‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 323 sur 2224 · INFRACTION · texte numérisé non relu

INFRACTION

'INFLICTION [in-llik'-syon ; en vers, -si-on] s. f.

[ÉTVM. Emprunté du l;il. infUctio, m. s. \\ 1486. Règle de St-Benoit, dans godef. CompL Admis acad. 1702 ; suppr. en 1835.]

Il Vieilli. Action d'infliger (une peine). Pendant l'inflection (sic) du suppUce, cil\pi:laln, Lett. ii, 698, Tamizuy de Larroque.

INFLIGER [in-fli-jé] v. tr.

[ÉTV.M. Ernpruiilé du lat. infligere, m. s. {Cf. affliger.) [ xV-wi*^ s. La peine de mort ne fut infligée au trahystre, P. UESREY, .Mer des hist. dans delu. Rcc]

Il Appliquer (une peine). — un châtiment. S' — des privations.

INFLORESCENCE [in-flô-res'-sâns'] s. f.

[ÉïY.M. Dérivé du lat. infloresoere, fleurir sur, § 262. |j 1792. LAMARCK, dans Journal d'hist. nal. i, 147. Admis

Il (Botan.) Disposition de la fleur sur la tige. || P. ext. Ensemble des opérations, des organes de la floraison.

INFLUENCE [in-llu-âns*] s. f.

[ÉTY.M. Emprunté du lat. influentia, 7>i. s. {Cf. influenza.) Il xiiic s. Lor influances ne lor rois (des comètes), J. de MEUNG, liosc, 18745.]

Il 1" Anciennt. Action par laquelle s'écoule des astres un fluide qui est supposé agir sur la destinée des hommes. Des astres malins corriger 1' — , boil. Sat. 1. S'il ne sent point du ciel 1'— secrète, ID. Art p. 1. Une — que j'envoie à Paris chargée de rhumatisme, do.mimque, Arlequin dans la lune. Il P. ext. Ce fluide môme.

Il 2" Fig. Action qu'une personne, une chose, exerce sur une autre. L' — de la lune sur les marées, du climat sur le tempérament. L' — des lettres sur la civilisation, du langage sur les idées. L' — des passions. Exercer sur qqn une puissante — , une — salutaire, mauvaise. || .\ljsolt. Aulurité qui donne cette action. Il a perdu toute — . n a de 1' — à la cour.

INFLUENCER [in-flu-an-sé] v. tr.

[ÉTVM. Dérivé de influence, § 266. || 1792. On introduit chaque jour de nouveaux verbes : influencer, utiliser, necker, Pouv. exécutif, ii, 2u5. Admis acad. 1798.]

Il Soumettre à son influence. — qqn. Il s'est laissé — par ses amis.

INFLUENT, ENTE [in-flu-an, -ânt'] adj.

[ÉTV.M. Tiré de influence, §§ 37 et 262. || 1791. Si persécutés et si peu influens sur la chose publique, malouet, Opinions, II, 76. Admis acad. 1835.]

Il Qui a de l'influence, de l'autorité. Personnage — .

'INFLUENZA [In-flu-in'-dzà] s. f.

[étym. Emprunté de l'ital. influenza, m. s. proprt, « influence », § 12. Il 1803. voLNEY, Climat des États-Unis,

Il (Médec.) Grippe maligne.

INFLUER [in-liu-éj v. tr. et intr.

[ÉTVM. Emprunté du lat. influere, couler dans, sur, qui se construit qqf transitivement. || xiV-xv'^ s. Ferme vertu et plus grant que nature ne l'influe communément es hommes, CUR. DE l'IsAN, Ch. V, m, 21.]

I. Vieilli. V. tr. Faire pénétrer (une action, une force) dans qqcii. Inutile au corps qui lui a influé sa vie, pa.sc. Pens. .XXIV, 59. Nos membres ne sentent point... le soin que la nature a d'y — les esprits, lu. iùuL \\ Fig. (Dieuj qui iuflue le bien dans tout ce qu'il fait, lio.ss. Libre Ar/j. 2.

II. V. intr. Il l'J Vieilli. Couler, pénétrer dans. Avec le lait, les mœurs et les vices de la nourrice influent dans les enfants, P.AKÉ, xviii, 24.

Il 2" Spccialt. En parlant des astres, exercer son action (sur qqn ou q(icli). On croyait autrefois que les astres influaient sur la destinée.

il 3" Fig. En parlant d'une cause morale, exercer sur une personne, une chose, une action de nature à la modifier. L'éducation influe sur toute la vie. Les mœurs influent sur la littérature. Les lois influent sur les mœurs. Ces motifs ont influé sur sa détermination.

INFLUX [in-flu] s. m.

[ÉTYM. Emprunté du lat. Influxus, action de couler dans. Il 1547. Ou par influx de céleste action, Blas. de la goutte, dans GODEF. .\dmis acad. 1878.]

Il (T. didact.) Mouvement de certains fluides pénétrant dans quelque corps. L' — nerveux.

IN-FOLIO [in-l'ù-lyô ; en vers, -li-ô] adj.

