‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 299 sur 2224 · INCLINER · texte numérisé non relu

INCLINER

INCOMMODITE

vous de r— , MOL. Pourc. I, 3. Je donnai par devoir à son affection Tout ce que l'autre avait par —, CORN. Poly. i, 3. Mariage d' — 'par opposition à mariage de convenance). || P. I p.rt. La personne qui est l'objet de celte inclination. N'auriez-vous point quelque secrète — avec qui vous souhaiteriez que votre père vous mariât? A)7i. méd. i, 3. |

INCLINER ;in-kli-né] r. tr. et intr. i

[ÉTYM. Emprunté du lat. inclinare, m. s. A remplacé l'anc. franc, encliner, de formation pop. encore fréquent au commencement du xvii" s. § 502. [Cf. enclin.) || xiV s. ' Telles petites fortunes ne font pas incliner la vie d'un bon homme en mal, oresme, Èth. i, 16. j

I. V. tr. Pencher légèrement. — un vase pour verser. Il inclina la tête en signe de respect. Elle abaisse cette tète auguste devant laquelle s'incline l'univers, KO,<s. Marie-Thf'rcse. L'étoile polaire s'incline sur l'horizon à mesure qu'on s'approche de l'équateur. Un plan incliné. Stratification inclinée, dont les couches sont disposées obliquement. || Fig. Disposer à se porter vers qqch. Ces penchants heureux qui inclinent notre âme à la miséricorde, M.\ss. Œums de rnlsc'ric. 2. Où le Ciel nous incline, Régnier, Ele'g. 2. La personne où son penchant l'incline, mol. Mis. iv, 1. Nos besoins nous inclinent à adhérer à ce qui est bon, B0S3. Culte dû à Dieu, 1. | Absolt. — les volontés libres, FÉN. Lett. ait P. Lami, Sur la Grâce.

fli. V. intr. Se pencher légèrement. Les arbres inclinent vers la lumière. \ P. e.rt. De quel côté incline la victoire? Où le sort inclinait, CORN. Cid. iv, 3. || Fig. Se sentir porté vers qqch, vers qqn. De quelque côté qu'il incline, c'est sa volonté qui l'y porte, paSC. Prov. 8. Rome incline vers l'aristocratie, MONTEsn. Espr. des lois, v, 8. Les confesseurs inclinent toujours à la miséricorde, Boss. Satisfact. 3. Le cœur de la fille Inclinait trop pour notre jouvenceau, la F. Contes, Remède. Claude incline à l'absoudre, uiuer. Claude et Néron, I, 84.

INCLURE [in-klûr] v. tr.

[ÉTYM. Emprunté du lat. includere, m. s. devenu inclure sous l'influence des mots analogues de formation pop. § 503. [Cf. enclore.) || xv^ s. Cinquantes lieues inclues, J. MaupoiNT, Journal, dans delb. Rec. \ acau. donne le participe inclus dès 1694, mais n'admet l'infinitif qu'en 1878.]

Il Renfermer. (S'emploie surtout au part, passé.) Lepaquet ci-inclus. La lettre ci-incluse, et, ellipt, L'incluse.

INCLUSIVEMENT [in-klu-ziv'-man ; en rer5,-zi-ve-...] adv.

[ÉTVM. Composé avec le lat. du moyen âge inclusivus, qui inclut, et ment, § l'Zi. \\ .\ve-xvi'= s. j. le m.\ire, dans delb. Rec.] IJ y compris. Jusqu'au 30 juin — , y compris le 30 juin. INCOERCIRLE [in-kô-èr-sibl'] àdj.

[ÉTY.M. Composé de in négatif et coercible, § 275. |] xviiie s. Esprits incoercibles et véloces, umERoT, Salon de 1767. Admis ACAD. 1798.]

Il (T. didact.) Qu'on ne peut contenir. Une force — . || Spëcialt. (Physique.) Qu'on ne peut tenir enfermé. Gaz — . INCOGNITO [in-kô-ùi-tô ; selon d'autres, -kÔg'-ni-tô] adv.

[ÉTYM. Emprunté de l'ital. incognito, m. s. qui est luimême un emprunt aubas lat. incognito, m. s. de incognitus, inconnu, § 12. vaugelas signale le mot comme emprunté « depuis quelques années ». |i Admis acad. 1694.]

Il Sans être connu. Toutes les ombres sont ici pêle-mêle et —, FÉN. Dial. des moi-ts, Louis XI et Bessarion. Pour aller — en des lieux de débauche, pasc. Pi-ov. 6. Je sers mon maître sans gages et —, regnard. Sérénade, se. 2. || Suôstantivt. Garder 1'—. || P. anal. Sans être remarqué. Nous disons bien des sottises qui passent — , montesq. Lett. pers. 'A.

INCOHÉRENCE [in-kô-é-râns'] s. f.

[ÉTYM. Composé de in négatif et cohérence, § 275. || xvin<= s. V. à l'article. Admis ac.\d. 1798.]

Il Garaclère incohérent. L'— de ses paroles, de ses résolutions. L' — des expressions, volt. D. Pèdre, dédie. INCOHÉRENT, ENTE [in-kù-é-ran, -rânt'] adj. [ÉTYM. Composé de in négatif et cohérent, § 275. || 1751. V. à l'article. Adm.is acad. 1798.]

