‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 476 sur 2224 · I. V. tr. Faire mouvoir de bas en haut · texte numérisé non relu

I. V. tr. Faire mouvoir de bas en haut

Il 1" Mettre plus haut. — une lourde masse. Ne pouvoir

— un fardeau. — l'ancre (du fond de l'eau;. — une trappe. fig. — la paille (par allusion à l'ambre, qui attire à lui les brins de paille), être remarquable, extraordinaire, n y avait une basse Brette qu'on nous avait assuré qui levait la paille, SÉv. 195. — la chemise à un enfant, pour ,1e fouetter. — son voile. — le bras, la main. — la main sur qqn, pour le frapper. Le bras levé pour lui percer le sein, cohn. Poly. i, 3. Dans le même si'us. — la hache, le poignard sur qqn. Le fer que le cruel tient levé sur ta tête, kac. Andr. m, 8. — les mains au ciel, pour implorer Dieu. — la main, pour prêter serment. | Famil. — le pied, s'enfuir, et, spécialt, faire banqueroute. Au pied levé, précipitamment. Est-Il juste qu'on meure Au pied levé? i.a f. Fab. viii, 1. P. plaisant. — le coude, boire. — la tête, marcher la tête levée. Fig. Dans leurs projets aller tête levée (avec assurance), mol. D. Garde, m, '6. Dans le même seiis. Cette femme superbe entre le front levé, rac. Ath. il, 2. — les épaules, en signe de dédain. — les yeux, pour regarder qqn, qqch. — les yeux au ciel, pour implorer Dieu. Levant au ciel ses yeux mouillés de larmes, n.\c. Brit. ii, 2. — les yeux sur qqn, oser le regarder. Fig. Que sur Aménaïde il ait levé les yeux (usé prétendre à elle), VOLT. Tancr. m, 1. Ne pas — les yeux de dessus qqn, qqch, ne pas regarder ailleurs.

Il 2» Retirer (ce qui est posé à une place). — le couvercle d'une marmite. — son masque, et, fig. — le masque, cesser de feindre. Le chirurgien a levé l'appareil (posé sur la blessure). — le corps (d'un mort), le prendre à la maison mortuaire, pour le porter au lieu où il doit être inhumé.

— les lettres, les retirer de la boîte postale où elles ont été jetées, pour les distribuer. | — les scellés. | En vain à — tout (à desservir) les valets sont fort prompts, uoil. Sat. 3. Il P. anal. — le siège d'une ville, retirer les troupes qui en font le siège. — le camp, décamper. — la séance, donner le signal de se séparer. — des titres (à la bourse), les retirer, en prendre livraison. || Fi;/. — les obstacles, les difficultés. — les scrupules de qqn. Je sais l'aat de — les scru-

pules, MOL. Tart. IV, ô. — une défense. — la consigne. — une punition.

Il 3" Dresser (ce qui est couché, penché, etc.). — une échelle. — l'étendard, la bannière. Fig. — l'étendard de la révolte, appeler à la révolte. Pierre levée, menhir. — un malade sur son séant. — une personne couchée. Se — , se mettre debout lorsqu'un est étendu, assis, accroupi. Lève-toi, m'a-t-il dit, prends ton chemin vers Suse, rac. Esth. i, 1. Le

prélat radouci veut se — de table, boil. Lutr. 1. Se pour,

contre une motion (dans une assemblée), quand on invite les membres à se lever pour indiquer qu'ils approuvent ou rejettent la motion. Voter par assis et levé. Ahsolt. Se — , quitter son lit. Je me lève de bonne heure. Fig. Se — matin, se donner beaucoup de peine. Il ne faut pas se — de grand matin pour faire ses preuves de l'ordre du Saint-Esprit, ST-siM. III, 443. Il P. anal. Se —, paraître dans le ciel, erî parlant du soleil, des planètes, des étoiles. Dans le même sens. Le jour se lève. Tous les jours se levaient clairs et sereins pour eux, r.ac. Phèd. iv, 6. || /•". ext. Le temps se lève, commence à se dégager de la brume. Le vent se lève, commence à se faire sentir. Le brouillard se lève, commence à s'étendre. || Fig. — un plan, prendre sur le terrain les mesures, les indications nécessaires pour dresser le plan. Il P. ext. (Chasse.) Faire partir (le gibier) de l'endroit où

il est posé. Le chien a levé une perdrix. — un lièvre. /'Yy.

un lièvre, soulever une question, une difficuté imprévue.

Il 4° Ramasser, recueillir. {Cf. prélever.) Une volaille rôtie dont on a levé une aile. L'étoffe me sembla si belle que j'en ai voulu — un habit pour moi, mol. B. gent. ii, 5. — des bandes (en parlant d'un vitrier), retirer d'un carreau qu'il doit poser ce qui dépasse la mesure en longueur, en largeur. ( Typogr.) — la lettre, prendre dans les cassetins les lettres dont se composent les mots et les ranger dans le composteur. Il P. anal. — une contribution. — la dlme. — des troupes. Des recrues nouvellement levées. || — les fruits, recueillir la production d'une terre. — les cartes, ramasser et mettre en paquet devant soi les cartes d'un coup qu'on a gagné.

Page 1