DI\A
BRE
prontés aux autres nations, se promenaient par la ville au son des instruments. B.
BaANLB, ancien terme de Marine, synonyme dehamac. Au commandement de branl»-bas, chaque matelot détache aon hamac de Tendroit où il est suspendu, le roule, et le porte dans les filets de bastingage, où il doit rester pendant le Jour. Le commandement En bas l9S branles signifie qu'il faut reprendre les hamacs, et les descendre dans Tentre-pont, afin de les tendre pour la nuit. Au cri de BfwUe-bas général ou Branlthbas de combat, on débarrasse les batteries du navire, non-seulement des hamacs, mais de tout ce qui pourrait gdner le service de rartillerie ou produire des éclats capables de blesser les canonniers, et on prépare ce qui est nécessaire pour se battre.
BRAQDEMART (du grec brakeia^ courte, et makaim^ épée), épée courte, large, à deux tranchants, à simple poignée sans garde ni oranches, et qu*on portait pendante le long de la cuisse gauche. Les Occidentaux rempruntèrent aux Grecs pondant les Croisades. On revit des braquemarts en France à Tépoque de Henri IV. B.
BRAS, en termes de Marine, désigne les manœuvres appliquées à chaque extrémité des vergues, et C[ui servent à lear imprimer un mouvement circulaire honsontaS sur leur point de contact avec les m&ts. De cette façon, on oriente les vergues, et on permet au vent de frapper les Toilcsde la manière la plus favorable.
BRASI£R, IgniUUnUtim, bassin portatif en bronze, de Tonne quadhuiguiaire ou ronde, dont on se servait dans i'ancienne Rome pour chauflér les appartements. A son centre était un récipient que Ton emplissait de charbons ardents. Ce meuble, où Tart du ciseleur déployait souvent toutes ses élégances, tenait lieu de cheminée en Italie et en Grèce; on l'apportait tout allumé dans les appartements poar d^urdir Pair à peine froid de quelques jours d'hiver. On a trouvé à Pompéi un beau brasier de TO cent, de long sur 43 de large, et quelles autres un peu plus ou un peu moins grands, mais toi:^our8 en bronze. En Italie et en Espagne, on se sert encore maintenant de brasiers pour chauffer les appartements : le plus grand nombre est de cuivre; les plus communs ^nt formés d'un bassin en tôle, porté par un cadre de bois revêtu de enivre, et qui s'élève sur trois ou quatre pieds; ceux des palais sont en argent. Jadis on promeoait dans les ^ises un brasier monté sur des roulettes, pour chauffer le clergé et les fidèles.
BRASSARDS, partie de l'armure des combattants au moyen âge. C'étaient deux pièces de fer ou d'acier en forme de tuyau, l'une pour le bras, l'autre pour l'avantbras, Jointes ensemble, à l'endroit du coude, soit par Que pièce mobile appelée cubitièrs, souvent armée d'une pointe aigué, soit paûr des goussets ou petites lames articulées. — L'usage des brasfvards était connu des anciens Perses. En France, on s'en servit pendant le moyen ftge et jusqu'au règne d'Henri m. Les Turcs ne les ont aban- Jonnés aue de nos Jours, — Par extension , on a appelé brassard tout ornement fixé au bras conmie signe de reoounaissanoe. B.
BRASSEURS, une des plus anciennes corporations de P&ris. Ses statuts datent de 1268 ; ils furent renouvelés en li$9, en i515 et en 1630, confirmés en 1686, et augmentés encore de quelques prescriptions en 1714. Il était défendu aux brasseurs de mettre dans la bière des baies de laurier franc, du poivre long et de la poix-résine, MUS peine d'une amende de 20 sous parisis, et de la confiscation de leurs bassins. La S^* Vierge était la patronne de la corporation. Pour y être admis, il fallait «voir fait 5 ans d'apprentissage, 2 ans de compagnonna^, et présenter un chef-d'œuvre. Le prix du brevet était de 24 livres, et celui de la maîtrise de 2,400. — Aujourd'hni les brasseries sont régies par le décret du 15 ûct 1810, qui les range, pour la police et les précautions à prendre, dans la 3* classe des établissements dangereux et insalubres. Une brasserie ne peut être étar blie sans la permission du pT^fet de police à Paris et du maire dans les autres villes; une nouvelle autorisation est nécessaire pour la changer de lieu, ou si les tra- ^^i y ont été interrompus pendant six mois. La loi du % avril 1816 soumet les brasseurs à un droit de licence, qai varie de 20 à 50 fr., et qui n'est valable que pour un tt et pour un seul étiU)lissement. B.
