PRÉFECTURE DES SS. PALAIS APOSTOLIQUES

De la demeure du Vatican, le 24 février 1888. La Sainteté de Notre Saint-Père Léon XI II dans sa bonté, ayant daigné admettre au nombre de Ses Camériers Secrets Surnuméraires M. l'abbé Cyprien Tanguay, de l'archidiocèse d'Ottawa, en Canada, le soussigné majordome de Sa Sainteté s'empresse de lui faire parvenir la nouvelle de cet acte tout spécial de considération du Souverain Pontife.

M. Cyprien Tanguay. L. Macchi.

Le Monde de Montréal, en date du 5 mai 1888, rend ainsi compte du voyage pendant lequel l'auteur du Dictionnaire généalogique a reçu cette haute distinction du Saint-Père :

Monseigneur Tanguay, Camérier Secret de Sa Sainteté Léon XIII, qui était parti du Canada pour l'Europe, au commencement d'octobre dernier, est arrivé à Montréal ce matin, après avoir pris quelques jours de repos à Québec. Un représentant du Monde a eu une entrevue aujourd'hui avec notre éminent compatriote, et nous sommes heureux d'annoncer que Mgr Tanguay nous est revenu en excellente santé et enchanté de son lointain voyage.

Mgr Tanguay a commencé par faire un séjour de quelques semaines à Paris, où il a fait de nombreuses connaissances dans les cercles les plus èminents, tant civils qu'ecclésiastiques. Partout l'on y parle avec enthousiasme du Canada auquel les Français attachent un intérêt toujours de plus en plus vif. Ceux qui étaient le moins renseignés sur notre pays ne pouvaient s'empêcher, en entendant Mgr Tanguay, de s'écrier : " Quel heureux pays que le vôtre! Vous êtes le peuple le plus heureux du monde." Un comte belge entre autres ne cessait de répéter : " Si j'étais plus jeune je m'en irais vivre au Canada."

Mgr Tanguay a fait à Paris la connaissance de M. le vicomte Oscar de Poly, président du Conseil Héraldique. Ce Français distingué possède toute une bibliothèque de documents héraldiques, se rapportant à la noblesse canadienne. M. de Poly a adressé la lettre suivante à Mgr Tanguay, alors à Rome :

"Paris, 16 janvier 1888.

" Monsieur l'abbé,

" Diverses circonstances ayant retardé mon départ, je n'ai pu vous porter à Rome, comme je me l'étais proposé, le diplôme que j'ai l'honneur de vous adresser.

" Le Conseil Héraldique tient à grand honneur de pouvoir compter au nombre de ses membres honoraires l'illustre auteur du monumental Dictionnaire des familles canadiennes, ce précieux trait d'union entre l'ancienne et la nouvelle France, etc.

" (Signé) Vicomte Oscar de Poly, Président."

Mgr Tanguay a passé deux mois à Rome, à consu er les archives de la Propagande relativement à l'histoire ecclésiastique du Canada. Il a l'intention de publier bientôt le résultat de ses recherches.

Mgr Tanguay a obtenu plusieurs audiences du Saint "^ère. Lors de la première, il se trouvait au nombre des pèlerins anglais, introduits par le duc de l'orfolk. Nous avons déjà parle de cette audience, dans nos comptes-rendus des fêtes du Jubilé. Jais il a eu le bonheur d'être admis en

audience particulière au Vatican, en compagnie du comte et de la comtesse Moroni, neveu et nièce du Pape. Cette audience dura trois quarts d'heure.

Le public sera également heureux d'apprendre que Mgr Tanguay appartient en quelque sorte à la famille de Notre Saint-Père le Pape Léon XIII. C'est pendant son séjour à Eome qu'il a assisté au mariage de son filleul, le jeune comte Miche 1-Cyprien Moroni, garde-noble au Vatican, avec la nièce de Léon XIII, la jeune comtesse Maria Pecci.

Pendant l'audience qu'il a eue avec ces deux illustres époux, Monseigneur a déposé aux pieds de Léon XIII son Dictionnaire généalogique des familles canadiennes, richement et artistiquement relié.

La supplique suivante accompagnait cette offrande : Très Saint-Père,

Prosterné aux pieds de Votre Sainteté, le soussigné a l'honneur de Lui présenter les ouvrages suivants, fruits de trente années de labeur: 1° Dictionnaire généalogique des familles canadiennes; 2° A travers les Registres; 3° Notes sur Mgr DeLauberivière, cinquième évéque de

Il est heureux de profiter du glorieux événement du jubilé sacerdotal de Votre Sainteté pour déposer à Ses pieds l'hommage du profond respect et du fdial attachement qu'il Lui conservera jusqu'à son dernier jour.

