B088ULT
( Voy(>z d'antres exemples ci-dessus. )
(Voyez aussi les mots, ainour-prapre. , art/c/'c , eilueuli , envie , étal , place , niiverieineiit , relii^iou .
Atteindre , v. a. [altcii^tuatt , j'atteins , j\Utei/fjtois , j'attei g/lis , j'atteindrai , j'atteiiulnùs , atteins , que j'atteigne , qiw fatteigniist^) , loucher à une chose qui est à w^q disLuué assez: éloignée pour qu'on ne puisse pas y toucher fiiciloiuent. y4tteindre tt. une certaine f/aateur. Dans ce sens il s'emploie neutralemenl. Je ne saurais atteindre /et , /usque-/a. Je n'y puis atteindre. Atteindre au plancher. Atteindre au but.
JJiCT. Dlî I>"ACAD.
« De petits globes qui vous tuent, s'ils pen- » vent seulement vous atteindre à la tôte ou à » la poitrine. » Boss.
Atteindre , v. a. , frapper de loin avec quelque chose. Il t atteignit d'un coup de jnerre. Jl ne put atteindre son eiuienii que du second coup de pistolet.
Atteindre , attraper en chemin , joindre ea cliemin. Jl prit la jjoste jjour atteindre ceux qui étoient devant. Dict. de l'Acad.
« Un homme qui court le sanglier, qui \'at- » teint^ qui le perce. » La Bauv.
(c Les plus hardis chasseurs, en lepoursui- » vaut, craignent de Yatteiiulre. ;>■> Fén.
Il aUeignolt déjà le superbe i-ortique ,
Où , elr. BoiL.
Atteindre , au figuré, égaler. Il se flatte d'aù^ teindre Corneille , d'atteindre Racine.
Dict. de l'Acad..
« S'il i\ atteint pas ses originaux , du moin» » il en approche. » La Brdy.
« rse i)ouvant atteindre à letir mérite, nous » nous honorons de leur société. — Voyons .si )) tous les divers genres de gloire peuvent at^ » tei/idrek ce degré de grandeur où la religion )) élève l'homme de bien. » Mass.
Atteindre, parvenir à. Atteindre à la perT fection. Dict. de l'Acad.
« Il y a bien des gens qui voient le vrai, el y> qui ne peuvent y atteindre. » Pasc
« On croyoit avoir <-//^w// la perfection, quand » on avoil su plaire à INIadame. » Boss.
« On voit des imbéciles qui excellent dan» » ce jeu , et de très-beaux génies qui n'ont pu » même cdteindre la médiocrité. » La Bruy.
« Une grandeur naturelle oîi l'art ne sauroit » atteindre, m I'léch,
tt Une noblesse et une élévation où les cœur» » vils et rampans ne sauroient atteindre, n
Massillok.
« Il n'est pas permis à un mortel à^'atteindre )) de plus près à la divinité. — Il arriva à la » médecine, comme à la philosophie , A'atteinr » dre à la perfection dont elle est capable, en » proii tant des luaiierea de uos voisins.» Yoi^.
ATT
De l'art des vers ulteindre la LauteUr. Cioit atU'iiidie au sommet de lu perfection.
Cotte hauteur divine ,
On j.iniais u'uUrif^nit la foibiesso lutine, Boil.
Atteindre, en parlant des places, des ein^ plois.
« Le plus liailt point de giandeur où des per- >:> sonnesd'illuslre naissance piiisscuU//!^Wm/re.»
i'LÉCjlD'R.
« Un poste éminent auquel iJ est glorieux « à'atleindrc. — Sans pouvoir atteindre où ils » sont parvenus, — Les situations élevées où il D ne peut atteindre, » Mass.
Atteindre , eu parlant de 1 âge.
« Avant ciue l'on eût atteint l'âge de raison. y>
Pascal.
« Quand il eut atteint l'âge de sept ans. »
BOSSUPT,
« L'on craint la vieillesse , que l'on n'est pas » sur de pouvoir atteindi-e. » La Ekuy.
Vous n'aviez pas encore a«é'/>2/ l'âge où je louche. R.
ATTEINT , EINTE , part, atteint de ?naladie , u^Lteint de peste , pour dire, frappé , ariligé de nuiladie , de peste. Et on dit : Atteint de crime ^ pour dire, accusé , prévenu de crime, Atteint et convaincu d'avoir voté. Dict. de l'Acad, Déjà du plomb mortel plus d'un brave est atteint. An plus fort du combat le chapelain Cara^ne , Vers le sommet du front atteini d'un Charlemagae. B.
