‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 1083 sur 2224 · PAYEUR · texte numérisé non relu

PAYEUR

à dire la maistresse du jeu de paume d'Agen, l. JOUBERT, Traité du ris, p. 347. Admis acad. (au sens 1°) 1740.]

Il !« Celui, celle qui tient un jeu de paume.

Il 2'^ Celui, celle qui fabrique des balles de jeu de paume.

PAUMURE [pô-mûr] s. f. (Vénerie.) F. empaumure.

PAUPÉRISME [pô-pé-rism'] s. m.

[ÉT'i'M. Dérivé du lat. pauper, pauvre, § 265. || Néolog. Admis ACAD. 1878.]

Il (T. didact.) Plaie de la pauvreté dans un État. L'extinction du — .

PAUPIÈRE [pô-pyèr] .<:. f.

[ÉTYM. Uu lai. pop. palpëtra (varron), lat. class. palpebra, rti. s. devenu palpiedre, palpiére, §§ 305, 404 et291, paupière, § 422.]

Il Chacune des deux membranes mobiles qui en se rapprochant recouvrent le globe de l'œil. La — supérieure, intérieure. Ma — débile, rotrou, Venceslas, iv, 4. Fermer la — , dormir. Sans qu'elle pût fermer un moment la — , mol. Tart. 1,4. Fermer la — à qqn, lui Termerles yeux lorsqu'il est mort. Dés que ma triste main eut fermé sa —, rac. Ber. Il, 2. 1 Poét. Le premier instant où les enfants des rois Ouvrent les yeux à la lumière. Est celui qui vient quelquefois Fermer pour toujours leur — (les voir mourir), la f. Fab. viii, 1,

PAUSE [poz']s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. pausa, m. s. {Cf. le doublet pose.) Comme terme musical, pause vient de l'ital. pausa, m. s. § 12. Il xiv^ s. Plorer une moult grant pause, froiss. Espinette amour. 2845.]

Il Interruption d'un acte. Faisons une — sous ces arbres. Nous allons nous reposer à Langlar;... cette — sera jolie, sÉv. 652. Fais à ce discours quelque — , mol. Amph. ii, 3. \\Spécialt. (Musique.) Intervalle dont la durée correspond à celle de la ronde, pendant lequel le musicien cesse de chanter, de jouer. Compter une, deux pauses.

PAUSER[pû-zé] V. intr.

[ÉTYM. Dérivé de pause, d'aprèsl'ital. pausare, m.^. §§12 et 154. Il xv^ s. Il se pausoit un petit, a. de la salle, Cent Nouv. nouv. 66.]

Il (Musique.) Faire une pause.

PAUVRE [pôvr'] adj. et s. ??i. et f. et PAUVRESSE [pô-vres'] .1. f.

[ÉTYM. Du lat. pop. pauperum (class. pauperem, m. s. devenu en anc. franc, povre, §§ 333, 431, 2't)0 et 291, écrit plus récemment pauvre par réaction étymologique, § 502.]

I. Adj. Il 1° Qui n'a pas de quoi se suffire. — comme Job. Celui-là est — dont la dépense excède la recette, la br. 6. Comme eux vous fûtes — , rac. Ath. iv, 3. Dn gentilhomme — . I P. ext. Qui est insuffisant. Une maison — . Tout devint — dans sa maison et sur sa personne, Boss. A. de Gonz. Dn pays — . La — Ithaque, FÉN. Tél. 21. Due langue — (d'idées, d'expressions). Une rime —, qui satisfait à peine l'oreille.

Il 2» Famil. (Placé avant le substantif.) Qui inspire de la commisération. Le — homme! mol. Tart. i, 4. Va-t'en, ma — enfant, id. F. sav. il, 6. | P. ext. Pas un — petit procès, BRUEYS, Avocat Path. i, 1. M. de Lavardin m'a vue, un — moment qu'il a été ici, sÉV. 345. || Avec une nuance de dédain. Dn — sire, un — hère. Il n'y a si — esprit qui n'en fit bien autant, mol. Av. in, 1. Cancres, hères et pauvres diables. Dont la condition est de mourir de faim, la f. Fad. i, 5.

II. S. m. et f. Pauvre, pauvresse. Celui, celle qui n'a pas de quoi se suffire. Faire l'aumône aux pauvres. Le — en sa cabane où le chaume le couvre, malh. Poés. 11. Dn — honteux, qui cache sa pauvreté. Dn — volontaire, qui renonce volontairement aux biens du monde. | Dans un sens analogue. Dn — d'esprit, celui qui a l'esprit de pauvreté, de détachement. Bienheureux les pauvres d'esprit, saci, Bible, Év. Math. V, 3. P. Jeu de mots. Les pauvres d'esprit, ceux qui ont peu d'intelligence. | Le droit des pauvres, prélevé sur la recette des théâtres, concerts, bals, etc. Quêter pour les pauvres.

PAUVREMENT [pô-vre-man] adv.

[ÉTYM. Composé de pauvre et ment, § 724. (I xiiie s. Dedens ceste forest sul povrement déduite, adenet, Berte, 919.]

Il D'une manière pauvre. Être vêtu, logé — . n vit — . Dn poète qui rime — .

PAUVRET, ETTE [pô-vrè, -vret'] s. m. et /.

[ÉTYM. Dérivé de pauvre, § 133. || xiv« s. Pour gaalgnler leur très povrete vie, Girard de Roussillon, 2329.]

