SYSTÈME DES NOMS DE FAMILLE

Les noms de familles ou les noms propres n'ont pas eu leur existence avec les premières races.

Suivant une hypothèse assez commune l'origine de la plupart des noms de famille en France ne daterait que du Xllème siècle.

Mais quelque variées que semblent les circonstances qui déterminèrent l'invention des noms, leurs résultats cependant furent bornés, eu égard au nombre des personnes que l'on avait besoin de désigner.

Que faire pour distinguer deux personnes qui portent le môme nom ?

C'est de donner un surnom. Voilà le moyen de distinction cherché. Et quoi que l'invention de l'un, découlant des mémos sources que celle de l'autre, soit également bornée et qu'un surnom puisse appartenir à plus d'une personne, telle est toutefois la multiplication des combinaisons binaires, que le même nom devra s'unir bien rarement au môme surnom pour deux personnes dilféreri tes.

Le surnom le plus simple le plus naturel, celui qu'on retrouve citez presque tous les peuples se forme en joignant, au nom du lils, celui du père.

Ainsi chez les Hébreux disait-on haac fils S Abraham, Joseph fils de Jacob, etc.

Les langues d'origine teutonne ajoutent le mot son (Ois) après le nom du père. Delà tant de noms de famille Suédois, Danois, Allemands Anglais, qui affectent cette terminaison, tels que, Fergusson, Owonson, Paterson.

En Angleterre l'addition d'un s final au nom paternel suffit pour transformer en surnoms, puis en noms propres ou de famille des prénoms chrétiens: Peler* s, Williams, Richards, littéralement, lils de Pierre, de Guillaume, etc.

En Espagne, c'est la syllabe Ez qui fait cette transformation : Iknriqtiez, Lopez, Fenumdes, fils d'Henri, de Loup, de *ernand.

C'est très probablement de la môme manière, c'est-à-dire, en mettant le nom paternel au génitif que d'André, De Pierre, De Jean, sont devenus en France, des noms de famille.

Dans le pays de Galles, le signe de la filiation a formé les surnoms qui, plus tard, sont deveuus héréditaires.

Placé entre deux noms le mot ap (de) exprime la descendance Rhxjs ap Evan. Rhys (fils) de Evan. L'usage a tait disparaître la voyelle ; on a dit Rhys-Beoan et l'on a formé, suivant la môme

règle les noms patronymiques de Bowen (ap Owen) Price (ap Khys).

L-s noms dé la mère ou d'un parent plus illustre que le père, ont aussi produit des surnoms.

Les propriétaires ont toujours aimé à donner leurs noms à leurs terres ; c'est un usage dont il est fait mention dans les psaumes :

44 Vocavmtnl nomina sua, in terris suis-"

Cette imposition de noms se fait du diverses manières : prenons pour exemple le nom de Martin ; nous aurons :

1° Marligny, Mârtignac, (gny, igny, au non! de la France, {mac, au midi ; terminaison celtique, qui signifie halntalion.)

2* Martinville, (cilla, ferme).

4a Martinval ou Viilmariin.

5° Martinva-1, (voir Vast tt Gast).

6° Mrsnii-Mariin.

7" Dammsirlin, (Domus).

8* Laroche M irlin.

9* Château- Martin.

10* Ker-Marlin, (en bas Breton, Ker signifie villa, viJl*).

11. La Martinière, (ière ou rie, désinence celtique, signifiant demeure).

La seigneurie qui a tiré son nom du propriétaire devient souvent un titre de noblesse. t|ue celui-ci, ou du moins son successeur, ajoute à son nom : Comme M. de la Martimère.

Toutefois les noms de villages et de terres sont une preuve assez équivoque dn noblesse ; ce n'était parfois que des surnoms indiquant l'origine > ou l'habitation.

Les actions les aventures et les qualités personnelles ont aussi enfanté un grand nombre de noms

Tous les sentiments qui naissent d s rapports des hommes entre eux ont participé à l'invention des surnoms : l'amitié, la familiarité en ont introduit un grand nombre dans la vie intérieure.

Quelquefois le diminutif a été donné comme nom propre à l'enfant dès son berceau, et pour toute sa vie : Tertullianus, Domililla.

D'autrefois la tendresse des parents ou la petitesse de la taille faisait dégénérer le nom baptismal en diminutif qui restait attaché toute la vie et passait parfois môme à la postérité : par exemple Jeannot, Pierrin, Marlineau.

Nous croyons devoir donner ici la liste complète des ditfcrentes sources des noms de nos familles canadiennes, ces sources peuvent se diviser en treize catégories principales.

!• Des métiers et professions industrielles.

!• Des titres honorifiques, fonctions publiques, féodales ou domestiques, (les litres les plus honorables paraissent prodigués, c'est qu'en effet, chaque association avait son roi, etc., et souvent celui qui avait joué un rôle dans une représentalion, en conservait le litre, comme VEvéque.)

3° De l'agriculture, ou des endroits où l'on avait sa demeure ou sa propriété.

4° Des qualités personnelles, physiques, intellectuelles ou morales, vêtements, habitudes, relations de famille, etc.

5» De quclqu'aventure ou de quelqu'accident.

6* Du pays dont on était natif ou dans lequel on avait demeuré, ou dont on connaissait la langue

(St. François d'Assise fut appelé ainsi, parcequ'il savait bien la langue françoise ou française).

