‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 1036 sur 2224 · PAROISSIAL · texte numérisé non relu

PAROISSIAL

vocat qui parle (plaide) pour, contre vous. Ce long amas d'aïeux... Sont autant de témoins qui parlent contre vous, BOII.. Sat. 5. Je parlerai pour vous au ministre. Ellipt. L'un de mes amis, qui a promis de — , ne parle point, la BR. 8.

Il 3"^ /'. anal. En personniliant les choses. Trois sceptres à son trône attachés par mon bras Parleront au lieu d'elle, CORN. Nicom. I, 1. Si les paroles nous manquent,... les choses parleront assez d'elles-mêmes, boss. H. d'Anr/l. L'honneur parle, il suffit, rac. Iph. i, 2. Votre trouble à Mathan n'a-t-il point trop parlé? ID. Ath. m, 6. Le fait parle de soi, mol. Amph. II, 2. Mais tout, s'il est ingrat, lui parle contre moi, rac. Drit. I, 1. Je devrais faire ici — la vérité, id. Phèd. iv, 2. Leur posture suppliante parlait pour eux. fén. Tél. 14. L'indulgente vertu parle par votre bouche, volt. Alzire, i, 1. Dans les murs, hors des murs, tout parle de sa gloire, CORN. Ilor. v, 3. La nature ou l'amour parle pour chacun d'eux, ID. ibid. m, 1. Car tout parle dans l'univers. Il n'est rien qui n'ait son langage, LA F. Fab. XI, épilogue.

Il 4° P. exl. E.xprimer ses pensées autrement que par le langage articulé. Les muets parlent au moyen de signes.

— à qqn du geste, du regard. Elle laisse — ses regards, VOLT. Zadig, 8. Foét. Tu lui parles du coeur, tu la cherches des yeux, RAC. Andr. iv, 5. î| Exprimer sa pensée par un intermédiaire. Avant que tous les Grecs vous parlent par ma voix, RAC. Andr. \, 2. \\ P. ext. Exprimer par écrit. Ainsi parle Cicéron. Pour — avec Montaigne, se servir des termes mêmes de Montaigne. A entendre — l'Écriture, bourd. Circonc. de J.-C. 1. Les auteurs qui ont parlé sur ce sujet. || P. anal. En parlant d'un instrument de musique, produire le son qui lui est propre. Faire — la lyre. Le nombre des instruments qu'il fait — , L.^v BR. 3. Une touche de piano qui ne parle pas, ne résonne pas. || P. ext. Faire — la poudre, faire entendre la voix du canon, se battre.

II. V. tr. Il 1° Employer, pour s'exprimer (tel ou tel langage). — français, arabe, italien avec qqn. — l'italien, le français, savoir les parler. La langue psurlée et la langue écrite. Numération parlée. Ce que je parle avec vous, ce q^ie je vous dis à cette heure, qu'est-ce que c'est? mol. B. gent. m, 3. Il faut — chrétien, si vous voulez que je vous entende, ID. Préc. rid. se. 6. Je saiis qu'un empereur doit — ce langage, CORN. Tite et Bér. v, 1. || P. anal. Chaque passion parle un différent langage, Art p. 3.

Il 2» Traiter (tel ou tel sujet). — musique, — affaires. Une spirituelle, Qui ne parlerait rien que cercle et que ruelle, mol. Ëc. des f. 1, 1. I P. ext. — raison, selon la raison. A cause qu'elle manque à — Vaugelas, mol. F. sav. Il, 7.

Page 1