‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 1529 sur 2224 · II. Fig. E.\ercer une influence dominante. Croyant · texte numérisé non relu

II. Fig. E.\ercer une influence dominante. Croyant

REGNICOLE

REGULARISER

que notre vie n'est qu'un jeu où règne le hasard, BOSri. D. d'Orl. Il (Charles II) fait — aveclui la justice, la sagesse, boss. R. d'Angl. La justesse qui règne dans ses pensées, lu. Marie- Thérèse. L'athéisme qui régnait alors, volt. Mœurs, 105. La violence et le brigandage régnaient partout dans la ville, BOSS. Ilist. univ. H, 21. | Il régnait dans Altona quelques maladies contagieuses, VOLT. C/t. XII, 7. Il y règne (à Milylène) des vents qui rendent le séjour quelquefois insupportable, Barthélémy, Anacharsis, 3. || /'. cxt. S'étendre sur une ligne continue. Là régne un corridor, boil. Art p. 1. Autour de cet amas de viandes entassées Régnait un long cordon d'alouettes pressées, ID. Sat. 3.

REGNICOLE [rcg-'-ni-kùl] j. m. et /".

[ÉTYM. Emprunté du bas lat. regnicola, m. s. de regnum, royaume, et colère, habiter. {| 1593. Bourgeois regnicolles Anglois, Slat. de la ville de Bordeaux, dans dklb. liée]

Il (T. didact.) Celui, celle qui appartient à la nation du pays qu'il habite. Les regnicoles et les étrangers. Adjectivt. Cette Académie a des correspondants regnicoles.

REGONFLEMENT [re-gon-fle-man] s. m.

[ÉTYM. Dérivé de regonfler, § 145. || xvi" s. Regonfement {sic), DU piNET, dans delb. liée. Admis acad. 1740.]

Il Action de regonfler.

REGONFLER [re-gon-dé] v. tr. et intr.

[ÉTYM. Composé de re et gonfler, §§ 192 et 196. || 1555. Le Tibre se desborda et regonfla, n. de la bouthiÈre, dans DELB. Rec. Admis acad. 1740.]

I. V. tr. Gonfler de nouveau. — un ballon. Les mains se regonflent.

II. V. intr. Se regonfler. La main a regonflé. •REGORGEANT, ANTE [re-gùr-jan, -jânl'] adj. [ÉTYM. Adj. particip. de regorger, § 47. || 1635. Etableries

d'Augias regorgeantes de fumier, monet, Invant. des deux lang. préf.]

Il Qui regorge. Gooffres profonds regorgeants de victimes, VOLT. Oreste, iv, 4.

REGORGEMENT [re-gôr-je-man] s. m.

[ÉTYM. Dérivé de regorger, § 145. || 1539. R. est. Admis

II Action de regorger.

REGORGER [re-gôr-jé] v. intr.

[ÉTYM. Composé avec re et gorge, §§ 194 et 196. || xiV^ s. Quant li fluns de le mer est en venant, il regorge le rivière, FKOiss. Chron. ii, p. 159.]

I. Rendre par la gorge. Je suis si plein que je regorge, RÉGNIER, Èp. 8. Il Fig. Famil. On fit — les traitants, on leur fit rendre gorge. Transitivt. Faire — à qqn ce qu'il s'est indûment approprié, acad.

H. En parlant d'un liquide, s'épancher hors du contenant, trop plein. Une pluie d'orageafait — leségouts. | P. anal. Leur sang partout regorge, corn. Vois, d'or, v, 2. On verra... Le sang de vos sujets — jusqu'à vous, RAC. Esth. m, 4. Il P. ext. En parlant de ce qui contient, être trop plein. Le vase regorge. Fig. Les rues regorgent de monde. D'éloges on regorge, MOL. Mis. m, 5. — de santé.

•REGOULER [re-gou-lé] v. tr.

[ÉTYM. Composé avec re et gueule, §§ 65, 194 et 196. || xvii» s. V. à l'article. Admis acad. 1694; suppr. en 1878.]

Il Vieilli. Pop. Rebuter. Le Suisse nous a regoulés, richel. Dict. I Fig. Vous devez être regoulé de Tancrède, volt. IjcII. à d'Argental, 16 déc. 1760.

REGRAT [re-grà] s. m.

[ÉTYM. Subst. verbal de regratter, § 52. [Cf. grat.) || 1279. Nul regratier qui vive de regrat, Ordonn. il, 31.]

Il Vieilli. Vente de marchandises (spécialement de sel) au détail. Une fermière des regrats, les. Turcar. iv, 12. | Ellipt. Obtenir un — de sel, des lettres permettant de vendre le sel au détail

REGRATTAGE [re-grà-taj'] j. m.

[ÉTYM. Dérivé de regratter, § 78. || Admis acad. 1873.]

Il (Technol.) Action par laquelle on regratte un édifice.

REGRATTER [re-grà-té] v. tr.

[ÉTYM. Composé de re et gratter, §§ 192 et 196. || xiii" s.

ROBERT DE BLOIS, danS GODEK. C07npl.]

I. Gratter de nouveau. Spifcialt. Nettoyer en grattant les pierres, la façade d'un édifice. 1| Fig. Repolir. — un mot douteux au jugement, régnier, Sat. 9.

II. Fig. Intransitivt. Faire de petits profits en revendant de seconde main, ou en épluchant les comptes. Je vous défie... de trouver à — là-dessus, SÉV. 1236.

