‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 611 sur 2224 · MALAISÉ, ÉE [mà-lè-zé] adj · texte numérisé non relu

MALAISÉ, ÉE [mà-lè-zé] adj

[ety.m. Composé de mal adverbe et aisé, § 193. || 1539.

R. EST

Il Qui ne se fait pas aisément. S'il en faut faire autant afin que l'on me flatte, Cela n'est pas bien — , la f. Fah. iv. 5. Il est bien — de régler ses désirs, la f. Eléfi. pour Fouguet. |j Une chose malaisée à faire. j| l'. ext. Qui offre des obstacles qu'on ne surmonte pas aisément. Dans un chemin montant, sablonneux, — , L.v F. Fab. vu. 9.

MALAISÉMENT"|mk-lè-zé-man] adv.

[ÉTYM. Composé de malaisée 2 et ment, § 724. j| 1539.

R. EST

Il D'une manière malaisée. Un cœur si généreux se rend — , CORN. Cid, II, 6.

MALANDRE [mii-lândr'] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. malandria, orum, qui désigne une maladie du clieval. || xiV s. Gardez bien qu'U n'ait malandres, Ménagier, ii, 74. j

il 1« (Art vétérin. j Crevasse au pli du genou d'un cheval. Un cheval qui n'a ni snros ni malandres. |i /'. plaisant. Fig. Tiennette n'a ni suros ni — t^est saine de corps), la f. Contes, Troqueurs.

Il 2» /'. anal. (Charpent.') Nœud pourri dans le bois.

MALANDREUX, EUSE [mà-lan-dreil, -dreûz'] adj.

[ÉTYM. Dérivé de malandre, § 110. || 1732. trév. Admis ACAD. 1835.]

Il (Charpent.) Qui a des nœuds pourris.

MALANDRIN [mà-lan-drin] ■^\ m.

[ÉTYM. Emprunté de l'ital. malandrino, m. s. d'origine incertaine, § 12. || 1611. cotgr. .-Vdmis acad. 1878.]

Il Brigand, vagabond. La France était infestée par des brigands réunis, nommés malandrins, volt. .Mœurs, 77.

MALAPPRIS, ISE [nià-l;i-pri. -priz'] adj.

[ÉTYM. Composé de mal adverlie et appris, pari, de apprendre, S 193 II xvi" s. En choisissant l'esprit, vous estes mal-apprise, rons. v,364. .\dmis acad. 18;>5.]

Il 1" Virilli. Mal élevé. Les enfants... — n'en voulaient plus croire leurs grands-pères, BOïs. liist. unir. ii. 2.

|i 2" Qui n'a pas d'éducation au point de vue de la politesse. Substantiel. C'est un — , une malapprise.

MALART [mà-lâr] s.7n.

[ÉT'iM. Paraît être le nom propre Malart, du germanique Madalhard, donm; plaisamment à un animal. § 36. || xii« s. Grues et ganstes e mallars e plouviers, Cheval. Ogier, 4023. Admis acad. 1798.] Il Canard sauvage mâle.

MALAVISÉ, ÉE fmà-lk-vi-zé] adj.

[ÉTYM. Composé de mal adverbe et avisé, §193. || XIV^ s. Se li contes l'atent, il est mal avisé, Baudouin de Sebourc, VI, 724.] Il Qui n'a pas de discernement.

MALAXER [mk-làk'-sé] v. tr.

[ÉTYM. Emprunté du lat. malaxare, m. s. I| xiv<^-xve s. Malaxés cire en ladicte buille, Trad. de B. de Gordon, dans godef. Admis acad. 1762.]

il (Pharmac.) Amollir en maniant, en pétrissant. — de l'argile. l\ anal. — la pâte k faire le pain). MALRÂTI, lE [màl-bd-ti] adj.

[ÉTYM. Composé de mal adverbe et bâti, part, de bâtir, § 193. I| 1611. Mal-basty, cotgr.] Il Famil. Mal fait de corps.