BRAVO, nom donné jadis en Italie, à Venise surtout, à loQt spadassin qui faisait métier de tuer pour de l'argent. — On a aussi appelé Bravi certains cavaliers turcs <iai s'enivraient d'opium avant de se Jeter sur l'ennemi.
BRAVOURE (Air de). K. An.
BRAYETTE. V. Bragdeite.
BRÈCHE, ouverture pratiquée dans Tencelnte fortifiée d'une place, soit & coups de canon, soit par des fourneaux de mines, et qui permet aux colonnes d'infanterie de l'assiégeant de donner l'assaut. Pour faire brèche, on arme les batteries avec des pièces de 24, tirant à pleine charge. Une brèche n'est prcUicable que quand elle a un front de 30 à 40 met. — Les Anciens pratiquaient des broches par le moyen du bélier et de la sape : quand ils avaient poussé des galeries souterraines Jusqu'à la place ennemie, ils étançonnaient les murs de cette place, puis les faisaient écrouler en mettant le feu aux soutiens de charpente. B.
BREDOUILLE, terme du jeu de trictrac (F. ce mot).
BREF (de brève liturgicwn)^ livret à l'usage des prêtres catholiques, dans lequel sont indiquées les rubriques du bréviaire pour chaque lonr de l'année. On le nomme, dans certains diocèses, Ordo et Directoire.
BREF, réécrit émané de la cour de Rome sur des affaires brèves et succinctes. Il est écrit sur papier, en lettres itali(|ues, et sans préambule. En tète est le nom du souverain pontife, avec le titre de Papa, et le rang qu'il tient parmi les papes du même nom. Le bref commence par ces mots : Duecto fUio salutem, et apostolkam benedictionem, etc. Il est scellé en cire rouge avec l'anneau du pêcheur, c-à-d. le sceau qui représente S* Pierre jetant ses filets dans la mer. On ne cite qu'un seul bref écrit on français : c'est la réponse de Benoit XIV à Voltairo, qui lui avait dédié sa tragédie de Mahomet. Outre les brefs apostcdiques ou pontiftcaiix, qui émanent directement du pape, il y a les brefs de la Pénitencerie. Le collège des secrétaires pour les brefs a été établi par Alexandre VI. — En France, avant 1780, les brefs pouvaient être frappés d'appel comme d'abus, s'ils étaient contraires aux libertés de l'Église gallicane ou à la constitution de l'État. D'après les articles organiques du concordat de 1801, ils doivent, pour avoir autorité, être soumis an Conseil d'État, inscrits sur des registres, et promulgués par ordonnance du souverain. B.
BREF, dans l'ancienne Jurisprudence française, se disait des lettres de chancellerie par lesquelles on était autorisé à intenter une action contre qnelau'un. Ainsi, on disait un bref de restitution y un bref âe rescision. En Normandie, un bref de mariage encombré était l'action que la femme exerçait à l'effet d'être réintégrée dans sei biens dotaux ou matrimoniaux aliénés par le mari. En Bretagne, le mot bref ou brieux avait d'autres sens : le bref de sauveté était une exemption du droit de bris; le bref de conduite, une autorisation pour être conduit hors des dangers de la côte ; le bref de mctuailles, une permission d'acheter des vivres. Ailleurs, on bref vtctorial constatait le gain d'une cause, et un bref de serment une prestation de serment.
BRÉllONS, hommes qui exerçaient les fonctions judiciaires en Irlande avant la domination anglaise. Les Coutumes bréhonnes étaient la loi du pays.
BRELAN (du vieux français berlant, qui signifiait Aosard). Jeu de cartes qui se Joue à 3, 4 ou 5 personnes, avec un jeu de piquet, en donnant 3 cartes à chacun. Le point le plus fort l'emporte. Quand on a 3 cartes de même sorte, comme 3 as, 3 rois, etc., on a brelan. Le brelan carré est formé par la carte qui retourne ajoutée aux trois autres. Le brelan favori ou brelan de valets gagne sur tous : le môme nom se donne quelquefois au brelan dont l'espèce est déterminée par la retourne du
f premier coup de la partie. On joue le brelan carré^ à 'anglaise, lorsque, dans le cas où un brelan ordinaire se rencontre avec un brelan carré , celui qui a le brelan ordinaire peut retourner la première ou la dernière carte du talon, et former ainsi un brelan carré qui serait supérieur à l'autre. Le brelan mistigri est formé par la dame de trèfle et deux cartes semblables et de même couleur; le br^an Saint-James, par le valet de trèfle et deux cartes semblables et de même couleur. Le jeu de brelan a cela de commode, qu'on ne joue que quand on vent; mais une fois engagé, on n'est plus guère libre de ne jouer oue ce qu'on veut ; car, les joueurs pouvant enchérir les uns sur les autres, celui qui a accepté la pre mière enchère doit la payer, ou risquer de perdre encoit les ench^^s supérieures. — Le brelan est un jeu fort ancien. On voit dans l'ordonnance d'Orléans, rendue par Charles IX contre les Jeux, qu'on appelait déjà par extension brelans les maisons où l'on donnait à Jouer et où l'on Jouait gros Jeu. Le hasard de 3 cartes semblables, qui constitue le brelan, se trouve, d'ailleurs, dans plusieurs Jeux anciens, tels que le hoc, le commerce, 1 am-
BRE
BRE
bign, etc. Le brelan était répandu, quoique prohibé, au temps de Louis XIV, comme le prouvent ces vers de iSoileau :
D*écoUert indlierets une troupe Indocile Va tenir quelquefois un brelan défendu.