[ÉTYM. Mots latins signiflant » en feuille ». || xviio s. V. à l'article. Admis acad. 1835.]

Il (Typogr.) Dont la feuille d'impression est pliée en deux. Format, livre — (in-fo). La dédicace des livres — , furet, liom. bourg, ii, 1IJ6. SubsUudivt. V—, le format infolio. Des —, des livres in-folio. Quoique je sois absorbé dans les — , je n'oublie pourtant pas Corneille, volt. Lett. 13 juill.

INFORMATION [in-fôr-mà-syon ; en ver^, -si-on] s. f.

[ÉTVM. Di-ri\é de informer, §247. {Cf. le lat. informatio, action de douer d'une forme.) 1| xiii'-xivc s. Ouir bonnes informations. Miroir des dames, ùd.ns deeb. Rec]

Il 1° Le fait de prendre connaissance d'un fait. ]' .S;)'^cialt. (Droit.) Instruction d'une afl'aire criminelle. Procéder à une — . Poursuivre les informations. Convertir les informations en enquête, rendre civil un procès criminel. ' P. ext. Enquête. — de commodo et incommode. ( V. enquête.) — de vie et mœurs, enquête sur la conduite et les mœurs de celui qui doit être admis à certaines dignités.

Il 2" P. ext. Dans le langage général, ce qu'on cherche à connaître sur qqn, sur qqch. Aller aux informations. Prendre des informations.

INFORME [in-fôrm'] adj.

[ÉTY.M. Emprunté du lat. informis, m. s. \\ xve-xvie s. FOSSETiER, Cliron. margar. dans godef. CompL]

Il 1" Dont la forme est mal déterminée. Masse — . Corps — , à peine ébauché. || Fig. Ouvrage — . Des vers informes.

il 2'' (Droit.) Qui n'est pas dans les formes prescrites. Acte, pièce — .

INFORMER [in-fôr-mé] V. tr.

[ÉTYM. Emprunté du lat. informare, douer d'une forme, rendu d'abord par enfermer, S 503, puis informer, § .502. || xii^ s. A la pes enfermer, garn. de pont-ste-max. .^< Thomas, 4219. I 1286. Pour mi infourmer, dans delb. Rec.]

I. (Philos.) Façonner dans sa forme extérieure. Le principe immatériel était l'être éternel qui informe ; la matière était l'être éternel qui est informé, dider. Opin. des anc. philos. Quand même une âme humaine informerait cette huître, J.-.r. Rouss. Ém. 2.

II. Mettre au courant de l'qqch). Au nom de l'empereur j'aUais vous — D'un ordre qui d'abord a pu vous alarmer, rac. Brit. I, 2. Hs prennent soin que toute la viUe soit informée qu'ils font ces emplettes, la br. Theophr. Complaisant. \\ S'— de qqn, qqch. fl s'est informé de vous. Ellipt. Poét. Ne vous informez point ce que je deviendrai, RAC. Baj. il, 5. Absolt. Être bien, mal informé, i Droit.) Faire une instruction en matière criminelle. — contre qqn. — d'un assassinat, sur un assassinat. La justice informe. Les juges conclurent qu'il serait plus amplement informé, qu'on ferait une plus ample information. Au part, passé pris substantirt. Dn plus ample informé, une information, une instruction judiciaire plus ample. Fig. S'abstenir de tout jugement jusqu'à plus ample informé. Il P. ext. Faire une eiujuête. — de commodo et tncommodo. || Fig. Informons de nos faits sans haine et sans envie, régmer. Sa<. 15.

INFORTUNE [in-fôr-tun'] 5. f.

[ÉTYM. Composé de in négatif et fortune, § 275. (Cf. lat. infortunium, m. s.) || xv« s. Nous jecter hors de ceste infortune, A. CHARTIER, Quadriloge.^

Il 1» Mauvaise fortune. Tomber, vivre dans l' — .

Il 2" Revers de fortune. Faire le récit de ses infortunes. Les infortunes inouïes d'une grande reine, uo.s.>. R. d.irigl. Famil. — conjugale, malheur d'un mari trompé par sa femme.

INFORTUNÉ, ÉE [in-fùr-lu-né] adj.

[ÉTYM. Composé (le in négatif et fortuné, d'après le lat. infortunatus, m. s. S 275. || xive s. Quant les infortunez sont tristes, ORESME, Fth. ix, 15.]

li Qui a une mauvaise fortune. Père — . /*. ext. Sa vie infortunée, RAC. Esth. II, 3. Suàstantivt. Vos bontés pour une infortunée, hac. Baj. ii, 5.

INFRACTEUR iin-frâk'-tcur] ,s-. w.

[ÉTYM. Emprunté du lat. Infractor, ?n. s. \\ 1449. Infracteurs et contempteurs, dans godef. CompL]

!| Celui qui enfreint. — des traités, des lois, des règlements. — de mes ordonnances, mol. l'ourc. ii. 1.

INFRACTION [in-fr;ik'-svon ; en vers, -si-onl .v. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. Uifractio, w. s. || 1250. S'U avenoit por aventure infractions estre faites, dans DELB. Rec.\

Page 1