‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 2217 sur 2224 · VUE · texte numérisé non relu

VUE

de terre en —, sans qu'elles soient en sac. Foin en —, non boltelé.

VRAI, AIE [vrc] adj.

[ÉTYM. Pour verai, mot qui se rattache au lat. vçrum, m. s. (cf. voire), mais dont la désinence n'est pas expli- ([uée. Il xi« s. Verai juise, Roland, 3368.]

Il 1» Conforme à la vérité, à ce qui est réellement. Se faire une idée vraie de qqch. n n'y a pas un mot de — dans cette histoire. Cela est-il — ? Il y a quelque chose de — dans ce que vous dites, mol. B. gcnt. i, 1. Il n'est que trop — . Il est trop — (pour affirmer une chose regrettable), n est — de dire, il est — (pour préparer une restriction), n commence, il est — , par où finit Auguste, Mais..., iiAG. Brif. i, l.| Siûjstantivt, au masc. Le —, ce qui est conforme à la vérité. Discerner le — du faux. Chercher le — . Bien n'est beau que le — , boil. Ep. 9. Mon âme, en toute occasion. Développe le — caché sous l'apparence, la f. Fah. vu, 18. Il y a du — dans ce qu'il dit. A dire le — . | Famil. Loc. adv. De —, pour de —, et, vieilli, Pour — , dans le — , au — , véritablement. Ce qu'elle me disait est, de —, fort étrange, corn. Ment, v, 6. | Adrerbialt. Dire — , dire la vérité. En disant — , vous mentiez en effet, corn. Ment. v,-4. Famil. Ellipl. —, j'en suis bien aise. || Spécialt. Conforme à la vérité, à ce qui est réellement (par opposition à l'imitation, la contrefaçon, la fiction). Adorer le — Dieu. La vrsde religion. Dn disunant — . La vraie épreuve de courage N'est que dans le danger, h.\ F. Fab. vi, 2. C'est un — patriote. Le — esprit de la loi était prêt à se perdre, BOsS. Ilist. univ. II, n. (Littér.) One peinture vraie. | (T. didact.) Le jour —, la durée exacte du jour solaire, variable selon les saisons (par oppo.sition au jour moyen, jour idéal de durée constante, égale à la moyenne de tous les jours solaires vrais de l'année). Lieu — , où l'observateur verrait un astre, s'il était placé au centre de la terre.

Il 2° Qui se montre, dans ses paroles, ses actions, tel qu'il est en réalité. One personne vraie. Ah! qu'il y a peu de personnes vraies! SÉv. 185.

VRAIMENT [vrè-man] adv.

[ÉTY.M. Pour vraiement, composé de vraie et ment, § 724. [| xii"! s. Je cuit bien veraiement N'est encor pas morz mes amis, Énéas, 5166.]

Il 1" D'une manière vraie. Dn roi — roi, boil. Èp. 1. Rapport — funeste, corn. Rodog. v, 4.

Il 2° En vérité. —, je vous admire. Ironiqt. — ? vous daignez y consentir?

VRAISEMBLABLE [vrè-san-blàbl'] adj. et .ç. m.

[ÉTYM. Composé avec vrai et semblable, à l'imitation du lat. verisimilis, m. s. § 179. || xiv s. Ceste partie est la plus vraysemblable, oresme, Èth. vi, 2.]

Il l» Qui a toutes les apparences de la vérité. Le vrai peut quelquefois n'être pas — , boil. Art p. 3.

Il 2" Qui offre toutes les probabilités, n était — que la Framce allait perdre deux provinces, volt. S. de L. A7F, 21. I S. m. Le — n'arrive pas toujours, VOLT. 5. de L. XIV, 21.

VRAISEMBLABLEMENT [vrè-san-blà-ble-man] adv.

[ÉTYM. Composé (le vraisemblable et ment, § 724. ||xiv<^xv° s. En plus grant union... que ne pourroit vraisemblablement estre, gerson, dans Ilist. litlrr. de la Fra?ice,\xi\', p. 377.]

