‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 1528 sur 2224 · REGNER · texte numérisé non relu

REGNER

Cinna, i, 3. — sa dépense. — un mémoire, en réduire les articles à leur juste valeur. Son mémoire a été réglé à soixante francs, j 2. Soumettre à un arrangement délinilif. — un différend. La question est réglée. C'est une affaire réglée.

RÈGLET [ré-glèj .t. m.

[ÉTYM. DrM-iv(! de règle, § 133. || xiii» s. Planula : rieulet, Olla palella, p. 43, Scheler. Admis acad. 174(J.]

Il 1" Vieilli. (Typogr.) Filet. Séparer un article par deux réglets.

Il 2" (Architect.) Moulure plate, étroite, dite bandelette.

il 3° Règle de menuisier, montée sur deux coulisses.

Il 4» Vieilli. Signet servant à inarquer la page dans un livre.

RÉGLETTE [ré-glèf] s. f.

[ÉTYM. Dérivé de règle, § 133. || 1478. Rieulette, Puy de Tournai, dans godek. .Admis acad. 1762.]

Il (TecluK^l.) Petite règle de bois, de métal.

RÉGLEUR, * RÉGLEUSE [ré-gle'ur, -gleuz'] ,?. m. et /'.

[ÉTYM. Dérivé de régler, § 112. || 1611. Régleur, cotgr. Admis acad. 1835.]

Il Ouvrier, ouvrière qui règle le papier.

RÉGLISSE [ré-glis'] s. f.

[ÉTYM. Pour reguelice, requelice, § 351. sorti par méta- Ihèse de lequerice, S 361, du lai. liqulritia, transcription populaire (sous l'inlluence de liquor, liqueur) du grec y>>uy.JipLÇa, m. s. proprt, racine douce, § 5. ;| xui^-xiii" s. Zucre, canele, licorece. Vie de St Gilles, 854. Li reculisses Et li encens, dans Archives des miss, v, p. 173.]

Il Piaille dont la racine est employée comme pectorale. Vous plaît-il un morceau de ce jus de — ? MOL. 'fart, iv, 5.

RÉGNANT, ANTE [ré-nan, -nânt'] adJ.

[ÉTYM. Aà]. particip. de régner, § 47. || 1611. cotgr.]

Il Qui exerce le pouvoir royal, le pouvoir souverain. La famille régnante. || Fig. Qui domine. Le goût — . L'opinion régnante. La maladie régnante. (.Marine.) Vents régnéints, qui soufllent habituellement dans tel ou tel parage.

RÉGNE [réiT] s. in.

[ÉTYM. Emprunté du lat. regnum, m. s. \\ x'^s. Lo règne prest a devastar, St Léger , 132.]

I. Anciennt. Royaume. La plus belle moitié du — des Césars, j.-B. uouss. Odes, m, 4. || Fig. (Ilist. nat.) Le — animal, le — végétal, le — minéral, l'ensemble des animaux, des végétaux, des minéraux.

II. Exercice du pouvoir royal, du pouvoir souverain. Le — de Louis XIV. Sous le — de Charlemagne. Le peuple... Apprit en même temps votre — et sa mort, R.\c. Brit. iv, 2. Il l'. anal. Que le — de Dieu s'accomplisse, mass. Tiédeur, 1.

Il Fig. Il 1" Toute-puissance. Le — d'une favorite. Ton — est passé, rac. Eslh. m, 5.

Il 2" Pouvoir que.verce une chose. Le — des lois, de la justice. Nous arrivons au — de la vérité, nosj;. D. d'Url. Dn roi dont la vie fut le — de la religion, flkch. Le Tcllier. Vieilli. Être en — , en faveur. Il ^Danion^ était même en — aujourd'hui, voisenon. Coquette fixée, ii.2. Les pays où les préjugés sont le plus en — , j.-j. rouss. Em. 5.

III. P. cxt. Spécialt. \ 1. Couronne suspendue sur le maître-autel dans certaines églises. | 2. Tiare pontificale. [Syn. trirègne.) Je vis mettre le — sur la tête de Paul V, Balzac, Sacrale clirét. 10.

RÉGNER [ré-ûé] v. intr.

[ÉTYM. Emprunté du lat. regnare, m. s. || xui^ s. Si il régner poaient, pu. de tuaun, Best. p. 77.]

I. E.xercer le pouvoir royal, l'autorité souveraine. Règne : de crime en crime enfin te voilà roi, CORN. Rodog. V, 4. Moi, — , moi ranger un État sous ma loi! rac. Phèd. m, 1. La joie de — sur une grande nation, boss. R. d'Angl. Que de dons du Ciel ne faut-il pas pour bien — ! L.\ UR. 10. Veut-il savoir le grand art de — ? MONTESQ. Fspr. des lois, xii, 27. Le roi régne et ne gouverne pas, formule des gouvernements parlementaires, où les ministres seuls sont responsables.

I Peut-il, Sylla régnant, regarder l'Italie? corn. Serlor. i, 3.

II P. anal. Celui qui règne dans les cieux (Dieu), boss. R. d'Angl. \\ P. ext. Etre tout-puissant. Mais si vous ne régnez (il s'agit d'Agrippine), vous vous plaignez toujours, rac. lirii. IV. 2. L'Angleterre veut — sur les mers. 1 Quand ma faible raison ne régne plus sur moi, rac. Phèd. m, 1. Vasthi régna longtemps dans son âme offensée, ID. E.'<th. I, 1. Il le roi) règne dans tous les cœurs, een. Tél. 2. Vos yeux assez longtemps ont régné sur son àme, rac. Andr. m, 4.

Page 1