Atteint , au ligure,
a Un roi de France ne peut guère être atteint » de ce vice. » Volt.
Vit-on jamais une ame , en un jour , plus atteinte De joie et de douleur , d'espérance et de crainte.
Cette crainte , Dont Totre ame tantôt se montroit trop atteinte, Xa douleur dont vous êtes atteinte.
On ne sait pas les maux dont mon cœur est atteint. C, Dans la frayeur dont vous étiez atteinte. Phèdre atteinte d'un mal qu'elle s'obstine à taire. Rac, ( Voyez coup , degré, dessein , douleur , félicité , fin , frayeur , gloire , goût , mort , mystère^ poison, terme.
ATTEINTE , s. f. , coup dont on est atteint,
Bude atteinte , légère atteinte. Dict. ue l'Acad.
Mais Dieu du coup mortel sut détourner l'a/f/e/^/e. R.
Atteinte , au ligure.
(c Ainsi peut-être n'eu tes- vous jamais affaire » à une personne qui fut si hors dewosattei/i- " ies. ■» Pascal.
« Dans l'approche d'un si heau jour, et dès » la première atteinte d'une si vive lumière, y combien promptement disparoissent tous les » ian tomes du monde, » Boss.
Parlez , la force en niain , ethdrs de \e-ar atteinte. CoR.
Et portant à mon cœur des a/le/nies plus rudes ,
Me fait un long récit de mes ingratitudes.
Tandis que ce héros me tint sa prisonnière ,
J'ai pu toucher son cœur d'une atteinte légère. Rac.
On dit Hgurément, donner atteinte à quelque chose., pour dire, faire on dire quelque chose qrà y porte préjudice. Cest donner atteinte à la déclaration du roi. C est donner at-
ATT
teinte aux privilèges , aux libertés de fa. prO" vince. Doimer atteinte à la réputation de quel" (jii'un. Un dit, dans le même sens, porter atteinte à. Dict. de l'Acad,
a Car, quelle innocence peut être si générale- )) ment reconnue , quelle ne souffre quelque » atteinte ])ar les impostures si hardies d'une » compagnie répandue par toute la terre. »
Pascal.
« Dieu a réservé à son Ecriture une marque de )) d i vin i 1 é qui ne sou Ifre a ucune atteinte. — Ce- » pendant, ni cette estime , ni tous ces grands » avantages, n'ont pu \\.oi\\\tx atteinte à sa mo- » des lie. » Bossuet.
a Nos délassemens même doivent avoir je ne » sais quoi de décent , de réservé , de sérieux , » qui n'y donne aucune atteinte (à la modestie » sacerdotale. ) » Mass.
Peut-être esipérez-vous que ma douceur lassée Donnera quelque atteinte à ma gloire passée. RAC
La crainte Qu'à son grand privilège on dut porter atteinte. L. R.
On dit ligurément , une atteinte mortelle^ pour dire, l'impression vive et douloureuse que fait une chose dont on est sensiblement touché.
Dict. de l'Acad.
D'nbord il a tenté les atteintes mortelles
Des poisons que lui même a crus les plus fidèles-
De cet amas d'honneurs la douceur passagère
Fait sur mou cœur k peine une atteinte légère. Rac.
Atteinte, blessure (au figuré).
Lui montrer oie mon cœur les sensibles atteintes. CoR,
Atteinte , attaque de certaines maladies. // a eu une légère atteinte de goutte , une atteinte de gravelle. Il en a déjà eu quelques atteintes.
Dict. db l'Acad.
« Il avoit déjà ressenti Xatteinte de la maladi© » dont il est mort. » Boss.
« Dès qu'il ressentit les premières «^/e//z/fe« de )> ce mal » Volt.
Atteinte , est en usage principalement, pour marquer le coup qu'un cheval se donne luimême en s'flteignant les pieds de devant avec ceuxde derrière, ou qu'il reçoit aux ])ieds de derrière , d'un autre cheval qui marche trop près derrière lui. Ce cheval se donne des atteintes. Prenez garde que votre chevaine donne des atteintes au mien. Ce cheval boite d'une atteinte.
Dict. de l'Acad.
ATTELAGE ., s. m. ., se dit d'un nombre de clievaux, de bœufs , etc. , qui sont nécessaires pour tirer la charrue, ou trainer des voitures. Ce laboureur a ta? it d'attelages. Ce roulier a perdu deux attelages.
Attelage, en parlant des carrossses , se dit ordinairement de six ou de huit chevaux propres à être attelés ensemble au carrosse. Un attelage de six chevaux gris pommelés. P^oilà un bel attelage. Un attdage bien assorti. Il manque un cheval à son attelage. Il lui est mort un des plus beaux chevaux de son attelage.