Il D'une manière vraisemblable. | 1. .\vec toutes les apparences de la vérité. Parler — de toutes choses, desc. Méth. 1. I 2. Selon toutes les probabilités. Il acceptera — .

VRAISEMBLANCE [vrè-san-blâns'] .s\ f.

[ÉTYM. Composé de vrai et semblance, à l'imitation du lat. verisimilitudo, m. s. § 173. || xvii^ s. Hors des bornes de la vraysemblance, amyot, Thés. 1.]

Il Caractère de ce qui est vraisemblable. En se contentant de la —, uEsc. Meth. 6. | 1. Caractère de ce qui a toutes les apparences de la vérité. Le dénouement de cette pièce n'est pas conforme à la — dramatique. | 2. ( iaraclère de ce qui offre toutes les probabilités. 11 y a peu de — qu'il prenne un tel parti.

VRILLE [vriy'] .t. f.

[ÉTYM. Du lai. vitîcula, ?«. .?. de vitis, vigne, devenu *ve- Ucla, vedille, veiUe, gS 341,360, 402, 462, 290 et 291, viUe, §359, vrille, § 361.]

Il 1» Filament en spirale au moyen duquel les plantes grimpantes et sarmenteuses s'attachent aux corps voisins. Les vrilles de la vigne.

Il 2" P. anal. Outil de fera vis terminée en pointe, qui sert à percer le bois. On trou de — . | 1'. plaisant. Fig. Des

yeux percés en —, de petits yeux qui ressemblent à un Irou de vrille.

VUE [vu] s. f.

[ÉTYM. Subst. particip. de voir, § 45. || xie s. L'oie pert e la veûe tute, Roland, 2012.]

I. Il 1° Faculté de voir, de percevoir les images des objets. Le sens de la vue. Avoir une bonne, une mauvaise vue. Avoir la vue basse, la vue longue. Une vue perçante. Avoir la vue trouble. Il a perdu la vue. Aussi loin que la vue peut porter. I /'. ext. Les yeux, l'organe de la vue. Le soleil me donne dans la vue, et, fig. Donner dans la vue, charmer, éblouir. De quelque côté que je tourne la vue, R.\c. Mithr. m, 4. A la vue simple, avec les yeux, sans verre grossissant. Lunette de longue vue, et, ellipl. Longue-vue, lunette d'approche. | /'. e.rt. Partie de la visière du casque oii étaient ménagées des ouvertures pour permettre devoir.

