‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 1998 sur 2224 · TIROIR · texte numérisé non relu

TIROIR

— chemin, — pays, partir. | 2. Ahsolt, au sens intrans. Nous sommes découverts, tirons de ce côté, MOI,. Kt. m, 9. La colombe l'entend, part et tire de long s'envole loin), uk f. Fab. II, 12. On marin qui tire au large, qui se dirige vers la haute mer. Fiq. — au large, s'en aller loin.

II. Faire venir dans une certaine direction, en prenant (la personne, la chose) par une de ses parties qu'on amène à soi.

Il 1" En restant soi-môme immobile. — qqn par son vêtement, par le bras, par les cheveux. — les cheveux à qqn.

— l'oreille, les oreilles à qqn. Fiij. Se faire — l'oreille pour faire qqch, f:iire des diflicultés pour s'y décider. P. anal.

— le pied, la jambe, l'avancer avec effort. Traînant l'aile et tiréuit le pied, iji F. Fab. ix, 2. — le pied en arrière, pour saluer, faire la révérence, et, p. ert. — sa révérence à qqn, le saluer pour prendre congé de lui. Fiq. Une lumière, une couleur éclatante qui tire l'œil, les yeux, qui produit la morne sensation que si qqch lirait l'œil. | Famil. Fiq. — le diable par la queue, être dans la gène. {Cf. diable.) | — la couverture à soi, prendre la plus grande partie de la couverture aux dépens de son compagnon de lit, et. fig. s'attribuer plus que ea part. — à soi, — de son côté, chercher à tourner les choses à son avantage. Chacun les tire de son côté (les volontés du défunt i et les interprète de sa manière, la br. i\. — l'échelle, pour l'éloigner du mur, et, fiq. Après lui, il faut — l'échelle, on ne peut aller plus haut, plus loin. — le cordon de la sonnette. Le concierge tire le cordon 'qui fait ouvrir la porte . — les rideaux i pour les ouvrir ou les fermer). Fifj. — le rideau sur qqch, le mettre dans l'oubli. — le verrou, pi>ur ouvrir ou fermer une porte. || P. anal. — l'arc, l'arbalète, faire partir la corde qui donne l'impulsion au projectile. — le pistolet, le fusil, faire partir la détente de l'arme à feu. — le canon. — un feu d'artifice, mettre le feu à la charge, aux pièces d'artifice. l\ e.r(. — une flèche, une balle à, contre qqn. — un coup de fusil, de canon. — une salve d'artillerie. Fig. — sa poudre aux moineaux, perdre sa peine. | ALsijlt. L'ennemi cessa de — . — de l'arc, de l'arbalète, de l'arquebuse. — au pistolet, au fusil, à la carabine. — sur qqn. — à poudre, à balles, à boulets rouges, à bout portant. Fig. — à boulets rouges sur qqn, lui dire les choses les plus dures. — à bout portant sur qqn, lui dire en face des choses dures. — sur ses troupes, attaquer ceux de son parti. | Ellipt. — un oiseau, un lièvre, tirer sur un oiseau, sur un lièvre. — un oiseau au vol.

jl 2" En marchant soi-même dans cette direction. — un bateau sur le rivage. — une brouette. Six forts chevaux tiraient un coche, L.\ F. Fab. vu, y. Des bœufs qui tirent la charrue. Absolt. On cheval qui tire mal. || On criminel tiré à quatre chevaux (pour être écarlelé). Fig. Ellipl. Être tiré à quatre, tourmenté de tous les côtés.

m. Amener (une personne, une chose) hors d'un lieu oii elle est enfermée, retenue. De ma prison pourquoi m'as-tu tiré? R.\C. l'hècl. lu, 5. — de l'eau qqn qui se noie. Il le tira des mains des ennemis. — qqn à part, i — de l'eau d'un puits.

— du vin d'un tonneau. — du vin au clair, transvaser, après l'avoir laissé reposer, la partie qui est claire. Fig. — une affaire au clair, éclaircir ce quelle a d'obscur. — la langue, la faire sortir de sa bouche, et, fig. être alli-ré, et. p. ext. avide de qqch qu'on ne peut obtenir. — du sang à qqn, le saigner. On lui a tiré une palette de sang. — les bas, les bottes à qqn, les lui ôter. Il lui faudrait du front — le diadème, corn. .\icot7i. V, 6. — son chapeau à qqn, pnuv saluer, cl, p. exl.

— à qqn un coup de chapeau. — sa bourse, sa montre de sa poche, et, rllipt. — sa bourse, sa montre. — un violon de son étui. — l'épée du fourreau, et. ellipl. — l'épée. Absnlt. — avec qqn, faire des armes avec lui. — à la salle d'escrime. — au mur. Il tire bien. Vieilli. — des armes. La science de — des armes est la plus belle, moi.. H. gent. ii. 3. — en tierce, en quarte. | — les billets, les numéros d'une loterie. Il a tiré un mauvais numéro. — qqch au sort, à la courte paille. — une loterie, tirer les numéros de la loterie. /'. anal. — le gâteau des rois, et. ellipl. — les rois. — à qqn des larmes des yeux, le faire pleurer. Pour me — des pleurs, il faut que vous pleuriez, HOIL. Art p. i{. /'. anal. — du feu, des étincelles d'un caillou. — des sons d'un instrument. || Loc. prov. — son épingle du jeu, se retirer sans dommage d'une affaire fâcheuse.

— les marrons du feu, se donner de la peine au profil d'un autre. — à qqn une épine du pied, lui ôter un sujet d'embarras. — une plume de l'aile à qqn, — à qqn pied ou aile, en recueillir quelque prolit. — à qqn les vers du nez, lui

faire dire adroitement ce qu'il voulait taire. — d'un sac

deux moutures, faire servir quelque chose à deux fins, jj Fig.