Il Pauvre petit, pauvre petite. Le — se débattant sur

l'onde, LA F. Fab. iv, 11. Peu s'en faut que d'amour la pauvrette ne meure, MOL. Et. i, 5.

PAUVRETÉ [pô-vre-té] s. f.

[ÉTYM. Du lat. paupertatem, m. s. devenu poverté, §§ .333, 426, 295 et 291, puis povreté, plus récemment pauvreté, d'après pauvre, §§ 122 et 502.]

Il 1° État de celui qui n'a pas de quoi se suffire. Leur — est extrême et honteuse, la br. 6. J'aime la — , parce que Jésus-Christ l'a aimée, p.asc. Pens. xxiv, 69. j Loc. prov. — n'est pas vice, on n'a pas à rougir d'être pauvre. La — évangélique, volontaire, le détachement des biens de ce monde, j P. ext. La — d'un pays, d'une ville, d'une maison.

Il 2" État de ce qui est insuffisant. La — d'une langue. La — des rimes. La — de l'esprit. Tâcher d'ennoblir la — des moyens par l'importance des objets, be-aumargii. Mar. de Fig. m, 5. || P. ext. Chose misérable. Et les soins où je vois tant de femmes sensibles. Me paraissent aux yeux des pauvretés horribles, mol. F. sav. i, 1.

PAVAGE [pà-vàj'] S. m.

[ÉTYM. Dérivé de paver, § 78. || 1331. Le pavage acoustumé a lever a Laon, dans du c. pavagium 2.] I II Action de paver, résultat de ce travail. Le — d'une cour. — en grès. P. ext. — en bois.

PAVANE [pà-vàn'] s. f.

[ÉTYM. Origine inconnue. || 1542. Pavanes, madrigales, dans delb. Rec]

Il Ancienne danse d'un caractère grave. || P. ext. Air de cette danse.

PAVANER (SE) [pà-và-né] v. pron,

[ÉTYM. Dérivé de pavane, § 154. || 1611. cotgr.]

Il Marcher en faisant des embarras. Cheval... Qui tantôt se pavane et puis qui tantôt trotte, la f. Ragotin, i, 2. Tessé avec un chapeau gris... piaffait et se pavanait de son chapeau, ST-SIM. 11,111.

PAVÉ [pà-vé] s. m.

[ÉTYM. Subst. parlicip. de paver, § 45. j| 1539. r. est.]

Il 1" Chacun des morceaux de grès, de granit, etc., taillés en cubes, qu'on assemble pour rendre résistant le sol d'une chaussée, d'une route, d'une rue, d'un chemin. Dn ais sur deux pavés forme un étroit passage, boil. Sat. 6. Construire une barricade avec des pavés. Le fidèle émoucheur (l'ours) Vous empoigne un — , le lance avec raideur. Casse la tête à l'homme, la f. Fab. vni, 10. Fig. C'est le — de l'ours, un acte d'amitié maladroite. [ P. anal. Dn — de pain d'épice, morceau de pain d'épice en forme de pavé.

Il 2° P. ext. Assemblage de pavés. Le — d'une cour, d'une rue. Dn — de marbre, de mosaïque. Baiser avec respect le — de tes temples, rac. Esth. prol. || Spécialt. La rue, la voie publique garnie de pavés. Se promener sur le — de Paris. Le — est glissant. Battre le — , se promener à droite et à gauche. Battre le — comme un tas de galants, rac. Plaid. I, 4. Brûler le — , galoper en faisant jaillir des étincelles. Vieilli. Être sur le — du roi, dans un endroit public, oij on a le droit de se tenir. Fig. Être sur le — , sans domicile. Prendre, tenir, céder le haut du — , la partie voisine de la muraille (la meilleure, le ruisseau étant autrefois au milieu de la rue). Fig. Tenir le haut du —, être au premier rang.

PAVEMENT [pàv'-man ; en vers, pk-ve-...] s. m.

[ÉTYM. Dérivé de paver, § 145. L'anc. franc, pavement (En piez se dreoe el pavement, Thèbes, 681) est emprunté du lat. pavimentum. || 1611. cotgr.]

Il Vieilli, .\ction de paver. || Genre de pavage.

PAVER [pà-vé] V. tr.

[ÉTYM. Semble tiré de l'anc. franc, pavement plutôt qu'emprunté du lat. pavire, 7n. s. qui aurait donné pavir, § 154. Il xii« s. En sa chambre pavée, Énéas, 1862.]

Il Garnir de pavés, n n'y a point de ville pavée comme Paris, VOLT. S. de L. XIV, 29. Dn palais qu'on a pavé de marbre. \\Fig. Couvrir le sol. D'Espagnols abattus la campagne pavant, malh. Poés. 7. | Loc. prov. L'enfer est pavé de bonnes intentions, on y trouve en foule des gens qui n'ont eu que l'intention de faire le bien et ne l'ont pas tait.

PAVESADE [pà-ve-zàd ] s. f.

[ÉTYM. Emprunté de Vital, pavesata, m. s. dérivé de pavese, pavois, § 12. || 1550. Pavesadeet chorme, rab. Sciom.]

Il Anciennt. Sorte de bouclier qu'on plaçait aux deux côtés d'une galère pour protéger les rameurs. || Tenture qu'on disposait autour d'une galère pour dérober aux ennemis les préparatifs du combat.

PAVEUR [pà-veur] s. m. ,

Page 1