Veuillez agréer. Très Saint-Père, l'expression de mes humbles hommages avec les souhaits ardents que je forme pour Votre bonheur, pour la paix et le triomphe de l'Eglise.

J'implore, en ce moment, pour moi-même et pour mes œuvres, la faveur de Votre sainte Bénédiction.

De Votre Sainteté le fils soumis et dévoué,

Cyprien Tanguay, Ptre.

Et le 26 janvier suivant, Son Eminence le cardinal Eampolla, Secrétaire d'Etat de Sa Sainteté, transmettait à Mgr Tanguay la précieuse réponse que nous reproduisons à la page VIII dans le texte original avec sa traduction :

Au cours de l'audience, Monseigneur dit à Sa Sainteté qu'il se prosternait à ses pieds avec tout le peuple canadien depuis son origine jusqu'à la génération actuelle. Le Saint-Père demanda le nom du premier Canadien qui s'établit dans le pays. Mgr Tanguay lui apprit que ce Canadien était Louis Hébert, qui a commencé le premier à défricher le sol canadien. Le motif qui l'amena au Canada n'était pas de faire fortune, mais de jeter les bases d'une colonie chrétienne. Il était propriétaire de presque tout le terrain qu'occupe aujourd'hui la Haute- Ville de Québec ; partie de ce terrain est actuellement la propriété de l'Université Laval, de la Basilique de Notre-Dame et du palais du cardinal Taschereau. Monseigneur fit ici remarquer à Sa Sainteté que le cardinal Taschereau descendait en ligne directe, par les femmes, de ce pionnier des Canadiens, de sorte que Son Eminence se trouve à occuper aujourd'hui l'ancienne propriété de ses ancêtres. Le Saint-Père encouragea vivement Mgr Tanguay à continuer son ouvrage. "J'aime beaucoup le peuple canadien, a ajouté le Saint-Père, je l'aime beaucoup à cause de sa foi profonde, et c'est pour le récompenser de sa foi vive que je lui ai donné un cardinal."

Là-dessus Sa Sainteté demanda à Mgr Tanguay comment la nouvelle de l'élévation de Mgr Taschereau au cardinalat avait été accueillie au Canada.

" Avec une joie universelle," se hâta de répondre Monseigneur.

" Oui, reprit le Saint-Père, et non seulement parmi les catholiques, mais même parmi les protestants; car j'ai reçu, à l'occasion de cette nomination, des lettres de félicitations de la cour même d'Angleterre."

Les journaux ont parlé, il y a quelques semaines, de ce qu'ils ont appelé, si nous nous rappelons bien, un pieux larcin commis au Vatican par Mgr Tanguay. Mgr Tanguay n'aurait fait ni piuitii moins que de s'approprier, par des moyens habiles, la calotte que portait Léon XIII à sa messe jubilaire, le 1er janvier. Mgr Tanguay nous a fait voir cet avant-midi cette précieuse relique, et l'on verra par le certificat suivant qui l'accompagne, que son acquisition a été parfaitement légitime sous tous îe§^rapports :

Rome, Vatican, le 18 février 1888.

Le soussigné certifie que ce'c!P/ calotte a été portée par le Saint-Père Léon XIII, et que ce n'est qu'en ce moment que l'adjudant Hp "hambre de Sa Sainteté me l'a fait parvenir par un domestique du Saint-Père. b

En foi de quoi, etc.

(Sio-néY Marcello Massarenti,

\ Secrétaire de l'aumônerie du Saint-Père au Vatican. J'ajoute que j'en fis la demande au »'10m de M8r Cyprien Tanguay. Ce certificat porte le sceau du Vati.4 nn-

Mgr Tanguay a passé le jour de Noël à Lorette et a célébré la sainte messe dans la chapelle de la Santa Casa. Il a aussi fait le pèlerinage de Lourdes, et a* visite à Lyon la maison-mère des religieuses de Jésus-Marie, qui dirigent le couvent de Sillery, à Québec. Quatre religieuses canadiennes s'y trouvent actuellement.

Nous aimons à reproduire l'article suivant publié il y a quelques mois dans La France Illustrée, journal de Paris, pour montrer à nos compatriotes combien les Français de la vieille France savent apprécier les travaux de Mgr Tanguay :

Naguères, à Rome, assistait comme témoin au mariage du garde-noble, comte Moroni avec la jeune comtesse Maria Pecci, nièce du Pape Léon XIII, M. l'abbé Cyprien Tanguay, prêtre justement illustre du Canada.

