I. Redonner ce qu'on ne doit pas garder

Il 1° Remettre ce qui est dû (à qqn). — un dépôt qu'on avait en garde, de l'argent, des livres prêtés. Au part, passe' pris substaiitivt. Un rendu, emplette que l'acheteur ne garde pas et qu'il rend au marchand. Où voit-on des juges...

— à des parties lésées ce qu'ils leur ont enlevé par un jugement inique? bourd. Restitution, 1. Rendez à César ce que vous confessez vous-mêmes être à César, et rendez à Dieu ce qui est à Dieu, m. V)id. préamb. Abner... rend à la fois Ce qu'il doit à son Dieu, ce qu'il doit à ses rois, RAC. Ath. Il, 4.

— à Dieu ce qu'il a pris au monde, BOIL. Sat. 9. || P. anal. L'âme retourne au ciel, le corps est rendu à la terre d'où il est tiré. I (Marine.) — le quart, remettre le service de quart à celui qui doit le reprendre. — ses comptes. Averti par ces cheveux blancs du compte que je dois — de mon administration, BOSS. Condé. Fig. — compte d'une chose, en faire la relation exacte. Le compte rendu d'une séance. Se — compte d'une chose, en vérilier l'exactitude. | — des points â un adversaire, lui donner l'avantage d'un certain nombre de points, quand il est plus faible. || Fig. — hommage â Dieu. — grâce à qqn. Je rends grâce au zèle officieux, rac. Ath. I, 1. Il rend au Dieu des armées la gloire qu'il lui envoyait, BOSS. Condé. n faut bien que l'on rende Quelques dehors civils que l'usage demande, mol. Mis. i, 1. Pendant que je rendais le même devoir à la reine sa mère, BOSS. D. d'Orl. Elle reçoit les vœux; Mais elle les reçoit pour les — à Roxane, RAC. Baj. i, 1. — justice à qqn. — témoignage en faveur de qqn. — à qqn sa parole. Je vous rends le serment qui vous lie, rac. Jph. iv, 6. — raison d'une chose, la justifier. Sprcialt. — raison à qqn d'un outrage, lui donner satisfaction. — justice à qqn. — la justice. Le devoir des juges est de — la justice, la br. 14.

Il 2" Remettre ce (jui a été enlevé (à qqn). HARPAGON : Rends-le-moi sans te fouiller. — LA FLÈCHE : Quoi? — HARPA- GON : Ce que tu m'as pris, MOL. Av. i, 3. Jupiter, rends-la-moi (ma cognée), la f. Fab. v, 1. L'Achéron ne rend rien, id. Poés. div. 21. Rends-moi mon Curiace ! corn. Ilor. iv, 5. — des prisonniers. — qqn à sa famille, à ses amis. On peut vous

— encor ce fils que vous pleurez, rac. Andr. m, 7. || Fig.

— la vue à un aveugle. — à qqn la vie, la santé, le repos, la liberté. Rendez-moi... mes chansons et mon somme, LA F. Fab. vill, 2. — le courage, la confiance à qqn. Nous vous laissons ici... pour leur — du cœur, corn. Ilor. ii, 7. — à qqn son amitié. S'il lui rendait son cœur, rac. Andr. i, 3. || P. anal.

— qqn à la liberté. Il a été rendu à la santé. Mon âme, à soimême rendue, rac. Phêd. m, 5. Tôt ou tard, à ton devoir rendu, id. Andr. iv, 5.

Il 3» Remettre en échange (à qqn). On se rend l'un à l'autre et lettres et portraits, regnard, Ménechmes, iv, 3. Le monstre (la Chicane)... Rend pour des monceaux d'or de vains tas de papiers, BOIL. Lutr. 5. — à qqn sa monnaie, la monnaie de sa pièce, et, fig. lui rendre la pareille. — le