‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 1403 sur 2224 · III. Laisser là définitivement · texte numérisé non relu

III. Laisser là définitivement

Il 1" Une personne. Ma femme... m'a quitté pour un autre, LA F. Contes, Coupe enchantée. Être quitté pour un valet, ID. ibid. Joconde. Je ne te quitterai point que je ne t'aie va pendu, MOL. Méd. m. l. m, 9. Me — , me reprendre! rac. Andr. iv, 5. — ses parents. Ils se sont quittés bons amis. Ils font mille serments de ne se point — , rac. P/iéd. iv, 6. || P. ext. Elle ne le quitte pas des yeux. Peut-être la fortune est prête à vous — , rac. Esth. m, 1. N'avertissez point la cour de vous — , ID. Brit. i, 2. Son souvenir ne me quittera pas. Son portrait ne me quitte jamais. La vie est prête à le — . Il (T. mystique.) Se — soi-même, renoncer à soi.

Il 2" Une chose. Quand l'âme a quitté le corps. — ses vêtements, sa chaussure. — le deuil. — les étriers. Laissez là cet habit, quittez ce vil métier, rac. Ath. n, 7. — le barreau, le théâtre, le monde, les plaisirs. — la vie, mourir. Vous voulez — le fruit de tant de peines! corn. Cinna, iv, 3. II a quitté sans peine ce qu'il avait acquis sans empressement, Boss. Le Tellier. Quittez ce souci, la f. Fab. i, 22.

Il 3" Un lieu. — son pays. Je... quitte le séjour de l'aimable Trézène, uac. P/iihl. i, 1. — la maison paternelle. Un malade qui ne quitte pas la chambre, le lit. Le fleuve a quitté son lit. — son poste. — la terre, mourir. Qui quitte sa place, la perd,

QUITUS [kui-tiis'] s. m.

[ÉTYM. Emprunté du lat. du moyen âge quitus, fait d'après quitte, écrit autrefois quite, § 217. || xvi" s. Le quittas, RAB. V, 18. Admis acad. 1762.]

Il (T. financ.) Quittance. Avoir son — .

QUI VA LÀ et QUI-VA-LÀ [ki-và-là] excl.

[ÉTYM. Composé de qui, va (du verbe aller) et là, §§ 182 et 726. Il xvi<=-xvii'= s. On respondit à son qui va là, d'aub. Ilist. univ. v, p. 185 de Ruble.]

Il Locution interrogative qu'on dit de peur d'être surpris quand on entend qqn venir. — ? Heu! ma peur à chaque pas s'accroît! mol. Amph. i, 1. || Vieilli. Loc. prov. Avoir toujours réponse à — , n'être jamais embarrassé. Avoir réponse à tout, hormis à — , être embarrassé sur le point décisif.

QUI VIVE et QUI-VIVE [ki-viv'] excl.

[ÉTYM. Composé de qui et vive, subjonct.de vivre, §§182 et 726 : proprt, « vive qui? » || xvi^-xvii*^ s. n respondit « Vezins » au qui vive, d'aub. ïlist. univ. vi, p. 16, de Ruble.]

Il Locution interrogative, cri d'une sentinelle, d'une patrouille, en entendant ou en voyant qqn venir. — ? Ami. Il Substantivt. On entendit le — de la patrouille. | Fig. Être sur le — , être toujours sur ses gardes.

QUOAILLER

RABACHAGE

QUOAILLER [kwà-yé ; en vers, kô-à-...] v. intr.

[ÉTYM. Uéiiviî de queue, §§ 65 et 161. [Cf. couaille.) || Admis ACAD. 1762.]

Il (Manège.) Remuer continuellement la queue. On cheval qui quoaille.

QUOI \\i\sh.\pron. et interj.

[ÉTYM. Du lai. quid, m. s. devenu queid, quei, quoi, §§ 309 et 412. [Cf. quoique et pourquoi.)]

I. Pronom conjonctif régi par une proposition. || 1° Vieilli. Lequel, iaciuelle, lesquels, lesquelles (en parlant des choses). Ce point sur — vous me pressez, moi„ Dép. arn.

II, 1. Ce n'est pas le bonheur après — je soupire, lU. Tnrt.

