‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 1572 sur 2224 · REPLIQUE · texte numérisé non relu

REPLIQUE

I. Action de redire, de refaire à plusieurs reprises ce qui a été dit, ce qui a été fait.

Il ±0 Action de redire. C'est la — de ce que vous avez déjà dit. Je ne fais que de misérables répétitions, SÉV. 875. Des répétitions de mots. En général, toute — alfaiblit l'idée, volt. Co>it/nenfai)-e sur Conieille, Pompée, m, 4. Montre à — , à sonnerie qui répète les heures quand on pousse un ressort. Donner une — à un élève, lui répéter l'enseignement du professeur. La — d'une pièce, action de répéter les rôles avant de la représenter en ])ul)lic. Cette pièce est en — . Souffrez que j'interrompe pour un peu la — , mol. Iinpr. se. 5. La — générale, dernière répétition d'ensemble avant la première représentation.

Il 2" Action de refaire. La — fastidieuse des mêmes actes, barthélilMY, Anacharsis, 78. La — des signaux. Ce tableau €St une — de celui qui est au Louvre.

II. (Droit.) .\ction de redemander. Ce qui a été payé sans être dû est sujet à — , Code civil, art. 1235.

'REPÉTRIR [re-pé-trîr] v. tr.

[ktym. Composé de re el pétrir, §§ \^2 et 196. || 1549. Eepestrir, h. est.]

Il Pétrir de nouveau. || Fig. Reconstituer. La Troohe a si bien repétri... sa fortune, SÉv. 476.

REPEUPLEMENT [re-péu-ple-man] s. m.

[ÉTY.M. Dérivé de repeupler, § 145. || 1611. cotgr. Admis ACAD. 1762.]

Il .\c(ion de repeupler (un pays, une rivière, un bois).

REPEUPLER [re-pëu-plé] v. tr.

[étym. Composé de re et peupler, §§ 192 et 196. || xm^ s. Mes desers d'Abilant en sera repoplés, Conq. de Jérusalem, dans DELB. Rec]

Il Peupler de nouveau. — une contrée, un étang, une forêt.

REPIG [re-pïk'] s. m.

[ÉTYM. Composé de re et pic 1, §§ 193 et 196. || xYn<= s. F. à l'article.]

Il Au jeu de piquet, coup où celui qui fait trente points sans que l'adversaire ait rien compté, compte quatrevingt-dix points. Faire — . || Adjpctivt. Il me fait vingt fois pic, — et capot, QUiNAULT, Amanl ind. i, 4. || Fig. Vous allez faire pic, — et capot tout ce qu'il y a de galant dans Paris (l'emporter sur tout ce qu'il y a de galantj, mol. l'réc. rid. se. 9.

REPIQUAGE [re-pi-kàj'] s. m.

[ÉTYM. Dérivé de repiquer, § 78. || Néolog. Admis acad. 1878.]

Il (Technol.) Action de repiquer.

REPIQUER [re-pi-ké] v. tr.

[ÉTYM. Composé de re et piquer, §§ 192 et 196. || 1549. R. EST. Admis acad. 1878.]

Il 1° Piquer de nouveau. — un col à la machine.

Il 2° Replanter (de jeunes plantes venues de semis).

il 30 Refaire (un pavage) en remplaçant les pavés détériorés. I Remettre (une route) de niveau.

RÉPIT [ré-pi] s. m.

[ÉTYM. Du lat. respëctnm, respect, égard, devenu *respieit, respit, §§ 316, 386 et 291, répit, g 422.]

Il Suspension (d'une chose pénible) accordée à qqn. Donner du — à un débiteur. Lettres de — , par lesquelles le roi suspendait les poursuites d'un créancier. Les attaques de l'ennemi ne leur laissent pas de — . f| P. ext. Les douleurs ne lui laissent pas un moment de — .

REPLACER [re-plà-sé] r. tr.

[ÉTYM. Composé de re el placer, §§ 192 et 196. || xvii« s. V. à l'article. Admis acad. 1798. J

Il Placer de nouveau. — un meuble. || — un employé, un domestique. || Fig. Un trône où ce héros a su le — , coRN. SuréJKi, V. 4.

REPLANTER [re-plan-té] v. tr.

[ÉTYM. Composé de re et planter, ,ǧ 192 et 196. I| 1306. Trasiers et framboisiers pour replanter entour les praiaus, dans DELB. liée. Admis acad. 1835.]

Il Planter de nouveau. — un arbuste, le planter ailleurs. Ij P. e.rt. — un terrain, le regarnir de plantes. || Fig. Me voilà toute replantée (installée de nouveau) àParis, sÉv. 1088.

REPLÂTRAGE [re-pld-traj'] s. 7».

[ÉTYM. Dérivé de replâtrer, § 78. || Admis acad. 1762.]

Il Réparation superficielle faite avec du plâtre. || Fiq. Famil. Raccommodage précaire. Cette paix n'est qu'un — .

REPLÂTRER [re-plâ-tré] v. tr.

jÉTYM. Composé de re el plâtrer, §§ 192 et 196. || 1549. Eeplastrer, R. est. Admis acad. 1762.]

