‹ Dictionnaire généalogique des familles canadiennes depuis la fondation de la colonie jusqu'à nos jours (volume 2)Chapitre 6 sur 1939 · DEMEURE OU SA PROPRIÉTÉ, ETC., DE L' AGRICUL- TURE, ETC · texte numérisé non relu

DEMEURE OU SA PROPRIÉTÉ, ETC., DE L' AGRICUL- TURE, ETC

Aulne, (arbre), V Aulnay, Launay, Launoy, Des saulniers.

Avoine, Avenne, Avenel, Davenne.

Barte, bocage, ballier, broussailles.

Beaulieu.

Blache, terrain planté de jeunes chênes et de châtaigniers asses espacés pour qu'on puisse labourer. %

Bois, Bosc, Bosquet, Bousquet, du Bosc, Dubaut, BoissYi la Boissière, Bois-vert, Bois-Monu, Dur-BoiSrBois-briant, Bois-Berthelot.

Boulay, la Boulaye, (lieu planté de bouleaux).

Bourg, (dimin. Bourgeau, Bourget,) du Bourg, Bourgneuf, Borneuf.

Breuil, (parc ou verger entouré de murailles), Breul, Brûle, Du Brûle, Breuilly, Breuillet, Brouillet, (italien, Broglio De Broglie.)

Bruyère, Brière.

Buis, {arbuste) Bussière.

Buisson, Bisson.

Carrière.

Case, casa, maison, (Case-neuve,) de Caze, dim. Caseau, une ferme, hameau.

Champ, dim. 1° Champeau, Campeau j" 2° cornposés Beauchamp, Longchamp, Champ-Flour, Changarnicr, Chandonné, Champlain.

Charme, (arbre,) Ducharme, Ducharmoy.

Chêne, Duchône, Duquesne, (dim. Chesneau, Chesnel, Quesnel,) Quesnoy, Quesnay, LaChenaye, Chesnay, lieu planté de chênes, (composés Chône-vert, Quesne-ville, Chenneville.)

Combe, Vallée, (dimin. combelle.)

Cormier, (arbre) Des Cormeaux, Des Cormiers.

Cotin, chaumière, {collage.)

Coudre, du Coudray, Coudrette.

Couture, Coutil, (cullura), champ cultivé ou jardin.

i> l'Iple, des Islets.

Des Pâtis, (pâturages).

Desrosiers, Rose, Larose.

Epine, l'Epinay, l'Espinay, l'Epinette.

Essart, terrain défriché pour être mis en culture, Lessan, Des Essarts.

Frêne, Fresne, Fresnay, la Frenière, la Frenaye.

Fontaine, [dans le midi de la France), Fond, Lafond, Fontenay, Fontenoy, Fontenelle, Bonne- Fond, Font-blanche, Font-brune, Font-ville.

Fougère, Fougeray.

Frichet, lieu défriché.

Gault, (forêt).

Hallier.

Uamel, hameau, dimin. de Ham, Hom, maison, groupe de maisons où il n'y a point d'église et qui dépend cTun village.

Hêtre, (latin Fagus,) Fay, Fage, De la Fage, Faoucq, Dufocq, [dimin. Fayet,) De la Faye, Dufaut.

Heurtebise, Heurtevent, (exposé à la bise, ou vent).

La Brousse, la Brosse, broussailles.

La Châ taigneraye.

La Garenne.

La Rua, La Voye, Du Chemin, Beauchemin.

Laforêt, Da Silva, La Ramée, Labranche.

Lalande.

Laurier, Des Lauriers.

Latour, Tourelle, Tour-blanche.

L'oignon.

La Tulipe, L'œillet.

Laviolette, Lafleur.

Laframboise,

Preunier, {prunier.)

Raisin, Lagiroflée.

Plante, Laplante.

Poireau, L'abeille.

Lapervenche, (Pervencher, Provencher.)

Cerisier, Pommier, Jasmin.

Chardon, L'ortie, L'oranger.

Mourier, [mûrier.) '

Sureau, Dessureaux.

Laverdure, Saulge.

Maison-neuve.

Marais, Marets, Marois.

Mas, (héritage divisé en plusieurs locations).

Maupas, mauvais passage.

Meslier, (arbre) Néflier, Desmeilliers.