III, 3. C'est (chez la Fontaine) une manière de narrer et un style à — l'on ne s'accoutume point, siiv. 123. Est-ce un sujet pour — Vous fassiez sonner vos mérites? la t\ Fah. iv, 3. Je manque à faire plusieurs choses à — Je suis obligé, pa.sc. Lett. à Ml'« de llonnnez, 7.

Il 2" Laquelle chose. Voilà sur — je veux que Bajazet prononce, RAC. Baj. I, 3. Moyennant — votre salaire Sera force reliefs, la f. Fa/j. i, 5. Ce sur — l'on discute. C'est en — vous vous trompez. Je ne sais — qui fait que l'on se pâme, MOL. F. sav. m; 2. Je ne sais de — l'on m'accuse. Voici de — il s'agit. Voilà comme — on peut se tromper. || Sprciall. De — , chose suflisanle pour. Avoir de — vivre. [Cf. quibus.) Ellipl. Ils trouvaient aux champs trop de —, la f. Fab. i, 8. Avoir de — . Cléopàtre a de — vous mettre tous en poudre, COUN. Pomp. II, 2. n n'y a pas là de — se fâcher, de — s'étonner, et, ellipt, n me manque de foi Et me demande encor si c'est là tant de —, coRN. Place Royale, ii, 3. Voilà bien de — I mol. Av. II, 5.

Il 3» Construit avec la conjonction que, le relatif que ou qui. Quelque chose que. A — qu'en reprenant l'on soit assujettie, mol. Mis. m, 4. Faites-la sortir — qu'on die, id. F. sav. iii, 2. — qui vous afflige, ne vous laissez pas abattre. Dn lourdaud, — qu'il fasse. Ne saurait passer pour galant, la F. Fab. IV, 5. — qu'il en soit. — qu'il en arrive. Dans la foi des chrétiens je souffrirai qu'on vive, corn. Pohj. v, 2. n n'a pu réussir à — que ce soit. Je n'en témoignai — que ce soit. Il Speciall. Quelque quantité que. — qu'on ait pour soimême ou d'amour ou d'estime, corn. Tiie et Bér. i, 2. — que mon amour ait sur moi de pouvoir, ID. Cid, m, 3. [Cf. quoique.)

II. Pronom interrogatifrégi par une préposition. Quelle chose. A — vous divertissez- vous? la br. 12. A — aboutira tout cela? En — diffèrent-ils d'avis? Sur — vous fondez- vous? Vieilli. De — donc connaissez-vous Monsieur? mol. Am.mc'd. II, 2. De — vous mêlez-vous? En — peut un pauvre reclus Vous assister? la f. Fab. vu, 3. || Pris pour complément direct. Je tiens là quelque chose, devinez — . Vous ne considérez Qui ni —, LA F.Fab.v, 18. || Ellipt. Qu'y a-t-il? — déplus noble que ce procédé? — de plus beau? — de plus heureux?

III. Interjection manjuaat la surprise. — ! vous avez le front de trouver cela beau? mol. Mis. i, 2. Hé — ! Vous ne ferez nulle distinction Entre l'hypocrisie et la dévotion? lu. Tart. I, 5. Mais — ! Aucun n'est prophète chez soi, L.\ F. Fab. VIII, 26. — donc!... pouvais-je refuser? fén. Tél. 4. — I je mettrais, dit-il, un tel chanteur en soupe ! la f. Fab. m, 12.

QUOIQUE [kw;ik'] conj.

[ÉTYM. Composé de quoi et que (forme atone de quoi, §726). [Cf. le lat. quidquid, m. s.) \\ xi^ s. Que que Rollanz Guenelun forsfesist, Roland, 3827. | .xii^ s. Quoi que paien vont Renier fort loiant, Jourdain de Blaives, dans delu. Rcc]

Il Conjonction amenant l'énoncé de l'obstacle malgré lequel qqch a lieu. | 1. Avec le subjonctif. — Dieu et la nature aient fait tous les hommes égaux,... la vanité humaine ne peut souffrir cette égalité, no.ss. Gournuy. Mon père, quoiqu'il eût la tète des meilleures. Ne m'a jamais rien fait apprendre que mes heures, mol. Dép. arn. ii, 6. | 2. Vieilli. Avec l'indicatif. La mienne, — aux yeux elle n'est pas si forte, mol. Èc. des f. IV, 9, l""" édit. | 3. Rare. Avec le conditionnel. — , à ne vous rien taire. Ce même amour peut-être et ces mêmes bienfaits Auraient dû suppléer à mes faibles attraits, rac. Baj . V, 4. I 4. En suus-enteiidant le verbe. — amis, enfin, mol. Mis. I, 1. Sans chagrin, — en solitude, la f. Fab. vu, 5.