Il 2» Perception par les yeux de ce qui est à la portée du regard. Avoir vue sur des jardins. On n'a de cette terrasse qu'une vue bornée. On a du sommet une vue très étendue. One échappée de vue. One vue plongeante. One vue de côté. Point de vue, endroit où il faut se placer pour bien voir un objet. P. ert. On beau point de vue, endroit d'où l'on a une belle vue, et, fig. Point de vue, manière d'envisager les choses, pour les juger. Du point de vue de l'intérêt, du devoir. Chacun juge selon le point de vue où il se place. L'on réunit sous un même point de vue les préceptes et les exemples, bops. Polit. X, 2. Avoir la vue du lac, des montagnes. One maison d'où l'on n'a pas de vue, d'où l'on a une belle vue. |i P. ert. Dessin, estampe, etc., représentant tel ou tel site. De» vues de Suisse, d'Italie. || (Droit.) Vue sur un voisin, ouverture donnant vue sur sa maison. Vue de servitude, de souffrance, qu'on est tenu de supporter, parce qu'il va droit en vertu d'un titre. Vue droite, vue directe sur le voisin. Vue oblique, vue de côté. Perdre qqn, qqch de vue, ne plus pouvoir le voir, et, fig. Perdre qqn de vue, cesser d'être en relation avec lui. Perdre une chose de vue, cesser d'y prêter attention. | Loc. adv. A perte de vue, à une distance où l'on ne peut plus distinguer les objets, et, fiy. Des raisonnements à perte de vue, dont on n'aperçoit pas la lin. A vue d'oeil, visiblement pour les yeux. P. hyperb. Cet enfant grandit à vue d'oeil. A vue de pays, à vue d'oeil, à la seule inspection des lieux (sans indication autre). Fig. A vue de pays, sans examiner en détail. Tout d'une vue, en embrassant d'un seul regard. Connaître qqn de vue, pour l'avoir \ u quelque part. En vue, à portée du regard. La terre est en vue. Tenir un navire en vue. Les deux armées étaient en vue. Mettre qqch en vue, de manière à ce qu'on le voie bien, et, fig. Être en vue, dans une position éclatante. Gai-der qqn à vue, sans le perdre de vue un seul moment. | (Chasse. , A la vue, à vue, en voyant la bête pendant qu'on la poursuit. Chasser à la vue. {Cf. avuer.) A la vue de, en la présence de. A la vue de tout le peuple. Je pàUs à sa vue, rac. Phcd. i. 3. A la vue de cet autel et de ce tombeau, boss. D. d'Oi'l. \ I^Théol.) La vue de Dieu, le bonheur de voir Dieu face à face, de jouir de sa présence dans le séjour de la béatitude. | (Commerce.) On billet payable à vue, sur la présentation du billet. | Loc. adv. D'une première vue, à la première vue, à première vue, au premier aspect, et, fig. au premier examen, t^prcialt. ^Musique.) Jouer, chanter un morceau à première vue, en le déchiffrant de suite, sans l'avoir étudié auparavant.

II. Fig. \\ 1" Faculté de saisir parla pensée, de concevoir. Sa faible raison, de clarté dépourvue. Pense que rien n'échappe à sadébile vue, non.. Art p. 4. La vue de notre esprit est à peu près semblable à celle de notre corps ; je veux dire qu'elle est aussi superlicielle et aussi bornée, mcx)le. Essai.i inor. i, 8.

il 2" Conception qu'a l'esprit de telle ou telle chose. Comme s'il (Dieu) avait, à notre manière, des vues générales et confuses, boss. Maric-Thrrèse. || Manière d'envisager les choses. Tous ces auteurs ont des vues très différentes, BOSS. \ouv. .Mgst. I, l. Votre lettre sur la langue et sur la musique... est pleine de vues fines et d'idées ingénieuses, volt. Lett. 8 janv. 177.3.

Il 3° Consid('ration d'un objet qu'on se propose. Protésilas entre maintenant dans toutes vos vues sur le bien public, FÉN. Tél. 13. On mépris de l'honneur dans la vue d'un vil intérêt, la BR. Throphr. E/I'ronlrri''. Avoir des vues, jeter ses vues sur qqn, sur qqch, avoir des intentions sur qqn, sur qqcii. Avoir qqch en vue, se le proposer pour objet. J'ai en vue votre intérêt. II avait en vue de vous être utile. 11 a fait cela en vue de lui plaire.

VULCANIEN

WHISTEUR

VULCANIEN, lENNE [vûl-kà-nyin, -nyèn'; en iws, -ni-...] adj.

[ÉTYM. Dérivé du lat. Vulcanus, Vulcain, feu, § 244. || Néolog. Admis acad. 1878.]

Il (f. didact.) Relatif au feu. Spécialt. (Géologie.) Théorie vulcanienne, qui attribue au feu la formation de la terre.

VULCANISATION [vûl-kà-ni-zà-syon ; en vers, -sien] s. f.

[ÉTYM. Dérivé de vulcaniser, § 247. || Néolog. Admis ACAD. 1878.]

Il (Technol.) Action de vulcaniser.

VULCANISER [vûl-kà-ni-zé] v. tr.

[ÉTYM. Dérivé du lat. Vulcanus, Vulcain, el feu, § 267. || Néolog. Admis acad. 1878 sous la forme du part, pris adjectivt.]

