‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 2212 sur 2224 · VOUS · texte numérisé non relu

VOUS

pour son élection. || P. ext. Transilivi. — un projet de loi. — le budget. || Fifj. — des reicerciements à qqn, déclarer qu'il mérite des remerciements.

VOTIF, IVE [vù-tif, -tiv'] àdj.

[rtym. Emprunté du lat. votivus, m. s. \\ xiv^-xve s. Votivus : votist, Gloss. lat.-franç, dans du c. votivus. Admis

Il (T. didact.) Destiné à acquitter un vœu. Bouclier — . Tableau — . Offrande votive. |i P. anal. Messe votive, qu'on fait dire pour une intention particulière.

VOTRE [vù-tre; devant une voi/elle, vùlr'] au -plur. VOS [vû ; en liaison, voz'] adj. poss.

[ÉTYM. Du lat. pop. *v6strum (class. vestrum), m. s. devenu vostre, votre, §§ 594 et 595. [Cf. notre.)]

Il Adj. poss. déterminatif qui se place avant le substantif.

Il 1" Qui est à vous, qui se rapporte à vous. Moi, — ami? MOL. Mis. I, 1. — main. C'est — ouvrage. — demeure. Donnez tous — avis. Rayez cela de vos papiers, mol. Mis. i, 1. || Suivi d'un comparatif qui prend alors le sens d'un superlatif relatif. C'est — plus court chemin. Ce sont vos meilleurs amis.

Il 2"?. ext. Fnmil. Dont vous parlez. Voici — Mathan, RAC. Ath. u, 4. Que voulez-vous dire avec — bon visage? mol. Mal. iin. n, 3.

VÔTRE [vôtr'] adj. poss.

[ÉTYM. Du lat. pop. "vçstrum (class. vestrum), m. s. devenu vostre, vôtre, §S 594, 597. [Cf. nôtre.)]

Il Adj. poss. qualificatif qui se place après le substantif. Qui est à vous, qui se rapporte à vous. Ce qui est véritciblement — . Ironiqt. Messire Damon, je suis — , la f. Contes, Coupe enchantée. \\ En sous-entendant le subst. déjà exprimé. Le — , la — , les vôtres. J'ai mon Dieu que je sers, vous servirez le — , rac. Ath. ii, 7. || Ahsolt. Au niasc. sing. I 1. Le — , ce qui est à vous, votre bien, n faudra y mettre du — . Fig. Il faut y mettre du — , y apporter qqch qui vienne de vous, de vos efforts. | 2. Au masc. plur. Les vôtres, ceux qui vous tiennent de près, parents, amis, compagnons, commensaux, etc. Tenez-moi des vôtres, mol. Impr. se. 4. | 3. Au fém. plur. Vous allez faire des vôtres, faire vos fredaines habituelles.

VOUER [vwé; en vers, vou-é] r. tr.

[ÉTYM. Dérivé de vœu, §§ 65 et 154. |! .xii^ s. Vot voad al deu de Jacob, Psaut. d'Oxf. cxxxi, 2.]

Il 1» Promettre à Dieu par vœu. Il a donc fait ce qu'il avait voué, pasc. Lett. sur la mort de son père. Fidèle observateur de la pauvreté qu'il a vouée, bourd. Pensées diverses sur L'état relig. § dernier. Je lui voue au désert de nouveaux sacrifices, la f. Fah. xi, 4. Fig. Je lui vouai dés lors une amitié sincère, rac. Théb. n, 1. — obéissance à qqn.

Il 2° P. ext. Consacrer à Dieu. Se — au service de Dieu. P. anal. — à la sainte Vierge. /'. ext. On enfant voué au blanc, au bleu, à ne porter que du blanc, du bleu (couleurs de la sainte Vierge) jusqu'à un certain âge. Se — à tel ou tel saint. Fig. Ne savoir à quel saint se — , ne savoir à qui avoir recours. \\ Fig. Je me suis voué à son service. Je me sois voué à cette entreprise.

*VOUGE [vouj'j j. 7n.

[ÉTYM. Du lat. pop. vidûbium, m. s. mot d'origine celtique (de vldu, bois, et bi, couper). § 3, devenu vedoge, veoge, veouge, SS 342, 411, 324, 35(î et 291, vouge, § 358. (Cf. le provenç. vezoch, besouch, qui a la même étymologie que voug«, mais qui est sans rapport avec le franc, besoche.)]

Il Dialect. Serpe à long manche (employée autrefois comme arme de guerre).

Page 1