Il (T. didact.) Qui n'est pas cohérent. (Géologie.) Couches incohérentes, qui n'offrent pas de cohésion entre elles. Il Fig. Idées incohérentes. Langage, style — . Métaphores incohérentes. Les incohérentes hardiesses de ce Lamettrie, VOLT. Lelt. à Richelieu, 31 août 1751.

INCOLORE [in-kô-lôr] adj.

[ÉTYM. Emprunté du lat. incolor, m. s. \\ Néolog. Admis .\c.\D. 1835.]

Il (T. didact.) Qui n'est pas coloré. L'eau est — . | Fig. Style — .

INCOMBER [in-kon-bé"; v. intr.

[ÉTY>L Emprunté du lat. incumbere, peser sur. || xv^ s. A vous ils touchent et incombent, chastell. Chron. dans DELB. Rec. Paraît inusité aux xvii<= et xviii« s. Repris de nos jours et admis acad. 1S78.]

|1 iT. diilact.) Être imposé à qqn\ Les devoirs qui lui incombent. C'est à vous que cette charge doit — .

INCOMBUSTIBILITÉ [in-kon-bns'-ti-bi-li-té] 5. f.

[ÉTYM. Dérivé de incombustible, § 255. || 1751. Journal économique, janv. p. 63. Admis acad. 1835.]

Il (T. didact.) Caractère de ce qui est incombustible.

INCOMBUSTIBLE [in-kon-bfjs'-tibl'j adj.

[ÉTY'M. Emprunté du lat. scolast. incombustibilis, m. s. § 217. Il xiV s. Matière incombustible, oresme, dans meunier. Essai sur Oresme.]

Il (T. didact.) Qui n'est pas combustible. L'amiante est — .

INCOMMENSURABILITÉ [in-kom'-man-su-rà-bi-lité] s. f.

[ÉTY.M. Emprunté du lat. scolast. incommensurabiiitas, 771. S. § 217. Il xiW^ s. Incommensurableté , oresme, dans meunier, E-isai sur Oresme. \ 16.36. Incommensurabilité, le p. MERSENNE, Uarmon. univ. Utilité de l'harrn.]}. 53. Admis acad. 1762.]

Il (T. didact.) Caractère de ce qui est incommensurable.

INCOMMENSURABLE [in-kom'-man-su-ràbl'] adj.

[ÉTYM. Emprunté' dulat. incommensurabUis, ???..?. Il xiv^ s. Le dyametre et le coté d'une figure carrée sont incommensurables, ORESME, Èth. m, 7.]

Il (T. didact.) Il 1" Qui n'a point de commune mesure avec une antre grandeur. Le côté d'un carré et sa diagonale sont incommensurables. La racine carrée de 2 est — avec l'unité.

Il 2" P. e.rt. Qu'on ne peut mesurer. Un espace — .

INCOMMODE [in-kô-môd'] adj.

[ÉTYM. Emprunté du lat. incommodus, m. s. \\ 1549. R.

EST

Il i» Qui cause de la gène. Outil — . Logement — . Vêtement — . Posture — .

Il 2'^ Qui cause du malaise. Chaleur, bruit — . Importun à tout autre, à soi-même — , BOIL. Sat. 8.

INCOMMODÉMENT 'in-kô-mù-dé-man] adr.

[ÉTYM. Pour incommodement, composé de incommode et ment, .§ 724. |i 1549. Incommodeement, r. e?t.T

[' D'une manière incommode. Être logé, assis — .

INCOMMODER [in-ko-mô-dé] v. tr.

[ÉTYM. Emprunté du lat. incommodare, m. s. \\ xv^ s. Les Anglois incommodoient fort les François, juvénal des URSINS, dans DocuEz, Dict.]

Il Mettre mal à l'aise. On incommode souvent les autres quand on croit ne les pouvoir jamais — , la rociiee. Reflex. mor. 242. Le respect (à l'égard des grands) est : Incommodez-vous, PA?c. Pens. V, 11. Être incommodé par le bruit, la chaleur, le soleil. Absolt. Je ne viens pas ici pour — , mol. Pourc. I, 7. Cela vous incommodera-t-il de me donner ce que je vous dis? ID. B.gent. m, 4. C'est une dépense qui m'incommoderait fort. Aljsolt. Personnes incommodées (gênées du côté de l'argent), pasc. Prov. 8. Fig. Je me trouve un peu incommodé de la veine poétique pour la quantité des saignées que j'y ai faites ces jours passés, MOL. Préc. rid. se. 11. || Spécialt. Mettre mal à l'aise en ce qui concerne la santé. Ma fille est souvent fort incommodée de son côté, sÉv. 910. || /'. anal. Marine.: Bâtiment incommodé, qui a subi des avaries.

INCOMMODITÉ Lin-ko-mù-di-té] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. incommoditas, m. s. \\ 1389. Fumiers et autres incommoditez qui sont parmi les rues, dans DELB. Rec]

Il 1° Malaise causé par ce qui gène. L' — d'un vêtement, d'une habitation.

Il 2o P. e.rt. Malaise causé par ce qui fatigue. V — de la chaleur, du vent. L' — d'un fâcheux voisinage. || Spécialt. Malaise causé par la mauvaise santé. Les incommodités de l'âge, de la vieillesse. Il est retenu au Lit par quelque — , uk BR. 11. Il P. anal. (Marine.) État d'un bâtiment qui a subi des avaries.

Page 1