‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 2052 sur 2224 · TRANTRAN · texte numérisé non relu

TRANTRAN

Il Action de transplanter.

•TRANSPLANTEMENT [trans'-plan-le -manl. V.

transplantation.

TRANSPLANTER [trans'-plan-té] v. tr.

[ÉTYM. Emprunté du lat. transplan tare, m. s. (Cf. l'anc. franc, tresplanter.) || 156-4. J. Thierry, Dict. franc. -lat.]

Il 1° Enlever d'un endroit (une plante, un arbre avec ses racines) pour replanter ailleurs. Poét. En parlant des jeunes Israélites. Jeunes et tendres fleurs... Sous un ciel étranger comme moi transplantées, rac. Esth. i, 1.

Il 2° /'. anal. Etablir dans une autre contrée. Vos artisans de la ville transplantés dans la campagne, fén. Tel. 12.

TRANSPORT [trans'-pôr] s. m.

[ÉTYM. Subst. verbal de transporter, § 52. {Cf. l'anc. franc, tresport.) || 1433. Cedement ou transport, dans delb. Rec]

Il 1° Action de porter d'un lieu à un autre. Le — des voyageurs, des marchandises. Un bâtiment de — .Le — par eau. I (Droit.) Le tribunal a décidé le — d'un expert sur les lieux. I Terrain de — , terrain d'alluvion. || P. anal, .\ction de reporter sur un autre un droit qu'on possède. Faire à qqn le — d'une créance. | Fiçi. Il (Jésus-Christ) veut que nous jouissions de son droit, nous l'avons de lui par — , BOSS. 2'^ Pénitence, 1.

Il 2^1 Fig. Mouvement qui nous met hors de nous. Dans un — de colère, d'indignation. Un — d'admiration. Sentiez-vous, dites-moi, ces violents transports? boil. Sat. 9. Les transports de l'amour. S'il n'aime avec — , RAC. Andr. i, 4. || Spécialt. (Médec.) Di'dire causé par un état morbide. Avoir un — au cerveau. Dans le — de la fièvre.

TRANSPORTABLE [trans'-pùr-tabl'] adj.

[ÉTYM. Dérivé de transporter, § 93. || 1812. MOzr.N, Dict. franç.-allem. Admis acad. 1835.]

Il Qui peut être transporté. Un malade — .

TRANSPORTATION [trans'-pùr-tà-svon ; en vers, -sion] s. f.

[ÉTYM. Dérivé de transporter, § 247. (C/*. le lat. transportatlo, émigration.) || 1519. Bien hault en l'air sa transportation L'esprevier fait, guili,. michel, Georgiques, dansDEi.B. /îec. Paraît inusité auxxvii" et xvnics. Admis acad. 1878.]

Il Action de transporter d'un pays dans un autre. Spécialt. (Droit.) Peine non infamante, consistant à conduire un condamné hors de la France continentale, en un lieu oii il est tenu de séjourner. {Syn. déportation.)

TRANSPORTER [trans'-pôr-té] v. tr.

[ÉTYM. Emprunté An lat. transportare, m. s. [Cf. l'anc. franc, tresporter.) || xiv" s. En quel lieu il s'estoit transportez, BERSUIRE, fo 35, dans littré.]

Il 1» Porter d'un lieu à un autre. [Sijn. transférer.) — des voyageurs, des marchandises, par terre, par eau. Dn malade qui n'est pas en état d'être transporté. (Droit.) — qqn, lui faire subir la peine qui consiste à être conduit hors de la France continentale, dans un lieu oii l'on est tenu de séjourner. Au part, passe' pris substantivt. Dn transporté, une transportée, celui, celle qui a été condamné à la transportalion. | Se — dans un lieu. La justice s'est transportée sur le lieu du crime. Fig. Transportez-vous par la pensée aux premiers temps de l'humanité. | — dans une autre ville le siège du gouvernement. Le sujet grec d'Œdipe a été transporté sur la scène française. Les découvertes se transportent, uufe. Style. Il P. anal. Reporter sur un autre (un droit, un avantage qu'on possède). — sa créance à un tiers. A ce frère si cher transportez tous mes droits, corn. Nicom. iv, 3. Notre gloire et notre puissance seront bientôt transportées à quelque autre peuple, fé.n. Tél. 3.

Ij 2" Fig. Mettre hors de soi. — qqn de joie, d'admiration, de colère. Absolt. Ce discours me transporte, pasc. Pens. X, 1. Perrette là-dessus saute aussi, transportée, l\ f. Fab. VII, 10.

TRANSPOSER [trans'-pô-zé] v. tr.

[ÉTYM. Composé avec le lat. trans et poser, à l'imitation du lat. transponere, m. s. §§ 275 et .503. [Cf. l'anc. franc, tresposer.) || Vers 1355. Sans quelque rien transposer, guill. DE DiGULLEViLLE, Pèlerinage de l'âme, 10, Slvirzing-er.]

Il (T. didact.) || 1" Placer en intervertissant l'ordre. Des mots, des Ugnes transposées dans une page. Des pages transposées dsms un livre. — les termes d'une proposition.

