‹ Dictionnaire general de la langue francaise du commencement du XVIIe siecle jusqu'a nos joursChapitre 773 sur 2224 · MODIFIER · texte numérisé non relu

MODIFIER

MODÉRÉ, ÉE [mô-dé-ré] adj.

lÉTYM- Adj. particip. de modérer, § 45. |j xiv» s. Se déduit de l'exislerice de l'adverbe modérément à celte date.]

Il ±0 Qui s'abstient de tout excc.s. Qu'elle vous serve à être plus — dans vos désirs, ké.n. Tél. 1. Son esprit — ne se perdait pas dans ces vastes pensées, i)0.-;s. Le Tellier. N'espérez pas de le voir —, corn. Pomp. iv, 1. || l\ anal. La plupart d'eux embrasse un avis — , coriN. Tile et Bér. iv, 1. Des sentiments si modérés, uoss. Mari('-Théri}se. Substantivt. Les modérés, ceu.x qui, en politique, en relifjion, se tiennent entre les partis extrêmes.

Il 2" Qui est éloigné de l'excès. Une chaleur modérée. Notre santé n'a point de plus certaine marque âu'un pouls égal et — , la f. Vampire. Les gens qui ont eu le malheur de s'accoutumer aux plaisirs violents perdent le goût des plaisirs modérés, kén. Èduc.des filles, 5.

MODÉRÉIVŒNT [uiù-dé-ré-man] adv.

[ÉTYM. Fourmodéréement, composé de modérée et ment, §724. Il xiv'^s. Modereement et attrempeement, ohesmk. Et h. IV, 4.J

Il D'une manière modérée. Je ne vois point de créature Se compjarter — , la. f. Fab. ix, 11.

MODÉRER [mô-dé-ré] v. tr.

[ÉTYM. Emprunté du lut. moderari, ?h. .?. de modus, mesure. Il xiv'o s. Libéralité... par laquelle est modéré l'appetlt des richesses, oresme. Eth. iv, 1.1

Il Kloigner de l'excès. — ses dépenses. Modérez des bontés dont l'excès m'embarrasse, hac. Phèd. ii, 'Z. Modérez donc. Seigneur, cette fureur extrême, m. Aiidr. m, 1. Ce zèle est trop ardent, souffrez qu'il se modère, corn. Pohj . ii, 6. Modérez-vous, de grâce, R.\c. Baj. m, 1. || — le feu, la chaleur d'un four.

MODERNE [mô-dèrn'] adj.

[lixY.M. Emprunté du lat. modemus, m. s. tiré sous le Bas Empire de l'adverbe modo, récemment. || .xv" s. Par vieil venin et envie moderne, ch.^STELL. dans delb. Rec]

Il Qui est de notre temps ou d'un temps relativement récent (par opposition aux temps anciens). L'histoire — . L'architecture — . (Géologie.) Terrains modernes, qui présentent des traces de la présence de l'homme. Un auteur — . I 1. Un auteur contemporain (par opposition aux auteurs du xvu' et du xviiic siècle'. | 2. Un auteur des derniers siècles (par opposition aux auteurs anciens . Un auteur — prouve ordinairement que les anciens nous sont inférieurs, L.\ BR. 1. Il Substaîiiivl. Les anciens et les modernes. La querelle des anciens et des modernes. Quelques habiles prononcent en faveur d'un Jincien contre les modernes, l.a rr. 1.

MODERNER [mô-dèr-né] i'. tr.

[ÉTYM. Emprunté de l'ital. modernare, »>?..?. ^ 12. || 1758. On a entrepris, par ordre de Benoit XIV, de moderner le Panthéon, Mein. de Trëv. oct. p. 2b60. Admis agad. 1798.]

Il Virilti. Moderniser.

MODERNISER [mo-dèr-ni-zé] v. tr.

[ÉTYM. Dérivé de moderne, § 266. || •Yéo/og'. Admis acad. 1878.]

Il (.^rchilect.) Transformer (un édifice ancien) selon le goût et les usages modernes. || /•*. e.rl. — le style d'un auteur du moyen âge. — l'orthographe d'un auteur du dix-septième siècle.

MODESTE [mù-dest'i adj.

[ÉTYM. Emprunté du lat. modestus, »i. s. de modus, mesure. Il xiv"= s. Se déduit de Texistence de modestement à cette date.]

Il 1" Vieilli. Modéré. Pour rendre votre peuple — dans sa dépense, fén. Tel. 12. Attendais-tu, Cléone, un courroux si

— ? RAC. A)idr. 111,3. Il Spi'ci(dl. Klnlgiié du faste, de rc'clal. Renfermé, à l'exemple de ses pères, dans les modestes emplois de la robe, uoss. Le Trllicr. Un ameublement — . Son habillement était beaucoup plus que — , moNtesq. Lett. pers. 4.").

Il 2» Qui a une opinion médiocre de son mérite. L'air

— est l'air d'un homme qui s'estime peu et qui estime assez les autres, M.\i.r.uR. liecfi. de la lerilr, p. 155. Dn homme

— ne parle point de soi, i.\ RR. 11. L'univers n'a rien déplus grand que ces grands hommes modestes, uoss. Cnrttel. Le vrai mérite est — . P. e.rt. On ton — . Qu'il ait de ses aïeux un souvenir — , rac. Andr. iv. 1. On silence — , ID. Itrit. iv, 4. H Substd/ilirt 'rare). C'est un —, un liomme modeste.