Mesnil, (en latin, manere, mansile,) petite ferme avec une maison-

Métairie, (en latin, melere, moissonner), propriété rurale.

Mezière, arbre, Mézeray.

Mont, Mont-rouge, Rouge-mont, Mont-plaisir.

Motte, monceau, tertre, maison bâtie sur une éminence.

Moulin, Molin.

Moustier, (monaslerium, église,) Moutier, Du* montier.

Noue, [Nova, Novale,) terre nouvellement défrichée, la Nouette, Lanoë, Lanaux.

Olivier, (nom personnel).

Osier, Ossaye, Lauzier.

Orme, de l'Orme, des Ormeaux.

Portais, ouverture, trou, Mau-pertuis.

Perrière, (carrière de pierres), Perron, Perras, Peyret.

Pin, Du Pin.

Ptessis, parc, maison de plaisance.

Pont, da Pont, (du Poncnet, petit pont).

Poirier, Périer.

Pré, la Prairie, Prey, Dupré, Duprat, pratum, Préau, Pré-jean, Préfontaine, Pré-nouveau, Pruneveau, Prémont, Despréaux, Rondpré, Grandpré, et Longpré.

Puy, Puis, Puech, Puch, Pech, (dans le midi de la France) Podium, colline, éminence, (le Puyde-dôme); n'a rien de commun avec Puleus, puits.

Roche, Rocher, Roque, Larocque, Rochereau, Rocheron, Rochelle, Roquette, Roque-brune, le Roquet.

Rivière, Riverin, Larivière, Durivage.

Ronce, Laronche, Ronceray.

Rouvre, (espèce de chêne) Robur, Rouvray.

Sable, Des Sablons.

Saule, Du Saulx.

Jonc, Jonquet.

Tremble, Tremblay.

Vallée, Laval, Duval, des Vaux, Levallon, Longue-val, Bonneval, Courval.

Vast, Gast, (lieu inculte) Gatine, Gatineau, terre inculte).

Verger.

Vergne ou Vernhe (nom de V Aulne dans le midi de la France), Lavergne, Vernière, Vernay, Duvernay, Duvernois.

Vigne, Vigneau, Desvignets.

1V° — Qualités personnelles, physiques, intellectuelles ou morales; vêtements, habitudes, ETC., RELATIONS DE FAMILLE.

Agile.

Baron, signifie 1° titre de seigneurie, 2° quelquefois, mari, époux.

Beau, Lebel, Beliot, Belleau, Bellet.

Besson, (jumeau,) Bisson, Bissonet.

Blanc, Blanchet, Blanchard.

Blond, Blondin, Blondeau, Blonde!.

Bon enfant.

Bonvoisin.

Bossu, Bossuet.

Brun, Brunet, Brunel, Çruneau.

Ganu, Chenu, (latin Canus,) qui a des cheveux blancs.

Ghapedelaine.

Chauve, Chauvin, Chauveau, Chauvillon, Cauvin, Calvin, Chauvet.

Chaussegros.

Clair, Illustre.

Compain, Compan, Compagnon.

Court, dim. Courteau, Courtel.

Courtemanche.

Cousin, dim. Cousineau.

Courtois.

Doucet.

Doucin, Doue in et.

Desnoyers.

Droit.

Fauvel, Fulvus, Fauveau.

Filiâtre, corrélatif à marâtre, fils d'un premier mariage (diroimrti/' Filiatreau) composé, malQliatre.

Filleul.

Frère, Frôret, Frérot.

Garceau, diminutif de gars, (jeune homme, garçon).

Généreux.

Gentil.

Gendre, Gendros, Gendron, LeGendre.

Grand, Grandet, Grandi n.

Gros, Gras, Fluet, (en latin, crassus, macer, macrinus.) Grossejambe.

Hamdecœur.

Hardy.

Joli, Jo licite,

L'Amoureux.

Lamy.

Laftisade.

Le borgne.

Lebon.

Legay.

L«*gris, Grisdelin, Grisart.

Laisné.

LtBas, Basset.

Lecamus. •

Lcdn-t.

Ledeux.

Lefranc.

Le fort.

L»-finet.

Ledépensier.

Lemënag»T.

L»*meilleur.

L«-sage.

L«'t3iitlre.

L*V'ilU\

Page 1