Que ce nom tombe avec admiration et sympathie de notre plume, il ne faut point s'en étonner. Nous aimons à nous incliner devant le mérite, et de plus, Canada et France ont des liens si intimes!... Ces liens, M. l'abbe Tanguay, par un travail surprenant, les a rendus et plus manifestes et plus étroits ; aussi est-ce avec un sentiment d'une joie vraiment patriotique que nous appelons l'attention de notre pays sur un ouvrage non seulement très intéressant en lui-même, mais utile encore et nécessaire à beaucoup de familles.

Quand, vers le milieu du XVIe siècle, Jacques Cartier, parti de St-Malo, s'en alla reconnaître ces terres de l'Amérique du Nord qu'aucun Européen n'avait encore saluées; quand, un demi-siècle plus tard, Pierre du Guast, sieur des Monts, et, après lui, Samuel de Champlain jetèrent les premières bases d'une colonie française sur les rives incultes du fleuve Saint-Laurent, ils ne se doutaient pas qu'après une période de trois cents ans, on trouverait inscrits, dans un ouvrage désormais immortel, la naissance, la vie et la mort de tous ces vaillants de race française qui, par le fer, l'épée et la charrue ont conquis leur place sur le sol fertile du Canada. Et, cependant, cela est. Tout ce qui a germé de sang français dans le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Ecosse, l'Ile-du-Prince- Edouard, dans les provinces de Québec et d'Ontario, et ce qui s'en est répandu au sud du Saint-Laurent et des grands lacs, jusque dans la Louisiane, a trouvé un historien qui en a marqué la transmission par familles et par individus jusqu'à nos jours. Ainsi, aujourd'hui, les 2,000,000 d'individus de race française qui habitent le Canada et les Etats-Unis ont chacun leur généalogie complète; les 400,000 familles, qui constituent l'ensemble de cette population, peuvent remonter jusqu'à l'origine de la Nouvelle-France, retrouver non seulement le nom du premier colon qui a fait souche pour chacune d'elle, mais encore la province, le diocèse, la paroisse de France d'où celui-ci tire son origine.

Ce qu'il a fallu de recherches incessantes et minutieuses, de patience intelligente et d'énergie soutenue pour entreprendre, poursuivre et achever ce travail gigantesque qui a nom : Dictionnaire généalogique des familles canadiennes, M. l'abbe Tanguay pourrait seul nous le dire. Qu'il nous suffise de savoir que, pendant vingt-cinq années, cet historien a feuilleté, examiné, avec un soin scrupuleux, tous les registres de toutes les paroisses canadiennes et des greffes de chaque district, qu'il a consulté plus de 500,000 actes de naissance, qu'il a recueilli, classé, comparé, mis en ordre toutes ces notes puisées aux sources les plus authentiques, et en a formé ces volumes, qui sont d'un prix inestimable. Quoi de plus intéressant, en effet, au point de vue de l'histoire, que de suivre cet épanouissement fécond du sang français sur le nouveau continent ! Quoi de plus utile, pour notre pays lui-même, que de connaitre le nom de ces exilés volontaires, qui s'en allaient, encouragés par Henri IV, Richelieu et Colbert, porter notre influence et notre civilisation au-delà de l'Océan! Quoi de plus précieux que de posséder leur nom patronymique, les surnoms adoptés dans la nouvelle patrie, les variations de ces noms, puis de retrouver les lignes directes, collatérales, les dates authentiques des trois points du plus haut intérêt dans la vie de chaque individu : sa naissance, son mariage et sa mort ! Au point de vue même de certaines successions, ce travail a encore une utilité incontestable, car les familles y peuvent trouver dans un tableau clair et précis les membres divers qui en font partie. Or, si l'on sait que chaque province, chaque département de France a là-bas quelque représentant, de quel intérêt n'est-ce pas pour notre pays de consulter ce Dictionnaire généalogique !

L'espace nous manque pour entrer dans l'examen approfondi, détaillé de cet ouvrage, pour en indiquer la classification, la méthode; ce que nous pouvons affirmer, c'est qu'on ne peut voir rien de plus simple, ni de plus ingénieux. La division en est aussi logique que possible. Elle comprend, dans une première partie, l'histoire généalogique de toutes les familles françaises qui, de 1608 jusqu'à 1700 viennent s'établir sur les rives du Saint-Laurent. La seconde période s'étend depuis 1700 jusqu'à la cession du Canada à l'Angleterre par le funeste traité de Paris, 10 février 1763. Entin une troisième partie indique l'accroissement successif des familles canadiennes jusqu'à nos jours.