Il 3" Qui fuit tout excès, toute liberir- contraire aux bonnes mœurs. Une jeune fille — . A quoi bon, disaient-ils,

cette mine — ? mol. Mis. m, 4. || Substantivt. Un —, Hchu, dit aussi modestie, dont les dames se couvraient autrefois le CDU, le sein.

MODESTEMENT [mô-des'-te-man] adr.

[ÉTY.M. Compost' de modeste et ment, § 724. || xiv= s. Se il la demandassent modestement, bersuire, f» 329 bis, dans

GODEK.]

Il D'une manière modeste.

Il 1" Vieilli. Avec modération, n les a loués — en ma présence, la ur. 1. Spécialt. D'une manière éloignée du faste, de l'éclat. Vivre — .

Il 2" .\vec utie opinion médiocre de son mérite. Ajoutant — nos propres pensées aux siennes, i.a rochef. Réfl. 5.

Il 3» En évitant toute liberté contraire aux bonnes mœurs. Regarder, parler, se tenir — .

MODESTIE [mo-dès'-ti] s. /'.

[ÉTYM. Emprunté du lat. modestia, m. s. ]} xiv« s. Modestie et atrempance, bersuire, f° 9.'i, dans littré.]

Il 1° Vieilli. .Modération. C'est — à eux de ne promettre pas encore plus largement, i.a ur. 9. Si cette — des historiens évangéliques avait été affectée (leur modéi'ation envers les bouri-eaux de Jésus-(Jlii'ist), pasc. Peiis. xix, 2. || Speciall. Caractère de ce qui est éloigné du faste, de l'éclat. La — de son équipage. Plus riches parleur économie et par leur — , l.\ rr. 7.

Il 2" Qualité de celui qui a une opinion modt'n'e. peu élevée, de sa valeur. La — est au mérite ce que les ombres sont aux figures dans un tableau ; elle lui donne de la force et du relief, la rr. 2. Il y a une fausse — qui est vanité, ID. 'S.

Il 3" Qualité de celui qui évite toute liberti- contraire aux bonnes mœ'urs. Quelques femmes ont voulu cacher leur conduite sous les dehors de la — , l.a br. 8. Mettez dans vos discours un peu de — , mol. fart, m, 2. || P. ext. Ancien nom d'un licliu, dit aussi modeste.

•MODEUSE [mô-deuz'] s. /".

[ÉTYM. Dérivé de mode 1, § 112. (Cf. modiste.) || Nêoloff.]

Il (Technol.) Ouvrière qui exécute dans la dentelle d'.\lençon les dessins variés dits modes. (T. mode l.j

MODICITÉ [mù-di-si-té] s. f.

[ÉTY.M. Emprunté du lat. modicitas, ?«. .s. || 1611. cotgr.]

Il Caiactère de ce qui est modique. La — de son revenu. La — du prix.

"MODIFICATEUR, TRICE [mù-di-fi-kà-teur, -trïs'J adj.

[ÉTYM. Dérivé de modifier, d'après le type lat. modificator, trix, g 249. || Néolog.]

Il iT. didact.) Qui a la propriété de modifier. Agents modificateurs, et, substatitirt, Un — , tout ce qui agit sur l'organisme de manière à le modifier. Modificateurs internes, externes. (Mécan.) — instantané, organe servant à changer instantanément la direction ou l'intensité de la vitesse d'une machine (déclic, détente, etc.).

MODIFICATIF, IVE [mô-di-fi-kà-tîr, -tiv'] adj.

[ÉTYM. Dérivé de modifier, § 257. || 1709. buffier,. Graiitm. franc, p. 49. .\dmis acad. 1762.]

Il (T. didact.) Qui a pour effet de modifier. Specialt. (Gramm.) Mot — . Proposition modificative, qui modifie le sens d'un autre mol. d'une autre proposition. Substantivt. On — , ternie qui en modifie un autre. Les adverbes sont des modificatifs.

MODIFICATION [mù-di-fi-kii-svon ; en vers, -si-on]

[ÉTYM. Emprunté du lat. modificatio, »2. .î. || 1385. Modifications, dans DOUET u'arcq, Pièces relai. à Cli. VI, i, p. •')().!

Il 1" (Philos.) Changement dans la manière d'être de la substance linie. La — de l'étendue.

Il 2" Changement qui s'opère dans une chose, sans en allérer la nature essentielle. Les couleurs qui disparaissent aussitôt que la lumière se retire semblent n'être autre chose... que de différentes modifications de la lumière elle-même, boss. Conn. de Dieu, i, 1. Apporter des modifications dans le traitement d'une maladie. (Nlusique.) — des accords, par doublement des notes, additions de notes de passage, etc.

MODIFIER [mù-di-fyé; en vers, -li-éj v. tr.

[ÉTYM. Emprunté du lat. modificare, ?«. s. j| xiv» s. Les tribuns modifièrent sa peine, uer.suire, f° 46, dans littré.)

Il Changer (une chose) sans en altérer la nature essentielle. — une loi. — l'éUt d'un corps. La température s'est modifiée. L'âge modifie le caractère. || Specialt. (iramm.'» — ua mot, une proposiUon, apporter au sens qq changement.

MODILLON

Page 1