Il (Technol.) Préparer (le caoutchouc) en l'immergeant dans du soufre fondu pour le rendre insensible aux variations de la température. Du caoutchouc vulcanisé.

VULGAIRE [vûl-gbér] adj.

[ÉTYM. Emprunté du lat. vulgaris, m. s. {Cf. l'anc. franc, vulgal.) Il 1539. Vulgaire et commun, R. EST.]

Il !<' Qui est admis, qui est mis en usage par le commun des hommes. Les préjugés vulgaires. Guéri parla raison des faiblesses vulgaires, mol. F. sav. v, 1. Langue — , que l'on parle (par opposition à langue savante). Traduction de la Bible en langue — . Ère — , communément adoptée, l'ère chrétienne. Sortir de la route —, boil. Ép. 1. || Que rien ne distingue du commun des hommes. Aux mérites vulgaires, MOL. Mis. m, 1. C'est aux hommes vulgaires un trop grand effort, Boss. Le Tellier. \\ Substantivt, au masc. Le commun des hommes. Les préjugés du — . Que j'ai toujours haï les pensers du — ! la f. Fab. vni, 26. Je laisse au — adorer leurs caprices, rac. Baj. i, 1. Un génie inspiré Trouve loin du — un chemin ignoré, boil. Êp. 7.

Il 2« P. ext. Commun, qui manque de distinction. Pensées, sentiments vulgaires. Ce — dessein vous peut monter en tête? mol. F. sav. i, 1. Mon Dieu! que vous êtes — ! id. P}'cc. rid. se. 4.

VULGAIREMENT [viil-ghèr-man ; en t'er5,-ghè-re-...] adv.

[ÉTYM. Composé de vulgaire et ment, § 724. || 1446. Clocque nommée vulgairement le clocque du diner, dans delb. Rfc]

Il D'une manière vulgaire. | 1. D'une manière usitée chez le commun des hommes. On croit — que le nombre treize porte malheur. Jeanne d'Arc, dite — la Pucelle. | 2. D'une manière commune, qui manque de distinction. Apprenez, sotte, à vous énoncer moins — , mol. Pi-éc. rid. se. 6.

VULGARISATEUR, * VULGARISATRICE [vùl-gà-rizà-teur, -tris'] s. m. et /'.

[ÉTYM. Dérivé de vulgariser, § 249. || Néolog. Admis acad. 1878.1

Il (T. didact.) Celui qui vulgarise qqch, qui le rend accessible au vulgaire.

VULGARISATION [vûl-gà-ri-zà-svon ; en vers , -sion] s. f.

[ÉTYM. Dérivé de vulgariser, § 247. || Néolog. Admis acad. 1878.]

Il (T. didact.) Action de vulgariser.

VULGARISER [vûl-gà-ri-zé] v. tr.

[ÉTYM. Dérivé de vulgaire, § 267. || 1512. Publier et vulgariser, j. LE MAmE, dans delb. Rec. Admis acad. 1878.]

Il {T. didact.) Rendre accessible au vulgaire. — lascience.

VULGARITÉ [vûl-gk-ri-té] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. vulgaritas, vi. s. \\ xiv<= s. Faveur de vulgarité, J. de vignay', Miroir hist. dans delb. Rcc. Paraît inusité aux xviic et xyhi^ s. Admis acad. 1878.]

Il (T. didact.) Caractère de ce qui est vulgaire, de ce qui manque de distinction. La — des manières ne peut ajouter à la force des idées, STAel, Littéral, i, 19.

VULGATE [vûl-gâf] S. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. vulgata (s.-ent. versio), de vulgare, répandre, § 217. || xvie-xvii" s. La version vulgate, d'aub. Médit, préf. Admis acad. 1718.]

Il (T. relig.) Version latine du texte hébreu de la Bible reconnue comme canonique. La version de la Bible que toute l'Église a reçue sous le nom de Vulgate, boss. Hist. univ. i, 11.

•VULGIVAGUE [vûl-ji-vàg'] adj.

