‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 1564 sur 2224 · REPARER · texte numérisé non relu

REPARER

RÉORGANISATION [ré-ôr-gà-ni-zà-syon ; en vers,-si-

on] s. f.

[ÉTYM. Dérivé de réorganiser, g 2-i7. || 1812. mozin, Dict. franç.-alkm. Admis acad. 18^35.]

Il Action de n'organiser.

RÉORGANISER [ré-ôr-gà-ni-zé] v. tr.

[ÉTYM. Composé de ré et organiser, § 275. || 1812. mozin, Dicf. frniiç.-atlem. Admis acad. 1S;35.]

Il Orgîiiiiscr de nouveau.

RÉOUVERTURE [ré-ou-vèr-tûr] 5. f.

[ÉTYM. Composé de ré et ouverture, § 275. |{ Néolog. Admis ACAD. 18.35.]

Il Action d'ouvrir de nouveau (un établissement qui est resté (|uelque temps fermé). La — d'un théâtre.

REPAIRE [re-pér] s. m.

[ÉTYM. Subst. verbal de repairer, § 52. An sens II. 3'', on écrit ordinairement repère. |; \i^ s. Quant cascuns est à Sun meillur repaire, Roland, 51.]

I. Ancii'unl. .action de revenir dans sa patrie, dans sa demeure. |i P. cri. Action de revenir au point de départ.

II. De nos jours. Specialt. || 1° Lieu caché où se retirent les brigands, les voleurs, les gens malfaisants.

Il 2» Lieu où se retirent les bêles sauvages. || P. exl. (Vénerie.) Fiente du loup, du lièvre, du lapin.

Il 3o Retour à un point déterminé (dit point de — ) qui permet de se retrouver. P. ert. (Technol.) Marque pour retrouver un alignement, une hauteur, une distance, etc.

•REPAIRER [re-pè-ré] v. inlr., pron. et //•.

[ÉTYM. Du lat. repatriare, 7«. s. devenu * repaidrier, repairier, §S H5t'), •iU4, 297 et 291. repairer, § G.'à'j. .^u sens 11,2''. on écrit ordinairement repérer, acad. ne donne que le sens il, lo, admis en 1694.]

I. Anciennf. — , et Se — , revenir dans sa patrie. | P. ext. Revenir au point de départ.

II. De nos Joins. (Technol.) || l» V. inlr. (Vénerie.) Être au repaire, au gîte.

Il 2" Fig. V.jnon. S'orienter.

il 3" l'. tr. Marquer de points de repaire.

REPAÎTRE [re-pétr'j v. intr. et /;•.

[ÉTYM. Composé de re et paître, §§ 192 et 196. || xm^ s. Diex qui de ses biens reput Le monde, J. de meung, Rose, 5262.1

I. V. tr. Rassasier en donnant à manger. Jésus-Christ bénit cinq pains et deux poissons et en repaît cinq mUle hommes, CORN. Imit. IV, 3, note. Ses gardiens S'en repaissant, i.A F. Fab. X, 5. Il Specialt. En parlant des animaux. Le lion qui, dés qu'il est repu, ne fait de mal à personne, BUFf. Lion. Eux repus, tout s'endort, les petits et la mère, i.\ F. Fab. IV, 22. Je me repais de sang, boil. Énigme [PucfK Ij Fig. Je me repais un peu de gloire, mol. B. genl. i, 1. Souffrir qu'un valet de chansons me repaisse, ID. Ainjjfi, II, 1. Le faux espoir dont on vous repaissait, ID. Dép. am. i. 4. Mes yeux se repaîtront des horreurs de ta peine, CORN. Méd. v, 8. Viens — tes yeux d'un spectacle si doux, ID. llor. iv, 7.

II. \'i(ilti. y. intr. Se rassasier en mangeant. Chacun repaît, le soir étant venu, i.a f. Co7ites,F. du roi de Garbe.

RÉPANDRE [ré-pândr'] v. Ir.

[ktym. Composé de re et épandre, §§ 192 et 196. || xii» s. Li vins respandus Bien est raisons qu'il soit rendus, Floire et IHandu'Il. i, 111'.».]

Il Laisser couler (un liquide) sur un espace où il s'étend. — du vin sur la table. Il le répand le ragoût) en chemin dans un autre plat et sur la nappe, lA iHt. 11. Le grand prêtre a sur lui répandu l'huile sainte, n.\c. Ath. v, 1. — des pleurs. Baucis en répandit en secret quelques larmes, i.a f. Phil. et liiiuris. — des libations. La dernière goutte qui a fait — le verre i l'a fait déborder, et, fig. ce qui a mis le comble), sKv. 758. Lait répandu, nom vulgaire d'une éruption qui se produit parfois chez les femmes en couches. — le sang. Ils répandaient avec plaisir le sang du fils d'Ulysse, fén. '/'('/. 1. Le sang de ces héros... Sans tes profanes mains saura bien se — , haC. Iph. v, 6. Une font.iine publique qu'on élève pour la — , Boss. Condé. Un fleuve qui répand ses eaux dans la campagne. || V. anal. — du sel, du poivre. ;! /'. e.rt. Le soleil... répand partout sa chaleur et sa lumière, mas.<. Paraphr. du }>.<. /tV. Je vois de toutes parts sa clarté répandue, KAC. Ath. m, 8. Ces fleurs répandent une odeur délicieuse. Il Fig. Les Carthaginois répandus par toute la terre, M0NTi:<n. Kspr. des lois, x. 6. Cité qui se répand par toute la terre, BOiS. Marie-Thérêse. D'autres hommes apostoliques