QUOLIBET [kù-li-bè] S. m.

[ÉTYM. Emprunté du lat. scolast. quodlibet, m. s. proprt, « ce qu'on voudra », § 217. || xiiie-.xive $. n n'est si bon livre après mangier comme quolibez, joi.nv. 668.]

Il 1° (T. scolast.) Question à discuter, à élucider.

Il 2" P. ext. Propos gouailleur. Après maints quolibets coup sur coup renvoyés, l.\ f. Fab. m, 1. Ce n'est que pour rire Et répondre à tes quolibets, mol. Amph. i, 2.

•QUORUM [kù-rùm'] .^^ m.

[ÉTYM. Emprunté de l'angl. quorum, m. s. % 8, qui n'est autre que le gén. plur. du pron. lat. qui, lequel, qui figurait dans les anc. formules de délibérations telles que <( quorum maxima pars, la plus grande partie desquels », §217. Il Ncolog.]

Il (T. parlem.) Minimum de membres présents dans une assemblée pour qu'elle puisse délibérer valablement.

QUOTE-PART [kÔt'-par; en vers, kù-te-...] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. quota pars, m. s. [Cf. cote.)]

Il (Droit.) Part qui revient à chacun dans la répartition d'une somme à recevoir ou à payer. [Syn. quotité.) Payer, toucher sa — .

QUOTIDIEN, ENNE[kô-ti-dyin,-dyèn';e«t'e?-5,-di-...]

[ÉTYM. Emprunté du lat. quotidianus. m. s. \\ xiiic s. Ne cotidianes ne quartes, G. de lorris. Rose, 2291.]

Il Qui se produit chaque jour. Les journaux quotidiens. Dne feuille quotidienne. | Fièvre quotidienne, qui revient tous les jours. | Pain — , la nourriture de chaque jour, et, p. ext. ce qui permet de suffire aux besoins de chaque jour. Gagner son pain — . Ce travail est son pain — .

•QUOTIDIENNEMENT [ko-ti-dyen'-man ; en vers,-diè-ne-...] adv.

[ÉTYM. Composé de quotidienne et ment, g 724. || 1476. Une petite croix d'or, laquelle est quotidianement mise sur l'autel, Invent, de Bayeiix, dans Bullel. archéol. 1896, p. 373.]

Il D'une manière quotidienne.

QUOTIENT [kù-syan ; en vers, -si-an] s. m.

[ÉTYM. Emprunté du lat. quotiens, combien de fois. || 1484. La part ou le quotiens, n. ciiuquet, Triparty, 47.]

Il (Arithm.) Résultat de la division d'un nombre par un autre.

QUOTITÉ [kô-li-lé] s. f.

[ÉTYM. Dérivé du lat. quotas, combien, § 255. || xvi* s. Pour certciines quotitez, mont.\igne, il, 16.]

Il Le montant d'une somme à payer ou à recevoir. La — du cens, ce qu'il faut payer pour être électeur, éligible, en certains pays. Impôt de —, qui, variant selon la quantité des objets ou des personnes imposables, ne peut être réparti à l'avance.

* QUOUETTE. V. couette 2.

R [èr] s. f. ou, selon la nouvelle épellation, R [re] s. tu.

[ÉTYM. Emprunté du lat. r, m. s. || xiii« s. R est une lettre qui gralgne, Senefiance de l'ABC, dans juuinal, Nquv. Rec. Il, 283.]

Il Consonne dentale vibrante, la dix-huitième lettre de l'alphabet français. Une petite r ou r minuscule. Une

grande 11 ou R majuscule. Rouler, grasseyer les r. L'r est muette dans acier, aimer. L'r se prononce dans cher, mer, amer.

RABÂCHAGE [rà-b;i-cbàj'J s. 7n.

[ÉTYM. Dérivé de rabâcher, § 78. || xvii« s. V. à l'article. Admis ACAD. 1762.]

Il Famil. Action de rabâcher; discours, écrit, où l'on

RABACHER

Page 1