•MALBOUCHÉ, ÉE [mal-bou-ché] adj.

[ÉTYM. Composé avec mal adverbe et bouche, §§ 118 et 195. [Cf. maldenté.) || Néolog.] Il (.\rt vélérin.) Dont la bouche n'indique pas bien l'âge. 'MALCHANCE. V. malechance.

* MALCHUS [mâl-kûs'] S. m.

[ÉTYid. Nom propre, § 36 : Malchus, personnage k qui ; saint Pierre coupa une oreille. 1| xv^-xvi^ s. Servir Malchus ■ chauldement. Bail, des povres Rousseurs, dans longnon. Œuvres compl. de F. Villon, p. 168. Vendu avez dague et j malcus, Compl. des gosiers altérez, dans montaiglon, Ane. \ Foés. franc, vu, 77.]

il 1» (Archéol.) Sorte d'épée à lame recourbée. Parle j tranchant de son — , SG.\RR. Virg. trav. dans leroux. Dict. ' comiq.

\ Il 2° Demi-confessionnal qui n'a qu'une oreille). j * MALCOMPLAISANT, ANTE [màl-kon-plè-zan,-zânt']

adj.

I [ÉTYM. Composé de mal et complaisant, § 173. || Séolog.\ Il Non complaisant.

MALCONTENT, ENTE [màl-kon-tan, -tant'] adj. [ÉTYM. Composé de mal adverbe et content, ï; 193. || xiii" s. n estoit trop mal content de si grande dignité. Sept Sages, dans delb. Bec] I II Non content. [Sy^i. mécontent.) — de son stratagème, ! L.\ F. Fab. II, 15. Il Spëcialt. Nom donné k ceux qui n'étaient pas contents du gouvernement. La cour ne manque '< point de malcontents, i-\ rochef. Mém. 57. Sprcialt. Nom donné k ceux qui se groupèrent autour du duc d'Alençon après la Saint-Barthélémy. P. ext. Être coiffé à la —, avoir les cheveux presqiie ras (coiffure que portaient le duc d'Alençon et ses partisans).

*MALDENTÉ, ÉE [màl-dan-té] adj.

[ÉTYM. Composé avec mal adverbe et dent, §§ 118 et 195. (C/". malbouché.) Il Néolog.] Il (Art vélérin . i Dont les dents n'indiquent pas bien l'âge. MALDISANT, ANTE ^mal-di-zan. -zânt'j adj. [ÉTYM. Composé de mal aii verbe et disant, part, de dire, §§ 47 et 193. Il 1546. L'usage moderne nouvellement maldisant, Trad. de Pol. Vergile, dans delb. Bec. Admis acad. 1835.] Il Vieilli. Qui dit du mal des autres. [Syn. médisant.) •MALDONNE (mal-dôn'] .t. /'.

[ÉTYM. Tiré de mal donner, S 52. || Néolog.] Il iT. de jeu. Erreur commise par celui qui donne les cartes. J'ai six cartes : U y a —, scribe, Maurice, se. 8. MÂLE [mal] .?. )n. el adj.

[ÉTYM. Du lat. masculum, devenu mascle, §§ 290 et 291. masle, § 389. mâle, S 422.]

I. >'. m. Individu du sexe qui a le pouvoir fécondant. Le — influe en général plus que la femelle sur la production, BL-FF. Quadr. \ Fnmil. Un beau —, »in h<mime de belle et robuste apparence. Mazet était beau —, \-k f. Conl-s. Mazi't. Il (Droit.) Titre transmis de — en — . Cette tutelle était donnée aux plus proches parents par —, montesij. Fspr. des loi. t. vu. 12.

II. idj. 1, l" Qui appartient au sexe fécondant. Organes mâles. Un enfant -. Un oiseau — . I| /'■ anal. Fleur -, qui n a que les organes mâles, les étamines. Encens —, encens en larmes. (K. oUban.) (.\rchilect.) ProporUons mâles, celles de

MALEBETE

— Ud2

Page 1