Il serait injuste de ne pas rendre ici un public hommage au clergé qui a été, sur le continent américain, le fidèle gardien de notre langue, le plus zélé défenseur des traditions de notre race. Sans ressources, sans secours, en butte à toutes les tribulations et à toutes les oppressions, il a soutenu le courage de nos compatriotes qui ont lutté jusqu'à épuisement et contre les hommes et contre les éléments, pour maintenir fières et pures les traces de la patrie d'origine (1). Saluons,

(l) Aussi Mgr Tanguay avait-il su dédier dès l'origine^son ouvrage à V Eglise et a son Pays.

en passant, la Compagnie de Saint-Sulpice qui, à Montréal, donne depuis plus de deux siècles l'exemple de la vertu, du savoir et des plus sages traditions.

C'est à l'aide des registres tenus avec ordre et fidélité par le clergé canadien que M. l'abbé Tanguay a pu reconstituer ces annales de tout un peuple depuis son berceau jusqu'à son épanouissement complet, en nos jours.

Jamais pareille œuvre n'avait encore été réalisée, et le Canada est le seul pays au monde qui puisse exhiber ses titres et son accroissement successif par famille et par individu. Aussi rend-il un juste tribut d'hommage et de reconnaissance à celui qui a consacré sa vie toute entière à cette étude de l'histoire et de la gloire d'un peuple, et M. l'abbé Cyprien Tanguay a vu le Gouvernement lui-même reconnaître l'utilité de son Dictionnaire généalogique en l'invoquant comme autorité dans certaines successions et en l'admettant comme preuve juridique au même titre que les registres et les greffes qu'il coordonne et qu'il complète souvent.

Quant à nous, nous sommes heureux d'avoir eu connaissance de cet ouvrage, et beaucoup de lecteurs de la France Illustrée nous sauront gré de le leur avoir fait connaître, car pour plusieurs assurément ce sera un moyen de retrouver les traces d'un sang qui est le leur.

Qu'il nous soit permis, en terminant ces lignes, d'envoyer aux Canadiens-Français l'expression de notre sympathie et de notre admiration. Si, aujourd'hui, la France souffre, c'est qu'elle a oublié les sages traditions dont elle avait le vertueux secret. Quand sonnera l'heure de la régénération, elle jettera les yeux sur ce Canada qui a conservé intacts non seulement le langage, mais les mœurs simples et les vertus de la patrie d'origine. C'est là notre espérance, et nos compatriotes d'outremer pourront être iiers de rendre à la mère-patrie ce que celle-ci leur avait donné.

Pn. Dkvillaire.

Ail Illmo Signore II Sig. Cipriano Tanguay, Professore nell' Universita di Laval, addetto al ministero di Agricoltura al Governo Fédérale di Ottawa, Canada.

Illmo Signore,

Sono giunte al Santo Padre coll' ossequioso foglio di V. S. Illmâ le varie opère che Ella Gli ha offerte in occasione del Suo Giubileo Sacerdotale.

Questa testimonianza di affetto è riuscita di particolare gradimento alla Santità Sua che, come è ben note, tiene in molto pregio gli studii storici, specialmente se riguardano argomensi che interressino la chiesa ed i Suori ministri. L'Augusto Pontefice pertanto, mentreloda le laboriose ricerche, di cui sono frutto siffate opère. Le perge i Suoi ringeaziamensi per la gradita offerta, e benedice dall' intimo del cuore la S. V. è le Societa di carita è del Buon Pastore del Canada.

Mi affretto a renderla di cio consapevole con sensi de distinta stima, mi è grato dichiarasme

Di V. S. Illmâ,

Affirmo per servila,

M. Card. Rampolla.

Roma 26 Gennajo 1888.

A l'illustrissime Seigneur Cyprien Tanguay, professeur à l'Université Laval, attaché du ministère de l'Agriculture du Gouvernement Fédéral du Canada, Ottawa.

Illustrissime Seigneur,

Le Saint-Père a reçu, en même temps que la lettre respectueuse de Votre Seigneurie illustrissime, les différents ouvrages que Vous Lui avez offerts à l'occasion de Son Jubilé Sacerdotal.

Ce témoignage d'affection a été particulièrement agréable à Sa Sainteté qui, comme il est bien connu, attache un grand prix aux études historiques surtout lorsqu'elles portent sur des questions qui intéressent l'Eglise et ses ministres. C'est pourquoi, l'Auguste Pontife, tout en louant les laborieuses recherches dont vos ouvrages sont le fruit, Vous remercie de l'offrande que Vous Lui en avez faite, et qu'il a agréée si volontiers, et II bénit, du fond de Son cœur, Votre Seigneurie, ainsi que les communautés de la Charité et du Bon Pasteur du Canada.

Je m'empresse donc de Vous faire part de ces choses, et je suis heureux de me souscrire, avec des sentiments de profonde estime,

de Votre Seigneurie Illustrissime,

le très dévoué serviteur,

M. Card. Rampolla.

Rome, 26 janvier 1888.