Il Réparer superficiellement avec du plâtre. Il n'est pas ici question de — seulement cet édifice, BOSS. â' Pâques, 1. Fig. Famil. Raccommoder d'une manière précaire. Enfin tout fut replâtré, st-sim. i, 199.

REPLET, PLÈTE [re-plè, -plel'] adj.

[ÉTYM. Emprunt!' du lat. repletus, ?n. .t. proprl, « rempli ». Il xiyo s. Le CieL.. replet de pluie, oresme, Étli. dans

GODEF.]

Il Qui a un peu d'embonpoint. Une petite femme replète, SCarr. Rom. com. i, 10. Couleur vermeille et visage — , la v. Contes, Diable de Papefig.

RÉPLÉTION [ré-plé-syon ; en vers, -si-on] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. repletio, m. s. \\ 1314. De trop grant replection ou de trop grant inanition, Chirurq. de Mundeville, 1258. Dos.]

Il (T. didact.) Plénitude excessive d'aliments. || P. e.rt. Surabondance de sang, d'humeur. La sueur dont vous êtes mouiUé Vient de — , suivant la médecine, la f. Ragotin, in, 7.

REPLEU"VOIR [re-plëu-vwàrj r. impers.

[ÉTYM. Composé de re et pleuvoir, §§ 192 et 196. || 1549. Replouvoir, r. est. Admis acad. 1878.]

Il Pleuvoir de nouveau.

REPLI [re-pli] s. m.

[ÉTYM. Subst. verbal de replier, § 52. || 1539. Replis, r.

EST

Il Action de replier ; résultat de cette action.

Il 1" Pli doublé. Faire un — à une jupe. Le mésentère est formé par un — du péritoine. || P. ext. Pli ri'pété. Les replis d'une écharpe. D'un front ridé les replis jaunissants, coRN. Sertor. u, 1.

Il 2° Pli qui dissimule qqch. Le papier attaché Aux replis de sa robe où lui l'avait caché, mairet, Soplion. i, 4. || Fig. C'est vous. Seigneur, qui sondez les âmes et qui en découvrez les plis et replis les plus cachés, bourd. /'"'' Jugem. dern. 2.

Il 3" Ondulation. L'animal (le serpent) siffle aussitôt. Puis fait un long — , la f. Fab. vi, 13. Sa croupe se recourbe en replis tortueux, rac. Plukl. v, 6. || P. anal. Sinuosité. Elle (la Loire a peu de replis dans son cours mesuré, la f. Lett. 7. Être caché dans un — de terrsdn.

REPLIEMENT [re-pli-man] et REPLOIEMENT [re-plwà-...] s. m.

[ÉTYM. Dérivé de replier, reployer, § 145. || xiii" s. Par reploiement ou par nombre ou par simple conclusion, BRU.N. LA- TiM, Trésor, p. 537. .^dmis acad. 1878.]

Il Action de replier. Spécialt. (T. milit.) Le — d'une troupe, d'un poste.

REPLIER [re-pli-yé] el REPLOYER [-phvà-yé] v. tr.

[ÉTYM. Composé de re et plier, ployer, §§ 192 et 19(5. [Cf. le doublet répliquer.) || xiii'^ s. Il reploia et mua ce que tu entendoies, brun, latini, Trésor, p. 557.]

Il 1° Plier de nouveau (ce qui a été déplié). — une pièce d'étoffe. Clymène ayant enfin reployé son ouvrage, la f. Filles de Minée. || P. ext. Plier plusieurs fois. Ils se rejoignent, ils se saisissent, ils se replient comme des serpents, volt. Zudig, 19. Ses jambes souples et nerveuses se repliaient avec vigueur et légèreté, fén. Tél. 17. |! Fig. Il faut qu'en cent façons, pour plaire, il (l'auteur) se replie, eoil. Art p. 3.

Il 2° Ramener (ce qui a été déployé). Dn oiseau qui repUe ses ailes. Il (le paon) replie ses trésors, buff. Vaon. || /'. e.xl. — des troupes, les ramener en arrière. Le régiment se replia en bon ordre. || Fig. Battu sur ce point, il se replie sur un autre. Sur elle-même enfin mon âme se replie, st-l.ambi:rt, Saisons, 3. La réflexion est la puissance de se — sur ses idées, VAUVEN. Réflexion.

RÉPLIQUE [ré-plïk'] s. f.

[ÉTYM. Subst. verbal de répliquer, § 52. || xv" s. Sans faire répliques, en. d'orl. Chansons, 77.]

Il 1" Action de répondre à ce que qqn a répond»u. C'est pour commencer une manière de duplique à votre — , SÉv. 84. Ce conseil aigre-doux mérite une — , destouches , Philos, marié, 1, 4. || Spécialt. (Droit.) Réponse à la réponse delà partie adverse. La — d'un avocat.

Il 2° Action de répondre à ce qui semble ne pas demander de réponse. 11 n'y a pas de — à cela, mol. Av. i, 4. Allons, vieillard, et sans — , la f. Fab. viii, 1. Avoir la — vive, prompte.

Il 3° (Théâtre.) [ 1. Les derniers mots que dit un acteur, indiquant à son interlocuteur le moment où il doit parler à son tour. Bonjour, Crispin... A vous, puisque je vous donne la — , picard, Vieux Coméd. se. 21. | 2. Ce qu'un

Page 1