\ 1. Faire sortir iqqn) de la situation où il se trouve. Je

I tirai de l'armée Et ce même Sénèque et ce même Burrhus, R.\c.

j brit. IV, Z. — qqn d'un mauvais pas. — qqn d'affaire, d'em-

I barras. Se — d'affaire. Ellipl. Famil. n s'en est bien tiré.

I Bref, il s'en tire, la F. Fab. vu, 7. Il sait bien se — d'un pas

I si hasardeux, corn. Ilor. iv, 2. — qqn d'erreur. — qqn de

l'obscurité, de l'oubli. | 2. Faire venir qqch; d'un lieu qui

. le produit. Rome tirait du blé de l'Egypte. l\ anal. On tire de

l'huile des olives. | Fig. — son origine d'une race illustre. —

une conséquence d'un principe. On mot tiré du latin, du grec.

I 3. Obtenir de qqn (ce qu'il est on ('tal de r)uriiiri. — de

l'argent de qqn. On ne peut en — une parole, une supplication.

— parti de qqn. I'. anal. — avantage, vanité de qqch.

TIRET [li-rè] s. 771.

[ÉTVM. Dérivé de tirer, § 133. {Cf. tirette.) || xvi» s. Le plus petit poinct, traict ou tiret, beauport, dans godef. CûrnpL]

Il 1» Vieilli. Lanière de parchemin pour enfiler des papiers, des lettres. Sa Majesté l'a lue ;la lettre}, mais non celle de M. Monglas, encore que vous en trouviez le — rompu, sully. Œcon. roy. x, 120, Micbaud.

Il 2" Petit trait placé à la suite d'un mot resté inachevé, faute d'espace, à la fin d'une ligne, pour renvoyer à la ligne suivante. (%n. division.) !' Trait un peu plus long qui sert à indiquer un nouvel interlocuteur dans un dialogue, à séparer du contexte des mots, des phrases, pour les mieux dt'-tacher.

TIRETAINE [tir-tèn' ; en vers, ti-re-...] .i. f.

[ÉTYM. Mol qui parait se rattacher à tirer, mais dont la formation est obscure. || 1247. Coverture ne tiretaine ne burel, dans f.\gniez. Doc. relat. à l' industrie, i. p. 157.]

|i Sorte de drap, moitié laine, moitié fil. One robe de — , d'alb. Fœneste, m, 23.

TIRE-TÊTE (tir-léf; en vei-s, ti-re-...] s. m.

[ÉTYM. Composé de tire (de tirer' et tête, § 2C)9. Le mot '• est dû à DUSSE, inventeur de l'instrument. [V. Merc. de

7>a;iC'', juin. 1734, p. 1543.) || Admis .\cad. 1762.] I II ffechnol.) Instrument d'accoucheur, pour e.xtraire la tête de l'enfant mort.

"TIRETOIRE [tir-twàr; en vers, ti-re-...] s. f.

[ÉTYM. Altération de traitoire, sous l'influence de tirer, § 509. Il 1723. Tirtoir, savary, Dict. du comm.]

Il (Technol.) || 1» Outil de tonnelier. [V. traitoire.)

il 2" Instrument de dentiste pour extraire les incisives, les racines de dents de la mâchoire inférieure.

•TIRETTE [ti-rêf] s. f.

[ÉTYM. Dérivé de tirer, § 133. {Cf. tiret.) i| 1S12. mozin, Dict. f)anç.-alle77i.]

Il (Technol.) Ce qui sert à tirer. || Spécialt. ] 1. Cordon fixé de dislance en distance à l'envers d'une jupe de femme, pour la relever. | 2. Lacet de gant (remplaçant les boutons).

TIREUR, EUSE [li-reur, -retiz'] s. m. et f.

[ÉTYM. Dérivé de tirer, § 112. || 1471. Tireur de fil, dans godef.]

Il Celui, celle qui lire. || Speciall. \ 1. Ouvrier, ouvrière qui lire l'or, l'argent, le laiton, etc., à la filière. | 2. Ouvrier, ouvrière qui tire les ficelles du métier à tisser. | 3. Ouvrier qui tire le bois des trains de bois. [ 4. Vieilli. V<3leur à la tire. — de laine, voleur de manteaux. {Cf. tire-laine.) | 5. Celui, celle qui tire du vin d'un tonneau. L'une pourtant des tireuses de vin..., i.\ F. Contes, Rémois.

I 6. — , tireuse de cartes, d'horoscope, celui, celle qui lire les cartes à qqn. l'horoscope de qqn. [ 7. (Commerce.) Celui qui tire une lettre de change sur qqn. | 8. Escrime.) (^elui, celle qui lire l'épée. qui fait des armes. Tout beau. Monsieur le — d'armes, mol. H. gent. ii, 2. | 9. Celui, celle qui tire avec une arme à feu. On — adroit.

'TIRE-VIEILLE [tir-vyèy'; en 7-ers, ti-re-.. .1 .«. f.

[ÉTYM. Composé avec tire du verbe tirer) et vieille, § 210 : proprl. ce qui aide aux vieilles à monter. Le mot est souvent altéré en tire-veille, j] lo'.'il. Tirevieille, furkt.]

Il (Marine.) (A>rde servant de rampe pour aidera monter à bord. Il F. e.rt. Corde servant de garde-fou.

TIROIR [ti-rwàr] 5. w.

[ÉTYM. Dérivé de tirer, S li:^ Prononcé tiroi au xvne s.

II xiv« s. Les tiroirs des chainettes d'or, Diie/it. de Ch. V,

dans L. DE I.ABORDE. i,'»)(7M.r, p. 516.]

Il l» Compartiment mobile emboîté au moyen de cou-

TIROMEN

Page 1