‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 2019 sur 2224 · TORTURER · texte numérisé non relu

TORTURER

de travers. Avoir un — . P. ext. Famil. Se donner un — pour regarder qqch, être forcé de tenir le cou de travers.

'TORTIL [tôr-til] s. m.

[ÉTVM. Autre forme de tortis due à une substitution de sullixe, sous l'influence de tortUler, §§ 62 et 91. || 1582. TourtUs, chainetes et Usions, DE montaud, dans delb. Rec]

\\ Ruban tourné autour d'une couronne. Spécialt. (Blason). Fil de perles qui entoure la couronne des barons.

TORTILLAGE [tôr-ti-vaj'] S. m.

[ÉTYM. Dérivé de tortiUer, § 78. || xvu" s. V. à l'article. Admis ACAD. 1798.]

Il 1» Action de tortiller.

Il 2° Fig. Famil. Détour. Point tant de tortillages, sÉv.

•TORTILLARD [tôr-ti-vâr] s. m.

[ÉTYM. Dérivé de tortiUer, § 147. || 170O. Le bois tortUlard ou tortu, liger, Nouv. Mais. rust. dans delb. Rec]

Il (Agricuit.1 Variété d'orme à fibres contournées.

TORTILLE [tùr-tïv'j .?. f.

[ÉTYM. Subst. verbal de tortiller, § 52. {Cf. tortillère.) || Héoloçf. Admis acad. 1878.]

Il Petite allée sinueuse (dansun bois, un parc).

TORTILLEItfENT [tôr-tiy'-man ; en vers, -ti-ye-. ..\s.m.

[ÉTY.M. Dérivé de tortiller, § 145. || xvi« s. Révolutions ou tortillemens, paré, xii, 2. Admis acad. 1718.]

Il .Vction de tortiller, j 1. Action de tordre serré, non rég-ulièrement. | 2. Action de tourner deçà, delà. Le — des hanches.

TORTILLER [tôr-ti-yé] v. tr.

[ÉTYM. Dérivé de tort, part, de tordre, § 161. || xn«-xiiie s. Entor son braz tortoille, Renart, dans godef. Compl.]

i) 1'^ Tordre serré, non régulièrement. — du papier. Les draps en bouchons tortillés, Régnier, Sut. 11.

I 2» P. ext. Tourner deçà, delà, à plusieurs reprises. Se — comme un ver. Un cheval qui tortUle sa croupe. || Intransitivt. Se tourner deçà delà, à plusieurs reprises. Tortillant un peu des hanches, beaumargh. Mar. de Fig. m, 5. 1 P. anal. Famil. Tourner sans cesse autour de qqn. n (le démon; tortille, pour ainsi parler, par derrière et autour de vous, Boss. ÉUvai. sur les rnyst. viii. 1. Fig. Famil. Prendre toutes sortes de détours. Il n'y a pas à — , il faut obéir.

TORTILLÈRE [tôr-ti-yér] s. f.

[ÉTYM. Dérivé de tortiller, § 115. || 1437. Deux grosses tortilleres a mettre ou brancart a servir les maçons, dans godef. Admis acad. 1798.]

II Petite allée sinueuse (dans un bois, un parc:. •TORTILLIS [tàr-ti-yi]\<r. m.

[ÉTY.M. Dérivé de tortiller, § 82. || 1647. V. à l'article.]

Il 1° Ancienne. Bonbon tortillé. Des — de sucre de diverses couleurs, LE laboureur, Voy. de la reine de Pol. (1647), p. 213.

Il 2° (Technol.) Sculpture vermiculée dans un bossage.

TORTILLON [lor-ti-yon] s. m.

[ÉTYM. Dérivé de tortiller, § 104. || 1402. Trois tortiUons et deux toises de corde, dans godef. Compl.]

Il Chose tortillée. Dn — de papier. || Spécialt. Linge tortillé en bourrelet sur la tête pour porter un pot, un panier.

*TORTILLONNER[tôr-ti-y6-né] r. tr.

[ÉTYM. Dérivé de tortillon, § 164. || xv^ s. Se déduit de l'existence du dérivé tortillonnement à celte époque. (F. delb. Rec.)]

Il Tortiller à mainte reprise. || Fig. Contourner en mille manières. | Intransilivt. Prendre mille petits détours.

TORTIONNAIRE [tôr-syô-nèr ; en i'er.s, -si-ô-...] adj.

[ÉTYM. Emprunté du bas lat. tortionarius, m. s. (Cf. l'anc. franc, torcenier.) || xvi' s. Cas énormes et tortionnaires, bon. DES PER. Nouv. 31.]

Il (T. didact.) Qui sert à torturer. Appareil — . Substantivt. Celui qui donne la torture. || Fig. Intolérable. Elle (cette loi; serîdt — et tyrîmnique, volt. Idées républ. 19.

* TORTIONNAIREMENT [tor-syô-nèr-man ; en vers, -si-ô-nè-re-...] adv.

[ÉTY.M. Composé de tortionnaire et ment, § 724. (Cf. l'anc. franc, torcenierement.) || xv^ s. Pour ce que torcionnairement avez de nouvel entrepris, monstrel. ii, 65.]

Il D'une manière intolérable. Famille Innocente, — et abusivement jugée, volt. Calas.

TORTIS [tôr-ti] 5. m.