répandirent l'Évangile dans les provinces voisines, RO.=S. Jlif^t. tiniv. i, 11. La prompte renommée en répand la nouvelle, voi.t. Tancr. v, 4. Une opinion très répandue. Je me répands dans le monde, montesq. Lrll. pers. ()'■'>. Des gens sévères, mais... répandus dams le monde (très mondains), boukd. E-i ItorI . Flagellation île J.-C. Dans le mfimp sens. Une personne très répandue. L'Idolâtrie se répandait partout l'univers, Bos:-. Ilisl. unir, ii, 2. \ Son génie se répandit sur toutes les parties de l'empire, Monte^^o. Espr. tirs lots.xwi, 18. Leurs cris... Ont répandu le trouble et la terreur, rac. Ath. v. 6. Un mal qui répand la terreur, i.a f. Fal). vu. l. Daigne, mon Dieu, sur Mathan et sur eUe — cet esprit d'imprudence et d'erreur, Rvc. Ath. i. 2. Les aumônes de Madame... se sont répandues principalement sur les catholiques, BOSS. D. d'Orl. Une pâleur mortelle se répandit sur son visage, LES. Diable boil. 5. La chaleur... se répandra partout, bikk. Style. Plus la raison manque, plus un homme violent répand d'injures, Bo.~.-. .f' Avert. auv prolest. 4. Sa fureur contre vous se répand en injures, RAC. PhM. IV, 4. P. e.rt. Cet homme se répand en injures. Vieilli. Des vices où l'on voit les humains se — , mul. Mis. II. 4.

RÉPARABLE [ré-pà-ràbl'] adj.

[ÉTYM. Dérivé de réparer, § 93. || xv» s. Janiais ne seroit réparable le fait, chastei.l. dans delb. Rec]

Il Qui peut être réparé. Elle voit ma perte aisément — , corn. Sophon. III, 4.

REPARAÎTRE [re-pà-rètr'] v. intr.

[ÉTYM. Composé de re et paraître, .S.§ 192 et 196. || 1611. Reparoistre, cotgr. Admis acad. 1798.]

Il Paraître de nouveau. Le fils du seigneur alcade qui n'a pas reparu, picard, Aie. de Molor. m, 18. li Fig. Les mêmes folies semblent être destinées à — de temps en temps sur la scène du monde, volt, .^l'purs. 31.

RÉPARATEUR, TRICE ré-pà-rà-tcur, -Irïs'j s.m.el f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. reparator, m. s. (Cf. l'anc. franc, repareor.) || xiv^ s. De l'humaine lîgnie le boin réparateur, cilles LI MUisis. dans delb. R'-c.]

Il Celui, celle qui répare. Un — d'objets d'art, de meubles anciens. || Fig. Le Rédempteur. Puissant — des misères humaines, CORN. hnit. IV. 4. Que la nature est corrompue;... qu'il y a un — , pasc. Pens. xxii. 1. 1 Dn — de torts, celui qui se pose en vengeur des injures des autres. || Adjectivt. Le gouvernement — de Charles V. L'administration réparatrice de Colbert.

RÉPARATION [ré-pà-rà-syon ; en vers, -si-onl .<j. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. reparatio, m. s. p 1310. La reparacion des edefisses de leur maison, dans delb. Rec]

Il Action de réparer. | 1. .Action de remettre en bon état. La — d'un mur, d'une maison. /'. ext. Résultat de celte action. Fciire des réparations dans une maison. Réparations urgentes. Grosses réparations. Menues réparations ou réparations locatives. Aucune des réparations réputées locatives n'est à la charge des locataires, quand elles ne sont occasionnées que par vétusté ou force majeure. Code civil, art. 1755. | 2. .Action de faire disparaître ou de compenser le dommage causé par qqn. La — d'un tort, d'une offense. One — d'honneur. Faire — à qqn. Accepter, refuser une — . Demander, réclamer, tirer une — . Il n'y a point de — pour une pareille Injure. | Specialt. (Droit.) Réparations civiles, somme adjugée par le tribunal comme dédommagement du tort causé.

RÉPARER [ré-pà-ré] v. tr.

[ÉTYM. Emprunté du lat. reparare, m. s. || xii^ s. Se un petit lust reparez, Énéas, 7284.]

I. Remettre en état (ce qui a été endommagé). — un mur, un toit. Les ruines d'une maison Se peuvent — , LA F. Fab. VII. 5. Semblables... à des tours qui sauraient réparer leurs brèches, noss. Condé. \\ Specialt. (Technol.) — un cadre, des moulures, leur rendre par le grattage la forme altérée par des couches de blanc. — une figure jetée en moule, en enlever les défauts produits par le jet. — au marteau une surface planée. — des étoffes de laine, redresser le poil. Il Fig. Le Ciel même peut-il — les ruines De cet arbre séché jusque dans ses racines? rac. Ath. i. 1. Soutenir ma vieillesse et — mon sang, corn. Ment. II. 5. Que notre langue, à peine corrompue, se soit vue réparée, la hr. 1. Réparer promptement votre force abattue, rac. Ph'd. i, 3. Le sommeil réparant la nature, ID. Pnés. div. 1. Pour — des ans l'irréparable outrage, ID. .4//i. ii. 5. Que l'on règle le* nombre des mariages, de manière que le peuple se répare sans

RÉPARITION

Page 1