7° et 8° Des noms personnels qui ont été transmis aux en Tans. C^s noms se tirent: [• du latin, du grec et de l'henn u : 2* des langues septentrionales, c'est-à-dire du saxon, du celtique, et des dialectes Scandinaves, (t)

9° D«'S oiseaux ou autres animaux.

10a D -3 noms de terres auxquelles les propriétaires a\ aient déjà donné leurs noms.

I !• Des sobriquets que les marins ei les soldais se prodiguaient entre eux, et dont le Cinada pont fournir une liste curî» us»».

12° Des noms français traduits en anglais.

13° Des noms étrangers.

I9 — Métiers et Professions Industrielles.

Barbier.

B»»rger, diminutif Bergeret, Bergeron.

Boucher.

Boulanger.

Bouvier.

Braconnier.

Brossi r.

Cnnteur, (le), Chantre.

Carpentier, Chirpmlier.

Carrier, qui lire la pierre d'une carrière.

Cach**ux, Chasseur, cacheur.

Charbonnier.

Chapuis, Charpentier.

Carron, Charron.

Chartier, Cartier, Charton, Carton, Charlier, Carber, charretier.

Chasseloup, Chasselièvre, Cachelièvre.

Chaunier, qui vend ou fait de la chaux.

Cirier.

Cloutier.

Coqudlier.

Cordier.

Cuillerier, qui fait des cuillers.

Febvre, (haber, qui travaille les métaux) par exemple ori-faber Gold-Smith or-febvre ; Fabre, Favre, Favreau, Feveret, Fevreau, Faveron, Faure, Fa ivre, Lefebvre, (en anglais, Smith, et en allemand Schmidtj.

Perron.

Foulon.

Fournier, qui a le four banal , (Fournel, Fourneau).

Gastelier, qui fait des gâteaux.

Jardinier.

L'arpenly, Fapprenty.

Leverrier.

L'huilier, nui fait ou vend de P huile.

Magnan, Magnin, chaudronnier.

Marchand.

Mercier, Mercerot, Mercereau.

Messier, qui a une garde des moissons.

Métayer, métairie. .

Metivier, qui moissonne.

Meneur, (Le).

Meunier, Mousnier, Minier, Mounier, (Migneron, diminuii f de Migner), Moulnier, Molinier, Magnier.

(1) Noua en fitiaona deux article», VII et VIII.

Pailleur (Le).

Parementier, tailleur, qui fait des parements.

Pastourel, diminutif de Pastor.

Pelissier, qui fait des pelisses, ou habits, ornés de peaux ou de fourrures.

Pelletier, (Pellis) qui travaille ou vend des peaux.

Pilleur, (Le).

Porcher.

Potier.

Queux, (Le), (en latin Cocus,) Lecoq, (en italien Cuoccho,) (en anglais Cook,) cuisinier.

Roulier, espèce de charretier.

Saucier.

Saulnier, qui fait ou vend du sel,

Scieur, (Le).

Sueur, (Le), (latin Sutor,) cordonnier.

Taillandier, qui vend des outils taillants ou tranchants.

Tascher, qui travaille à la tâche, (dimin. Tascheron, Taschereau).

Tavemier.

Tellier, faiseur de toile.

Tixier, Tissier, Tessier, Tessereau, Tisserand.

TuïYier, (anglais Tyler,) Thullier, qui fait ou vend des luilles.

Vannier.

Veneur, (Venator), chasseur.

1IP— Titres Honorifiques, Fonctions Publiques, Féodales ou Domestiques.

Abbé, (L').

Archevêque., (L')

Asnier, (L/).

Bailly, Baillif, Baile, Baylon, Bailleul, procureur dans une maison, ou administrait^ de la justice au nom du prince.

Bourgeois.

Boursier.

Bouteiller.

Gapelain, chapelain.

Chamberlan, Chambrelan.

Cellerier, Seleurier, qui a le soin de cellier

Clerc, (Le).

Comte, (Le).

Censier, censitaire.

Chevalier, Cavelier.

Clavier, garde-clefs.

Dacier, recevoir d'un certain impôt

Doyen.

Duc (Le).

Ecuyer, (L'), Lescuyer.

Evêque, (L').

Forestier, Fortier.

Huissier, (L'), {qui ouvre V huis, c'est-à-dire la porte), Lussier, etc.

Maître, (Le).

Maréchal, certain intendant dans la maison d'un noble.

Marquis.

Mesurier, Masurier, cultivateur soumis au droit annuel de masurage.

Mire, (Le), médecin.

Moine, (Le), Moigne, dimin. Monge, Mognet, Monet.

Page, (Le), Pageot.

Pinar 1, receveur des impôts.

Prévost, Provost, prxpositus.

Prieur, (Le).

Prince, Princeâu.

Prud'homme.

Richehomme, Richommc, Richaume.

Rotureau, qui tient une terre en roture.

Roy.

Sénéchal, sorte d'officier dans le palais dun noble.

Sergeant, homme d armes, habillé de serge.

Sieur, (Le), le Seigneur, peut-être aussi le Sieur.

Sire, Siret.

Terrien, qui a le soin dune terre, ou de recevoir les revenus sur les le?%res.

Vacher, Vacherot.

Vavasseur, Vasseur, qui possède un fief en dépendance dun seiqneur.

Verdier, garde àes forêts.

Vicomte, (Le), (anglais Viscount.)

Viger, lieutenant dun prévôt au dun bailli.

III» Noms tirés de l'endroit ou l'on avait sa