ATTELER , v. a. , attacher des chevaux , des mulets ou autres bêtes de voiture , à un carrosse , à un chariot , à une charrette ^ etc. , ])our les tirer. Attacher les chevaux au carrosse , ou simpiQUient atteler. Dilts au cacher quil
ATT
. 'tètr. Ou (lit nussi , uUflfr un carrosse , un i 'uiriot. Djct. de i/AcAi).
•( Du n'avoil pascMicore iiiK(!;iné iXtittcUr deux ') hoiniuesà uuf liliero. » ( Voyt'Z char. ) F-a iUi. 11 u//<Vc sou char , et montant iièremejil. Boil.
Aittl/:, tE , yjii//. C/ieraux attelés. Curmsse ultciè de lieux , rie qitatn' , de six chevaux. Carirjsse bien attelé , mal attelé. Dicr. de i-'Acad.
u Elle voie dans un char attelé de (^.olotnbcs.»
l'iiXi-LON.
Six chevaux a/Ze/fV à ce fardeau pesant. Boil.
( X'^oyo/ brrufy coursier, char , pmmener. ) ATTKNDRt:, v. a., èlre dans l'atleiile de t|uelque chose qu'on croit devoir arriver. yJt- !: luIre le retour ch- queUiu' lui. Attendre quehiu' uu . I .'attendre et diner. .Ittendre. avec impatience. .lUendre tranquillenient. Attendre le beau temps , la belle saison. Attendre la récompense de ses sei^ tires. Une place qui attetid du secours . Toute r Europe attend la paix. Attendre l'ennemi. L'ut- 'itdre de pied J'erine. Atteiulre la mort avec 'unt^^e. DicT. de l'Acad.
Attendr.e , avec un nom de personne.
« yattcmls le sauveur que vous m'avez pro- » mis. » I'asc.
« Dom Francisco de Mélos l'attend de pied î) Ferme. » Boss.
( Voyez un autre exemple plus remarquable au mot attente).
Montrons Iléraclius au peuple qui ra/te«<f. CoR. Le saint que tu promets , et que nous attendons. Souveuez-vous de l'heure oi Joad vous attend. Venez , venez , ma fiJle; on n'attend plus que vous. 11 l'attend k l'autel pour la sacrifier, l'n peuple obéissant vous attendk genoux. X'orgufcilleuse m'attend encoie à ses genoux. Aussitôt, sans attendre , et sans être attendue ^
Je reviens le chercher.
Et je Y attends dejk , comme un roi doit attendre L i» héros dont la gloire accompagne les pas. RAc. îl sait que l'ennemi , que ce coup va surprendre , Désormais sur ses pieds ne l'oseroit attendre. BoiL.
i't dans un sens figuré :
Assuré des bons vers dont ton bras me répond ,
Je Vattends dans deux ans aux bords de l'Hellespont.B.
Attendre pour.
Je vl attendais que vous pour témoin de ma joie. Pvome ne l'a/z^wt^ pas /70ttr son impératrice. Rac.
Attendre , avec un nom de chose, ce Ils n'ont a attendre que l'enfer ou le néant. »
Pascal.
« Les généraux attendoient en suspens le ju- >) gement du sénat.— Les Perses m." attendoient « ({ue le monîî?nt d'accal)ler les Grecs. — Dieu » qui attend votre conversion avec une si JJ longue patience, w ( Voyez occasion.)
BOSSUET
« Soit qu'il fallût chercher la victoire avec ■» ardeur , ou Yattendre avec j)atience. — La i) France en suspeus attendait le succès d'une )) entreprise qui , etc. — Les peuples xiattenw dotent plus que la mort ou la servitude, jj
Fléch.
a Attendre un âge plus avancé. » Mass.
ATT
Fn irons-nous , mon cher frère ? attrndrons-noui la mo»tf N'.iiti/i.ls pus les tourmcns ; no roe dl'^:;ui,sl: rien. Nous attrndun\ le ïccptro avi«c m^in« esperancB ; Mais si nous Valiendons , c'est sans irapalienco. La reine impatiente attend votre réponte. Cependant en ces lieux n'allrndons pas la nuit. COB.
(Voyez vengeance , vieillesse.)
Attendre , espérer , se promettre, u Lorsque voub pouviez attendre, de nouveaux » succès. » Fi,/:cii.
c< Vous n'a/^/zf/<p- plus rien après celle vie. )>
MassilloN.
Vous êtes généreuse, et j'avais attendu
Le service que , etc.
Tu crains des châtimens ; attende des récoropens«s.
