‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 2123 sur 2224 · VANNER · texte numérisé non relu

VANNER

peine, pasc. Pens. xxiv, 100 bis. Le reste ne vaut pas l'honneur d'être nommé, r.ouN. Cinna.w, 1. Cela ne vaut pas la peine d'y penser. Cela ne vaut pas qu'on y pense. Cette difficulté vaut bien qu'on la propose, la f. Fah. vm, 11. Vieilli, avec l'inf. Le peu que j'y perdis ne vaut pas m'en fâcher, couN. Veuve, III, 3.

Ij 2° Être estimé à un certain prix 'pécuniaire). La somme qu'a valu cette propriété. Cette étoffe vaut dix francs le mètre. Ce domaine vaut cent mille francs. Le tout... valant loyalement plus de quatre mille cinq cents livres, MOL. A)\ il, 1. (Commerce.) A — , H CDinpto sur une plus forte somme. Payer une chose plus qu'elle ne vaut. Fifj. Je sais ce qu'en vaut l'aune, je sais le cas qu'il faut en faire. — son pesant d'or, valoir beaucoup. | P. anal. Je valjiis, dans mon temps, mon prix tout comme un autre, kkgnard, Lrf/tit. univ. ii, A. || P. anal. Être considéré comme égal à une certaine quantité. Le louis d'or vaut vingt francs. One unité du second ordre vaut dix unités du premier ordre. Une blanche vaut deux noires. L'as, au piquet, vaut onze.

11. i 1" Rapporter un profit à qqn. Cette terre lui vaut dix mille francs de rente. Absoll. Faire — son argent. Faire — une terre. Loc. famil. Vaille que vaille, ([uel (]ue soit le gain, le revenu. Vaille que vaille. J'aurais sur le marché fort bien fourni la paille, hag. Plaid, i, 1.

Il 2° Fiq. Faire obtenir (qqcli) à qqn en récompense de ce qu'il a fait. Les éloges que sa conduite lui a valus. La place lucrative que cela lui a vfdue.

VALSE [vais'] s. f.

[ÉTYM. Emprunté de l'allem. vsralzer, m. a. §7. || 1812. MOZiN, Dict. franc. -alLem. Admis acad. If^'Sô.]

Il Danse tournante sur un mouvement à trois temps. | Air à trois temps sur lequel on exécute celte danse.

VALSER [vâl-sé] V. intr.

[ÉTYM. Dérivé de valse, § 154. || 1812. mozin, Dict. franç.allem. .\am\s, acad. 1835.]

Il Danser une valse. — avec qqn. Faire — qqn. Fiçj. Faire faire à qqn des pas, des démarches vaines, j; P. ejct. Tran- .^ilivl. Cette valse est d'un mouvement trop rapide pour être valsée.

VALSEUR, EUSE [vâl-seur, -seUz'] .y. m. et f.

[ÉTYM. Dérivé de valser, § 112. || Néolog. .\dmis acad. 1835.]

Il Celui, celle qui valse. Un bon — .

VALUE [và-lu] s. f.

[ÉTYM. Subsl. particip. de valoir, § 45. || 1248. Le sorplus de la value de la terre, dans godef.]

Il Vieilli. Ce que rapporte qqch. Une chose de mince — . {Cf. moins-value, plus-value.)

VALVE [vàW] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. scienlif. valva, m. s. En lat. class. valva signifie « battant de porte ». (C/'. bivalve, multivalve, univalve.) || 1611. cotgr. Admis acad. 1762.]

Il (T. didact.) || l» Chacune des deux pièces des coquilles des mollusques qui s'ouvrent et se referment. ( P. ext. Coquille d'une seule pièce de certains mollusques.

H 2" (Botan.) Chacune des pièces d'un péricarpe sec.

VALVULE [vâl-vul] 5. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. scientif. valvula, diminutif do valva, valve. Le lat. class. ne connaît valvula qu'au sens de « gousse ». || xvi<= s. Orifices et valvules d'iceui, pake, II, 13.]

Il (T. didact.) Petite valve. | Sprciall. Dans certaines parties de l'organisme (cœur, veines, vaisseaux lymphatiques), repli empêchant un liquide de refluer en arrière.

VAMPIRE [van-pir] s. m.