[ÉTYM. Emprunté du lat. vulgivagus, 7?;. s. || xvin^ s. F. à l'article.]

Il Rare. (T. didact.) Qui se prostitue. Des femmes vulgivagues, c*^ de caylus. Œuvres, xn, p. 111. La Vénus — (la prostitution), proudhon, Princ. de l'art, p. 213.

VULNÉRABLE [vûl-né-ràbl'] adj.

[ÉTYM. Emprunté du lat. vulnerabilis, m. s. [Cf. invulnérable.) Il 1690. FURET.]

Il (T. didact.) Qui peut être blessé. Suivant la Fable, Achille n'était — qu'au talon. Trouver l'endroit — . | Fig. C'est son côté — , son côté sensible.

VULNÉRAIRE [vûl-né-rêr] adj.

[ÉTYM. Emprunté du lat. vulnerarius, m. s. \\ xvi<^ s. Potion vulnéraire, PARÉ, VIII, 22.]

Il (T. didact.) Qui guérit les blessures, les plaies. Plante — . Eau — . Il Substantivt. \ 1. Au masc. Eau, médicament qui guérit les blessures, les plaies. Du — suisse. | 2. Au fém. Plante légumineuse à fleurs jaunes qui passe pour vulnéraire.

VULVE [vulv"] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. vulva, m. s. \\ xvi" s. paré, XVI, 4. Admis acad. 1762.]

Il (.\nat.) Orifice des parties génitales delà femme, de la femelle.

"W [dou-ble-vé] s. m.

Il Lettre de l'alpliabel anglais, allemand, etc., employée seulement dans quelques mots empruntés récemment aux langues étrangères. Le w se prononce tantôt comme v, tantôt comme ou.

WAGON [và-gon] s. m.

[ÉTYM. Emprunté de l'angl. wagon, m. s. § 8. Qqns écrivent vagon. || Néolog. Admis acad. 1878.]

Il Voiture employée sur les chemins de fer au transport des voyageurs et des marchandises. Un — de première, de deuxième, de troisième classe.

WARRANT [và-ran ; selo?i d'autres, \và-ran] s. m.

[ÉTYM. Emprunté de l'angl. warrant, m. s. doublet de garant, § 8. Il 1671. Un mandement qu'ils appellent warrant, si",i- GNELAY', Mém.sur la marine d'Anglet. Admis acad. 1878.]

Il (Commerce.) Récépissé délivré aux commerçants lorsqu'ils déposent des marchandises dans un entrepôt.

"WATERPROOF [wà-tèr-prouf] s. m.

[ÉTYM. Emprunté de l'angl. waterproof, m. s. proprf, « à l'épreuve (proof) de l'eau (water) », § 8. || Néolog.]

Il Manteau imperméable pour dames.

•WELCHE [vèlch']. F. velche.

WHIST [wisf] S. m.

[ÉTYM. Emprunté de l'angl. whist, 7n. s. § 8. acad. 1798-1878 donne aussi wisk, forme altérée. || xviii* s. Un jeu anglais que j'ai beaucoup de peine à prononcer, car on l'appelle whisk, volt. Homme aux quarante écus. .\dmis ACAD. 1798 sous la forme wisk.]

Il Jeu qui se joue avec cinquante-deux cartes, à quatre personnes, deux contre deux, ou à trois avec un jeu découvert (dit le mort) qui sert de partenaire à un des joueurs, en parties liées (robre), le plus souvent en dix points, et quelquefois en cinq points seulement.

•WHISTER [wïs'-té] V. intr.

[ÉTYM. Dérivé de whist, § 154. || Néolog.]

Il Famil. Jouer au whist.

* -WHISTEUR, EUSE [wïs'-teur, -teiiz'] s. 7n. et f.

[ÉTYM. Dérivé de whister, § 112. || Néolog.]

Il Famil. Celui, celle qui joue au whist.

îsc;

YPREAU

X [ïks'; selon la nouvelle épellation, kse] 5. m.

