , muf , lutiJnnU- , niinictc , mnnuiil , ///o// , jH.iiit y jwrl , ixmitonc , .syr o///-.k , .vo//- , temple , . v/).v , /< /7;/f , trouble. )
AUHOCiAMMl.rs T , adv. , avec nrro^^ancc. Pc/ritr urmgamment. JJict. ue l'Acaik
Ost'r ariogawmtni se vanler ù mes yeux ,
I)f . etc Con.
AUIUXÎANCE, .<î. /; , fierté , ort;ii('il , pré- ^oIn^)lioll , qui lail qu'on samil)ueun tlioil , un niérile , une autoriié qu'on n'a i)as. Sotte t/rn>if(r/tce. ^^rros^aine insupportable. Parler avec armga-rtvc. DiCT. df. l'Acad.
(t Puisque Varwgauve , compagne ordinaire » d'une couilition si éniinenle, esl si rorlcmeul » raliallue par ce speclac'Ie. — La tnort loulanl )) aux pieds rf/r/r),i,>v///<c' liumaine. — (loul'ondrc « \'ornii>.tme humaine. — Ces grandes jKuoles y» par lesqiielles Varros^ance liumainc tache de >> s'elonrdir elle-même pour ne pas apercevoir '> son ntkinl, » Boss.
« A quelques-uns ïarmi:^o/?ce lienl lieu de » granileur. » ( V oyez dêf^oûter. ) La Bruy.
<i A ces paroles , toute Varrosçame de ce lavori 5' tomba comme \\\\ rocher qui se dc'laclie du >^ s(nnmet d une montagne escarpée. » I'én.
Avsez et trop long-temps V arrogance de Eome ,
V cru qu'être romain -c'étoit être pins qu'homme. C.
Dépouillez devant eux l'ar/o^rtWf d'auteur. BoiL.
ARHOGAÎNT , AISTE, adj. , hautain, fier, superbe. Une peraonne. arrogante. Paroles arix)gaiites. Mine arn)gante. Ton arrogant. \i s'emploie aussi M;l)slantivement ■ C'est un armgant.
DiCT. DE l'Acad.
« Pendant qu'on ne fait que rire de limporlanl , il n'a pas d'autre nom ; des qu'on s'en » plaint , c'est ï arrogant. « La Bruy.
pour éblouir les yeux , la fortune arrogante , j\ôecta d'étaler une pompe insolente. EoiL.
Venez , nations urrogufites. E.OUSS.
ARrxOGFR , S'ARROGER, v. s'attribuer mal à propos quelque chose. Il ne se dit jamais sans le ])ronom personnel. Il s'arroge injnstejnent un jn, avoir , une qualité , une autorité qu' il n'a pas. Pourquoi vous arroger un droit , un titre qui ne vous appartient pas ? Il s'est arrogé ce privilège.
DiCT. DE l'Acad.
a II nous laisse l'obscurité, les petitesses , les » travers , et tout le faux de la vertu , et s'en » arroge à lui-même l'héroïsme et la gloire. »
Massillon.
« Le pouvoir que s'arroge nécessairement un « premier tribunal.» Volt.
ARRONDIR , (•. a. , rendre rond. Arrondiriuie houle. Cela n'est pas assez arrondi. DiCT.
Comment , pour élever ce hardi bâtiment,
A-i-elle (l'hirondelle;, en le broyant, arrondi son ciment.