Il 2» (Musique.) Faire passer dans un autre Ion. — un air. Absolt. Apprendre à — .

TRANSPOSITEUR , * TRANSPOSITRICE [trans'-pôzi-teur, -tris'] s. m. et /'.

[ÉTYM. Dérivé du lat. transpositum, supin de transponere, transposer, § 249. || Néolog. Admis acad. (au masc.) 1835.]

Il [T. didact.) Celui, celle qui transpose. | Adjectivt. Qui transpose (la musique). Piano — .

TRANSPOSITIF, IVE [trans'-pô-zi-tïf, -tiv'] adj.

[ÉTYM. Dérivé du lat. transpositum, supin de transponere, transposer, § 257. || xyiii^ s. abbé giuard, dans trév. Admis acad. 1835.]

Il (Gramm.) Qui permet de transposer les termes, de faire des inversions. Langue transpositive.

TRANSPOSITION [Irans'-pô-zi-svon ; en vers, -si-on] s.f.

[ÉTYM. Dérivé du lat. transpositum, supin de transponere, transposer, § 247. || Wi^ s. Par transposition de matière, paré, IV, 6.]

Il (T. didact.) Action de transposer. | 1. Action de placer en intervertissant l'ordre. Due — de mots, de lignes, de pages. Une — de termes dans une proposition, dans une équation algébrique. | 2. (Musique.) Action de faire passer (la musique) du ton où elle est écrite dans un autre ton.

TRANSSUBSTANTIATION [trans' - sûbs' - tan - syà syon ; en vers, -si-on] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. ecclés. transsubstantlatio, m. s. Il xiV s. j. DE vignay, dans delb. Rec.]

Il (Théol.) Changement de la substance du pain et du vin eucharistique en la substance du corps et du sang de Jésus-Christ.

TRANSSUBSTANTIER [trans'-siibs'-tan-syé ; en vers, -si-é] V. tr.

[ÉTYM. Emprunté du lat. ecclés. transsubstantiare, jn. s.

Il XIV<= s. J. DE VIGNAY, daUS DELB. Rcc]

Il (Théol.) Accomplir la transsubstantiation eucharistique.

TRANSSUDATION [trans'-su-dà-syon ; en vers, -sion] s. f.

[ÉTYM. Dérivé de transsuder, § 247. || xviii<= s. V. à l'article. Admis ACAD. 1798.]

Il (T. didact.) Passage d'un liquide au travers des pores d'un corps, en gouttelettes qui rappellent la sueur. Animaux à — pierreuse, buff. Introd. à l'hist. des miner.

TRANSSUDER [trans'-su-dé] v. intr.

[ÉTYM. Composé avec le lat. trans, de part en part, et sudare, suer, § 275. [Cf. l'anc. franc, tressuer.) || 1700. V. à l'article. Admis acad. 1762.]

Il (T. didact.) Passer au travers des pores d'un corps, en gouttelettes qui rappellent la sueur. Le suc nourricier des arbres qui transsude au travers des branches, liger, Nouv. Mais, riisf. (170<J), dans delb. Rec.

TRANSVASEMENT [trans'-vâz'-man ; en vers, -vaze-...] s. m.

[ÉTYM. Dérivé de transvaser, § 145. || 1611. cotgr. Admis acad. 1878.]

Il Action de transvaser.

TRANSVASER [trans'-vâ-zé] r. tr.

[ÉTYM. Composé avec le lat. trans, indiquant passage, et vas, vaisseau, § 275. [Cf. extravaser.) || xii^ s. Tôt sunt transvasé, Sermon en vers, str. 62, dans suciuer, Bibl. Normannica, 1.]

Il Verser d'un vase dans un autre.

TRANSVERSAL, ALE [trans'-vcr-sàl] adj.

[ÉTY.M. Dérivé du lat. transversus, m. s. § 238. [Cf. l'anc. franc, traversai.) || xvi^^s. Transversaux de l'epigastre, paré, 1,8.]

Il (T. didact.) Qui est en travers d'une ligne, d'une direction donnée. Deux poteaux reliés par une poutre transversale.

TRANSVERSALEMENT [trans'-vèr-sâl-man ; en vers, -sà-le-...] adv.

[ÉTYM. Composé de transversale et ment, § 724. || xvi'^ s. Les autres sont situées transversalement, paré, i, 8.]

Il (T. didact.) D'une manière transversale.

TRANSVERSE [trans'-vèrs'] adj.

[ÉTYM. Emprunté du lat. transversus, in. s. [Cf. le doublet travers, de formation pop.) || xvi" s. Les fibres trjuisverses du cœur, paré, i, 1. .-\dmis acad. 1798.]

Il (T. didact.) Qui est en travers. [Cf. transversal.) Spécialt. Apophyse — , placée en travers de la vertèlire. Axe — , qui, prolongé, passe par les foyers de l'hyperbole.

TRANTRAN [tran-tran] s. m.

[ÉTY.M. Onomatopée, § 32. Souvent altéré en tralntrain.

TRAPEZE

Page 1