Douain i'atitnds la haine ou la faveur des hommes.
. . • ... Quel rang pourrois-je attendre? RAC.
Attendre , s'attendre à.
Aitendou~\.\x. , Cléone , un courroux si modeste- RAC.
Attendre après, sert à marquer le besoin, que l'on a de la personne ou de la chose qu'on atlend. Il y a long-temps qu'on attend et près vous. Il attend après ses chevaux pour partir.
DiCT. DE l'Acad.
Attendrez-\o\\s encore après l'aveu d'un frère. RAC.
Celte expression n'entre guère dans le style noble. On n'en trouve qu'un exemple dans Racine , et encore cet exemple se trouve-t-il dans la pièce d'Alexandre.
Attendre que , espérer que.
« C'est-là que nous attendons que notre es- » pérance ne sera pas déçue. — i:^' attendez pas M que je vous réponde là-dessus. » Pasc.
« ^'attendez pas, Messieurs, que je déplora » ici le néant des , etc. w Fléch.
Aussi-bien n attends pas t^«'un cœur comme le mien , Rcconnoisse un vainqueur. .... RAC.
Attendre de.
« Is'attendez pas de le trouver sans imperfec- » tion. » Fén.
Cher amant , n'attends plus rf'être un jour mon éponz.
Corn.
Attendre de , ayant pour régime indirect un nom de personne. // ne faut attendre sa récompense que de Dieu. Qite peut-on attendre d'un traître , que des perfidies. On attend quelque chose
da grand de ce })rince.
DiCT. de l'Acad.
« 'K attendez ni vérité ni consolation des hom- » mes. — C'étoit de la Sorbonne qu'on attendoit » cet éclaircissement. » Pasc.
« Il attend plus de Dieu et du temps , que de )) son zèle et de son industrie. » La Bruy.
« Tout ce qu'on peut attendre (Txxxv esprit » ferme et agissant.» Fléch.
« W attendez de moi qu'une indifférence en- » tière et un oubli parfait. — Vous rien devez » attendre que des rebuts et des outrages. — j) Plus vous avez reçu, plus il atlend de vous. » — Ce que Dieu attend de vous , ce qvCen at~ y> tend l'église , cp que nous en attendons nous» » mêmes. » Mass.
^'' attendais un époux de la main de mon père. Attends , attends de lui tes dignes récompenses. Elle ^ui de vous senl attend son diadème.
ATI^
ATT
'fi'ai/efi/7es pas ffr moi do soupirs , ni tie 1arni»s. l^'atifTid(-z pas de moi d'inl.iiues repentirs. CoR.
J\ifterit/oi's de son fils encor plus de bonté. On ai/t'fid peu d'amour d'un héros tel que vous, î'alloit-il , eio.
iy'an autre que de vous nltendrc sa défaite. les juifs \\^ attende n t. \-\çn d'an méchant tel que toi. d'attendu tout du peuple et de l'armée. r>'uu prince malheureux , Que pouvex-vous , Seigneur , attendre que des vœut.
Racine.
Attj^kdrf. ni=; , ayant pour régime indirect un nom de chose.
« Je nV/^/c/?r/o/.9 rien moins r/'un livre lire de » vingi-qiiatre jésuites. » Pasc.
« OnpoiiYoit tout attendre de tant d'excel- 5) lentes qualités. — Avec une patience et une » douceur qu'on n'auroit \QiV[\-M^ attendues d\wv^ >J humeur si vive, ni rtî'une si haute élévation. y> Qui le pourroit croire , et qui attend mit d'wa. 5i si grand nom \w\q si grande infamie ? »
BOSSUET
« Les enfans des dieux n'attendent presque y> rien du temps el des au nées. « La Bruy. « Je \i attends pas moins r/<- votre valeur , que
5) de la sagesse de vos conseils. »
Fén.
« Les premiers liommes attendirent de la li- » béralité deDieu la récompense deleurvertu, ■» et de sa justice le châtiment de leur désobéis- 5). sance. » Mass.
On dit quelquefois , attendre dans, pour aitendre de.
« Il ne faut a^/ew//-<? de bonheur ici-bas que y> dans la vertu et r/<:/^z5 l' innocence. » Mass. J attends tout de sa grâce , et rien de ma foiblesse. attendez tout aussi de ma reconnoissance. Je jCattendois pas moins de la bonté d'un père. C'est le fruit que y attends des lauriers qui m'attendent. CoRNElLLfi , Mort de Pompée.
Ce n'est pas ici ( dit Voltaire) que la répétilion a de l'énergie et de la grâce.
y attendrais son salut r/e la main d'Alexandre l