[ÉTYM. Emprunté des langues slaves par l'intermédiaire de l'allem. vampir, §§ 7 et 20 : le slave oupir paraît se rattacher lui-même au turc septentrional uber, sorcier, § 23. TKÉv. donne concurremment vampire, wamplre, ouplre, upire. || Admis acad. 1762.]

Il Ktre imaginaire qu'on se figure sortant la nuit du tombeau pour sucer le sang des vivants dans le\ir sommeil. || Fig. Personne (jui s'enrichit aux dépens des autres. Ces vampires errants, porteurs de contraintes, marquis DK miraukau, l'Ami de-f honunes, i, 6.

'VAMPIRISME [van-pi-rism'] s. m.

[ÉTY.M. Dérivé de vampire, g 265. || 1771. trf.v.]

Il È[a[, qualité de vampire. [ Fiy. .\vidité insatiable.

VAN [van] 5. m.

[ÉTYM. Du lat. vannum, m. s. § 291.]

Il Sorte de panier plat, à petit bord, sur lequel on secoue le grain, pour chasser la poussière, les balles, la paille.

VANDALE [van-dàl] s. in.

[ÉTY.M. Nom propre de peuple, §.36 : les Vandales, qui ravagèrent l'empire romain au v« siècle. || xviii* s. V. k l'article. Admis acad. 1835.]

Il (T. didact.) Contempteur, destructeur des monuments de la civilisation. Se conduire en — . Adjectivl. Conservant ses usages gothiques et vandales, dider. Sur l'hist. du parlem.

VANDALISME [van-dà-lism'] 5. m.

[ÉTYM. Di'-rivé de vandale, § 265. || Mot dii à l'abbé Grégoire. Admis ACAD. 1798, suppl.]

Il (T. didact.) Disposition à mépriser, à détruire les monuments îles arts. Un acte de — .

VANDOISE [van-dwàz'j s. f.

[ÉTYM. Origine inconnue. || xiii* s. Je n'ai vaillant une vendoise, montaiglon et raynaud, Rec. de fabliaux, i, 91. Admis ACAD. 1762.]

Il Poisson d'eau douce, du genre des carpes, dit aussi dard.

VANILLE [và-niy'] s. f.

[ÉTYM. Emprunté de l'espagn. valnlUa, m. s. proprt. « petite gaine ». {Cf. vagin.) || 1693. Arrêt, dans savary, Dict. du comm. Admis acad. 1718.]

|] Fruit du vanillier, gousse qui a un parfum et une saveur aromatique. || P. ext. \ 1. La gousse elle-même. I 2. Le parfum, la saveur de cette gousse. Une crème parfumée à la — , et, ellipt, Une crème à la — .

VANILLIER [và-ni-yé] .?. m.

[ÉTYM. Dérivé de vanille, § 115. || Ne'olog. Admis acad. 1835.]

Il Plante sarmenteuse du Mexique qui produit la vanille.

VANITÉ [và-ni-té] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. vanitas, ?n. s. {Cf. vain et vanter.) Il xii<= s. Pur quel amez vus vanitet? Psnul. d'C)xf. iv. 3.]

Il 1° Caractère de ce qui est vain. — des vanités, et tout est — ,... paroles que me présente l'Ecclésiaste, BOSS. D. d'Orl. Quittons ces vanités, lassons-nous de les suivre, malh. Poés. 100. La — des plaisirs du monde.

Il 2" Désir de paraître. On ne voit point mieux le ridicule de la — , et combien elle est un vice honteux, qu'en ce qu'elle n'ose se montrer et qu'elle se cache souvent sous les apparences de son contraire, la hr. il. ] Faire, tirer — de qqch, s'en faire honneur, gloire. La solide vertu dont je fais — , corn. Hor. II, 3. Sans — , sans en tirer vanité. || P. ext. Vieilli. Une — , un acte, une parole de vanité. On'on me permette ici une — sur mon ouvrage, la br. Disc, à l'Acad. préf.

VANITEUX, EUSE [và-ni-leil, -te'uz'] adj.

[ÉTYM. Déi'ivé de vanité, § 251. || 1755. Foiblesse vaniteuse, CLAViLLE, Vrai mérite, p. 228. Admis acad. 1762.]

Il Qui a beaucoup de vanité, un grand désir de paraître, de faire de l'effet. On homme — , une femme vaniteuse, et, substaufivt. On — , une vaniteuse.

Page 1