MALTRAITER

cii. EST. Descr. des paiiies du corps hum. p. 31. Admis ACAiJ. 1762.]

Il f.\nat.) Saillie osseuse, dite cheville, forimîe au bas de chaque jaml)e, du côld interne par une éiuinence du tibia, et du côté externe par l'extrémité du péroné.

MALLE-POSTE [mal-post'; en veis, mà-le-...] s. f.

[Éïv.M. Composé de malle et poste, §200. || Ntolocj. Admis ACAD. 1830.]

Il Voiture par laquelle l'administration des postes e.\pédie les lettres, les dépêches.

'MALLETIER, 1ÈRE [mal-lvé, -tyér; en vers, màle-...] .V. m. et f.

[ÉTYM. Dérivé de maUe, S.? G3 et 115. || 1508. Maletier, Comptes du château de Guilton, p. 336.]

Il Celui, celle qui fal)rique, vend des malles.

MALLETTE [mà-lef] .?. f.

[ÉTY.M. Dérivé de malle, § 133. || xiii= s. Lor maletes lor descarchoit, Mir. de StÉloi, p. 29.]

Il 1" Petite malle.

Il 2" /'. anai. Plante dite aussi bourse à pasteur.

MALLIER [mà-lyé] s. m.

[ÉTYM. Dérivé de malle, § 115. Le mot est un ancien adjectif employé substantivt, § 38. || xui<= s. Ausi gros comme uns sas mailiers, J. bretel, Tourn. de Chauvency, 1408.]

Il 1" Cheval portant la valise où les courriers, les postillons, mettaient les lettres, les dépèches.

Il 2" 1\ ext. Cheval placé dans les brancards d'une chaise de poste, que monte le pi)stillon.

MALMENER [mal-me-né] v. tr.

[ÉTYM. Composé de mal adverbe et mener, § 192. || xii" s. Vos me comovez Et vos meïsme malmenez, Eneas, 17S9.]

Il Mener rutlemenl (qqn). Mes pères, vous voilà malmenés, l'ASC. l'rov. 15. Il P. ext. Secouer rudement (qqch). L'un et l'autre vaisseau Malmené du combat, L.\ F. Contes, F. du roi de (Jar/je.

DIALOTRU, UE [mà-lô-tru] adj.

[ÉTYM. Pour malostru, § 422, altération de *malastru, § 509, du lat. pop. *maleastrucum, proprt, <i qui a un mauvais astre >>, §§ 79 et 193. || xii^ s. Chaitifz, dolenz et malostruz, BEN'EEiT, Ducs dc .\onn. 27263.]

Il Fcunil. Il 1° Vieilli. Qui est mal en point. Le chevalier de Lorraine est très — et très languissant, sÉv. 559.

Il 2" Grossier (de tournure, de manières). Tout — qu'il est, je voudrais de tout mon cœur être ce misérable, hamii.t. Fleur d'épine. \\ Subslantivt. Tout heureuse De rencontrer un — , LA F. Falj. vu, 5. Un homme de rien, un — , la bu. 6.

MALPEIGNÉ, ÉE [mal-pè-né] adJ.

[ÉTYNL Composé de mal adverbe et peigné, part, de peigner, §^ -15 et 19.3. Il xiW s. Le roi Phelippe de France que l'en pooit bien apeler le vallet maupingné. Faits des Hoynains, dans Romania, 1885, p. 7. Admis acad. 1835.]

Il Qui a les cheveux en désordre.

MALPLAISANT, ANTE [mal-plè-zan, -zânt'] adj.

[ÉTYM. ' loniposé de mal adverbe et plaisant, §§ 47 et 193. Il xvi'' s. Personnes malplaisantes, A. le maçon, Uëcameron, m, 227, Diliaye.]

Il Vieilli. Qui ne plait pas. (Sy7i. déplaisant.)

MALPROPRE [màl-prùpr'j adj.

[ÉTYM. Composé de mal adverbe et propre, § 193. || 1539. Mal propre, H. EST. propre.]

Il 1" Qui n'est pas propre à un usage. {S>jn. impropre.) Je suis — à décider la chose, mol. Mis. i, 2.

Il 2» Qui n'est pas propre, net. Une personne, une chose — . Su/fstantii't. La —sur soi, de peu d'attraits chargée. Est mise sous le nom de beauté négligée, mol. .Vis. ii, 5.

MALPROPREMENT [màl-prô-pre-man] adv.

[ÉTYM. Composé de malpropre et ment, § 724. || 1539. Mal proprement, ii. est. propre.]

Il D'une manière malpropre (qui n'est pas nette).

MALPROPRETÉ [niul-pro-pre-té] .v. /'.

[ÉTYM. Dérivé de malpropre, § 122. || 1680. uicuel.]

Il Défaut lie propreté.

"MALSAGE [màl-sàj'] adj.

[ÉTYM. Composé lie mal adverbe et sage, S 193. || \iu<^ s. Delirus : mausagefc, Ghss. lat. -franc, dans oodef.]

Il Vieilli. Peu sage. Princesses malsages, baij;. De la Cour, 2.

MALSAIN, AINE [mal-sin, -sén'] adj.