[ÉTYM. Du lat. pop. 'tortïcium, m. s. dérivé de tortom, supin de 'torcere, tordre, §82, devenu tortiz, tortis, §§ 383

et 291. Il xiie s. Dn grant tortiç en sa main porte, Perceval, 36371, Pot vin.]

Il (Technol.) Chose tordue à plusieurs tours, formant couronne, guirlande. (Cf. tortil.) Un — de perles, de fleurs.

•TORTOIR [tùr-twàr] s. m.

[ÉTYM. Du lat. pop. *tort5rium, m. s. de tortum, supin de *torcere, tordre, §§ 113, 329, .356 et 291.^

Il (Technol.) Bâton avec lequel on serre, en la tordant, la corde qui assujettit la charge d'une charrette.

TORTU, UE [tùr-tuj adJ.

[ÉTYM. Dérive de tort, part, de tordre, § 118. || 1314. Les pertuis de ces os furent tortu, Chirurg. de Mondeville, 175, Bos.]

Il Contourné par conformation irrégulière. Le regard de travers, nez — , la f. Fah. xi, 7. Suis- je — ou bossu? miJL. Pourc. I, 3. Adverbialt. Veut-on que j'aille droit quand on y va — ? LA F. Fab. XII, 10. || Fig. Son esprit — , boil. Sat. 4.

TORTUE [tôr-tu] s. f.

[ÉTYM. Du lat. pop. *tortiica, m., s. dérivé de tortus, tortu. §§79, 380 et 291.]

Il 1" Genre de reptile amphibie, à quatre pieds (tortus), à marche lente, à carapace de matière cornée dite écaille. — de mer, d'eau douce, de terre. Marcher à pas de — , très lentement. Mes lettres vont comme des tortues, sÉv. 394.

Il 2° (T. milil. anc.) Sorte de carapace que les soldats romains formaient au-dessus de leur tête en tenant leurs boucliers élevés et réunis, pour se mettre à l'abri des projectiles d'une ville assiégée. || P. ext. Machine de guerre couverte, à l'abri de laquelle on s'approchait des remparts d'une ville assiégée.

TORTUER [tor-lu-é] V. tr.

[ÉTYM. Dé rivé de tortu, § 154.||xiv« s. Ceulx qui ma règle ont tortue, PH. de M.A1ZIÈRES, daus GODEF. Admis ACAD. 1740.]

Il Rare. Rendre tortu. Cet arbre commence à se — .

TORTUEUSEMENT [tôr-tueliz'-man ; e?i re?-^, -tu-euze-...] adv.

[ÉTYM. Composé de tortueuse et ment, § 724. || xiv* s. Les pierres se fendent tortueusement, ûresme, Êth. v, 21. Admis ACAD. 1762. j

Il D'une manière tortueuse.

TORTUEUX, EUSE [tùr-tueû, -tue'iiz'; en vers, -tu-...] adj.

[éty'm. Emprunté du lat. tortuosus, m. s. || xits-xni« s. Halte chose est et tortueuse. Job, dans Rois, p. 495.]

Il (T. didact.) Qui présente des détours irréguliers. Du palais l'escalier — , boil. Lutr. 5. Des rues étroites et tortueuses, volt. Lett. 20 juill. 1770. Sa croupe se recourbe en replis — , RAC. Phèd. v, 6. La marche tortueuse de ce serpent, boss. Le Tellier. \\ Fig. Leur discours — et embarrassé, boss. Var. VI, 6.

TORTUOSITÉ [tôr-tu ô-zi-té ; en vers, -tu-ô-...] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. tortuositas, m. s. \\ 1314. Par sa longue demeure es dites tortuosités, Chirurg. de Mondeville, 175, Bos. Admis acad. 1762.]

Il Rare. (T. didact.) Caractère de ce qui est tortueux.

Il 1° Au propre. Les Inextricables tortuosités de ce labyrinthe, J.-J. ROUSS. Ê771. 2.

Il 2° Fig. Dn fil qui le conduirait en bien des tortuosités curieuses et secrètes, st-sim. xiii, 180.

TORTURE [tùr-tûr] s. f.

[ÉTY.M. Emprunté du lat. tortura, ??z. s. proprt, « torsion ». BUFF. a employé torture au sens de « torsion », mais c'est un latinisme hors d'usage. j| xii« s. A ceste fieie ne mist mies li peires en respit la torture, Serm. de St Bern. p. 3.]

Il !« SoutTrance cruelle infligée comme supplice à un condamné, ou comme moyen d'arracher des aveux à un prévenu, consistant à tordre, disloquer, brûler, etc., telle ou telle partie du corps. Mettre qqn à la — . Donner la — à qqn. La — ordinaire, extraordinaire.

Il 2" Souffrance physique ou morale intolérable. Un sujet d'éternelle —, mol. D. Garde, m, 2.

Il 3'' P. ext. Violence faite à une chose. J'ai beau donner la — à mon esprit, le». Crispin rival, se. 12. Ces auteurs ont corrompu tous les sens et donné la — à tous les passages, montesq. Lelt. pers. 134.

TORTURER [tôr-tu-réj v. tr.

[ÉTYM. Dérivé de torture, § 154. || 1480. Sa torturante puissance, Ziarairein/"erHa/, dans delb. fiec. Admis acad. 1798.]

Il Mettre à la torture. Calas torturé parles bourreaux, j.-j. ROUSS. Lett. à l'archev. de Paris. \\ Fig. \ 1. Soumettre

Page 1