[ÉTYM. Emprunté du lat. x, m. s. kiciiel. et trév. font % du fém. Il xiii= s. La manière dirai del x: Geste lettre est an mains bons lieus, Suncfiance de l'ABC, dans jubinal. Nouv. Rec. II, p. 286.]

Il Consonne double (ks), vingt-troisième lettre de l'alphabet français. L'x est tantôt sourd (taxer), tantôt sonore (exempt); parfois il représente s sourde (six), parfois s sonore (sixième); souvent il ne se prononce pas (choix). || Par allusion à son emploi en ali<èbre (pour désigner l'inconnue). Des X redoublés admirant la puissance, volt. Ep. 50. || P. anal, de forme. (Technol.) Tabouret à pieds croisés.

XÉRASIE [ksé-rk-zi] s. /'.

[ÉTYM. Emprunté du grec ÇT,paa{at, m. s. de ÇT,pôi;, sec. Il Admis ACAD. 1835.]

Il (T. didact.) Maladie des cheveux, des cils, qui les rend semblables à un duvet couvert de poussière.

XÉROPHAGIE [ksé-rô-fà-jil s. f.

[ÉTY.M. Emprunté du grec ÇTjpcjaYÎa, m. s. |] .\dmis ACAD. 1762.]

Il (T. didact.) Abstinence de toute nourriture autre que le pain et les fruits secs. La — des premiers chrétiens. — médicale, dicte sèche.

XÉROPHTALMIE [ksé-rôr-tâl-mi] s. f.

[ÉTVM. Emprunté du grec çT,po'f6aXat3t, m. s. || Admis ACAD. 1762.]

Il (Médec.) Ophtalmie sèche (sécheresse de la conjonctivei.

XIPHOÏDE [ksi-fo-id'] adj.

[ÉTY.M. Emprunté du grec ç'.ïoïiôt,;, »î. .?. de V-r^î' épée. Il xvio s. PARÉ, I, 2. Admis acad. 1762.]

Il (T. didact.) En forme de glaive. Specialt. (.\nat.) Appendice —, prolongement cartilagineux qui termine l'extrémité inférieure du sternum.

XYLOGRAPHIE [ksi-16-grà-fi] s. f.

[ÉTYM. Composé avec le grec Ç-^^ov, bois,Ypias'.v, écrire, et le suffixe îa, § 279. H 1771. trév. .^dmis acad. 1878.]

Il (T. didact.) Ijl" .Art d'imprimer avec des caractères en bois. La — a précédé la typographie.

Il 2° .Art de graver sur bois.

XYLOGRAPHIQUE fksi-lù-grà-fîk'] adj.

[ÉTYM. Dérivé de xylographie, § 229. || Néolog. Admis ACAD. 1878.]

Il (T. didact.) Relatif à la xylographie.

XYLOPHAGE [ksi-lij-f;ij'] adj.

[ÉTYM. Emprunté du grec ÇuXof âyo;, m. s. \\ Néolog. Admis ACAD. 1835.]

Il (T. didact.) Qui ronge le bois. Les insectes xylophages, et, substanlivt, Les xylophages.

•XYLOPHONE [ksi-16-fon'] s. m.

[ÉTYM. Composé du grec ÇûXov, bois, et ?wvt„ voix.]

Il Sorte de claquebois. (V. ce mot.)

1. Y [i-grck'; .'selon la nouvelle e'pellation, i] s. m. [ÉTYM. Emprunté du lat. y, m. s. qui est le grec u, Y. ||

XIII° s. La manière dirai du y : Deus lettres semble au non y, Senefiancedel'A H C, dans jubinal, Nouv. Rec. it, p. 287.] Il Vingt-quatrième lettre de l'alphabet français, représentant le plus souvent le son de la voyelle i, soit simple (y, physique), soit double (pays, ennuyer). || P. anal, de forme. Bivoie. Placés à l'y du carrefour, th. GAUTIER, Bien public, 10 mars 1872.

Page 1