REGRATTERIE [re-grâl'-ri ; en vers, -grk-te-ri] s. f.

[ÉTYM. Dérivé de regrattier, §§ 65 et 68. || 1218. Se déduit du bas lat. regrataria, dans du g. Admis acad. 1798.]

Il Vieilli. Commerce du regrattier.

REGRATTIER, 1ÈRE [re-grà-tvé, -tyèr] s. m. et f.

[ÉTYM. Dérivé de regratter, § 115. || 1180. Il ne vendent con regratier, Jérus. 994, Fûhrkhen.]

Il Celui, celle qui vend de seconde main, d'occasion, des marchandises de détail. || Fig. Les regrattiers de nouvelles littéraires, VOLT. Lett. 14 nov. 1750.

REGRÈS [re-grè] s. ?«.

[ÉTYM. Emprunté du lat. regressus, action de revenir en arrière. || xvi^ s. Sans que depuis ils y ayent en aucun regrez, pasq. Rech. i, 7.]

Il (Ane. droit.) Faculté de revenir sur la cession d'un bénéfice, la vente d'un office de judicature.

"RÉGRESSIF, IVE [ré-gres'-sïf, -siv'] adj.

[ÉTYM. Dérivé du lat. regressus, part, de regredi, aller en arrière, § 257. || Néolog.]

Il (T. didact.) Qui va en arrière. [Cf. progressif.) Marche régressive.

•régression [ré-gres'-syon , en vers, -si-on] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. regressio, m. s. \\ xiv<= s. De régression ou de retornement, J. golein, Trad. duRational. dans GODEF.]

Il (T. didact.) Marche régressive.

REGRET [re-grè] s. m.

[ÉTYM. Subst. verbal de regretter, §52. [1 xii" s. Ses confors fu regrès et plors, Floire et Blanche ft. i, 1517.]

Il 1° Chagrin d'avoir perdu (qqn ou qqch). Le — que vous témoignez de la perte d'Olysse, fÉn. Tél. 9. Prince, le digne objet de nos louemges et de nos regrets, boss. Condé. Laisser des regrets. Le — que lui cause la perte de sa fortune. Le — de la patrie. | Vieilli. Avoir — à, regretter. J'ai — , disait-il, à mon premier seigneur, la f. Fab. vi, 11. || P. ext. \ 1. Expression de ce chagrin. Une vieille femme mourante,, assistée d'une servante qui faisait des regrets, mol. Scap. i, 2.

I 2. Sorte de glas, pendant les funérailles.

Il 2" Chagrin d'avoir fait ou de n'avoir pas fait (qqch). J'ai tous les regrets du monde d'être obligé d'en user ainsi,. MOL. Ma/', forcé, se. 9. Ma plume aurait — d'en épargner aucun, BOIL. Sat. 7. Ce triomphe indiscret Serait bientôt suivi d'un éternel — , rac. Brit. iv, 4. J'ai — ... de n'y pouvoir répondre, MOL. F. sav. v, 1. Il P. ext. J'aurais même — qu'il me quittât l'empire, rac. Théb. iv, 1. | Loc. adv. A —, avec regret. Je vous quitte à — , CORN. Polg. i, 2. Le plus semblable aux morts meurt le plus à — . | Argot. L'abbaye de Monte-à-Regret, l'échafaud.

REGRETTABLE [re-grè-tàbl'] adj.

[ÉTYM. Dérivé de regretter, § 93. || 1564. Regretable, j. THIERRY, Dict. franç.-lat.]

Il Digne de regret. Une personne, une action — .

REGRETTER [re-grè-té] v. tr.

[ÉTY.M. Le sens le plus ancien étant « se lamenter sur un mort », regretter se rattache au goth. gretan, island. grata, angl. greet, etc., se lamenter. La conservation du t semble indiquer un emprunt, relativement récent, aux langues Scandinaves, § 9. || xi« s. La bone medre s'en prist a dementer E son chier fil sovent a regreter, St Alexis, 129.]

Il lo Avoir du chagrin d'avoir perdu (qqn ou qqch). — ce que l'on aime est un bien en comparaison de vivre avec ce: que l'on hait, LA BR. 4. Une mère si chérie et si regrettée,. BOSS. Marie-Thérèse. — un absent. Je vous al regrettée et je vous regrette encore tous les jours, sÉv. 504. Le perruquier commence à — son lit, boil. Lutr. 3. — sur le trône la vie pastorsde, FÉN. Tél. 2. — son argent. Ce qu'on donne aux méchants, toujours on le regrette, la f. Fab. ii, 7. Mourir sans. — la vie. — le temps perdu.

Il 2» Avoir du chagrin d'avoir fait ou de n'avoir pas fait (qqch). Il regrette son imprudence. Le renard seul regretta son suffrage, la f. Fab. vi, 6. Je regrette de n'être pas venu.

II P. ext. Je regrette qu'il vous ait mécontenté. RÉGULARISATION [ré-gu-là-ri-zà-syon ; en vers,

-si-on] s. f.

[ÉTYM. Dérivé de régulariser, § 247. H Néolog. Admis ACAD. 1835.]

Il Action de régulariser. La — d'un acte.

RÉGULARISER [ré-gu-là-ri-zé] v. tr.

[ÉTYM. Dérivé du lat. regularis, régulier, § 265. || Admis ACAD. 1798, suppl.]

Page 1