[ÉTYM. Composé de mal adverbe et sain, § 193. || xiv^ s. La malsaine, Bast. de Bouillon, dans delb. lice]

l'i Qui n'est pas sain.

il l" Qui a le sernic de quelque altération des organes. Ces enfants sont la plupart du temps faibles et malsains, montesq. Lett.pers. 114. WFir/. Qui a le germe de quelque altération des facultés intellectuelles, morales. On esprit— , une imagination malsaine.

Il 2^ Qui est nuisible à la santé. Un climat — . Une nourriture malsaine, i] /•". ext. Côte malsaine, fond — , dangereux pour la navigation. || Fifj. Qui est nuisible à la pureté de l'âme. Des livres medsains. Une littérature malsaine.

MALSÉANT, ANTE [m;'il-sé-an, -ânl'l ndj.

[ÉTYM. Composé de mal adverbe et séant 1, S§ 47 et 193. On trouve en 1559 l'adverbe malseamment fooDEi--.), ce (jui permet d'aflirmer l'existence de malséant au xvie s.]

Il Qui sied mal. fSyn. messéant.)

•MALSEMÉ, ÉE [mal-se-mé] adj.

[ÉTYM. Composé de mal adverbe et semé, part, de semer, ,?S 45 et 193. {Cf. clairsemé.) || Admis acad. 1762; suppr. en Ï835.]

Il (Vénerie.) Andouillers malsemés, en nombre inégal des deux côtés du bois. Hubstantiit. Des malsemés, des andouillers malsemés.

•MALSENTANT, ANTE [mal-san-tan, -tant'] adj.

[ÉTYM. Composé de mal adverbe et sentant, part, de sentir, §§ 47 et 193. Il xYii»: s. V. à l'article.]

Il Vieilli. Qui a des opinions mauvaises. Spécialt. Qui a des opinions mauvaises en religion. (Cf. mécréant.) Suljslantivt. Contre les malsentants aussi bien que contre les malfaiteurs, iiOî.s. 6'' .Ivcrl. aux prolest, lu, 82.

MALSONNANT, ANTE [mâl-sô-nan, -nânt'] adj.

[ÉTYM. Composé de mal adverbe et sonnant, §§ 47 et 193. 'I 1467. Lsmgaiges medsonnans, Ordonn. .wu, 44. Admis

Il 1° (T. didact.) Qui s'accorde mal avec une doctrine admise comme vraie. Une proposition malsomiEmte.

Il 2'J F. cj-t. Qui sonne mal aux oreilles. Des paroles malsonnantes, grossières.

MALT [mâlf] s. m.

^ÉTY.M. Emprunté de l'angl. malt, ?/2. .î. §8. Il 1752. trév. Admis ACAD. 1762.]

Il (Technol.) Orge germée et séchée, qu'on emploie à la fabrication de la bière, après avoir retiré les germes.

•MALTALENT [mal-tà-lan] .y. m.

[ÉTYM. Composé de mal adjectif et talent au sens ancien de II passion », § 173. || xi'= s. Son maltalent li at U reis tôt pardonet, Voy. de Charl. àJérus. 869. Admis .vc.ad. 1694; suppr. en 17-40.]

Il Vieilli. Mauvais vouloir. J'ai quelque — contre M. de Malesherbes, volt. Lett. à d'Argental, 16 fév. 1761.

•MALTER [mal-té] v. tr.

[ÉTYM. Dérivé de malt, § 154. || Néolog.]

Il (Technol.) Convertir (l'orge) en malt.

•MALTHE [màlf] s. f.

[ÉTYM. Emprunté du lat. maltha, grec p.iX6a, goudron, bitume, etc. || 1556. r. leulanc, SuOtilité, dans delb. Rec]

Il (Minéral.) Substance glutineuse analogue au pétrole, mais moins liquide, dite poix minérale.

MALTÔTE [mâl-tôf] s. f.

[ÉTYM. Composé de maie, fém. de mal adjectif, et l'anc. franc, tolte, impôt, subst. particip. de toldre ou tolir lat. toUere"), lever, ^§ 45 et 173. || 1326. Om ne doit niant pam-e de malletote, dans llist. de .Metz, iv, 33.]

Il Anciennt. Impôt extraordinaire. 1| P. ext. En mauvaise part. I 1. Levée des impôts. L'art de la — est toujours inventé après coup, montesq. Espr. des lois, xxx. 12. [ 2. Ceux qui participent à la levée des impôts. Être dans la — . 1 3. Bureau de collecteurs d'impôt. Spécialt. Bateau, dit aussi patache, pour la perception des droits sur la navigation.

MALTÔTIER [mal-lô-tvé] s. ?«.

[etym. Dérivé demaltote,§ 115. || 1611. MaltaulUer, COTGR.]

Il Vieilli. En mauraise part. Celui qui se mêle de mallôte, linancier. Au /cm. MaltôUère, femme d'un maltôtier. Femmes de robe, maltôtières, DANCOL'RT,^''o//t'£'/Jc/i^/r, se. 6.

MALTRAITER uiàl-trè-té] V. tr.

[ÉTYM. Composé'dc mal adverbe et traiter, § 193. || 1539. Mal traicté, R. est. traicter.l

Il Traiter mal. Un maître qui maltraite les enfants. Ne le maltraitez point; je vois à sa mine qu'il est honnête homme, ^R)L .11'. Y, 2. On craint qu'après sa sœur U n'en maltraite d'autres, cor.n. Hor. v, 3. || P. anal. En parlant des ri-

MALVACEES