Pendant le Directoire, il céda la place à la bouillotte {V.C9 mot), et ce Jeu n'est que le brelan transformé. B.
BRELOQUE ou BERLOQUË, batterie de tamliour, brisée, saccadée, appelant les soldats aux repas ou à la distribution des vivres.
BRELOQUES, se dit des hochets de mince valeur, et particulièrement des menus b^oux, des futiles curiosités qu'on porte à Textréroité d'une chaîne de montre. L'usage des breloques nous vient d'Angleterre pendant la Révolution, à l'époque de la réaction thermidorienne : la jeunesse dorée porta, tantôt à droite et tantôt à gauche, une touffe de colifichets variés, clefs, cachets, triangles, sabres, bonnets phrygiens, guillotines microscopiques, etc., le tout suspendu à une chaîne de métal ou à un ruban de couleur. Les personnes élégantes ont abandonné les breloques depuis la Restauration.
BRESIL (Littérature du). K. m SupDiément.
BRÉSIL (Langues du). La linguistiaue de l'empire du Brésil présente beaucoup d'incertitudes : car les voyageurs varient, entre 150 et 300, pour le nombre des idiomes indigènes parlés dans cette vaste région; et il est bien difficile de trouver des traces d'affinité entre ces idiomes , tant les consonnes y sont affaiblies et les voyelles gutturales. Depuis que les Portugais se sont établis au Brésil, l'idiome dominant est celui des Tupis, qui se rattachent à la famille des Guaranis ( V. ce mot) ; cet idiome est le brésilien proprement dit , et on l'a nommé pour cette raison lingoa gérai (langue générale). Le tupi manque des articulations (,1, Sj zetr; les seules consonnes doubles qu'on y rencontre sont mb, n6, nd, ng ; mais on y trouve le son de notre voyelle ii. Les substantifs n'ont pas de nombres, et la pluralité s'exprime par les noms de nombre ou par quelque adjectif déterminatif. Certains mots servent à la fois de pronoms et d'adjectifs possesrifs : en les plaçant devant un adjectif, on le transforme en verbe. La racine du verbe est l'infinitif; les temps et les modes se forment par l'addition d'adverbes. Il existe un mode particulier au tupi, le permissif* Le préfixe mo suffit pour transformer un verbe in transitif en verbe transitif. On forme la conjugaison négative par l'addition du préfixe n ou nd et du suffixe t. Les particules qui correspondent à nos prépositions se mettent après le substantif qu'elles régissent, au lieu de le précéder. — Parmi les idiomes qu'on peut apparenter au tupi , nous citerons : celui des Tupinambas (V, ce mot)\ celui des Tupininauins, qui se parle le long du fleuve San-Francisco , et dans les prov. de Porto-Seguro et d'Espiritu-Santo; celui des Tapigues, parlé aux environs de Pemambouc; ceux dos Tummimivis et des Guaraçais, aux environs de Rio -Janeiro; celui des Pétiguares, le long du fleuve Parahiba, etc. Au nombre des langues entièrement différentes, il faut mentionner celles des Omaguas et des Botocoudos {V. ces mots). V. José de Ânchieta, Arte de grammatica da lingoa mais usada na costa do Brazil , (^oimbre, 1535, in-8"; L. Figueira, Arte de grammatica da lingoa brasilica, Lisbonne, 1687, in-8*.
BRESSAN ( Patois). V. Jurassien.
BRETAGNE CONQUISE (La), roman du xn* siècle, où est chantée la victoire de Charlemagne sur le roi infidèle Aquin, établi dans la petite Bretagne. Cet ouvrage est précieux pour la topographie de Saint-Malo et des environs. Le père de Roland y est nommé Tioris de Vannes, ce qui concorde avec le récit d'Eginhard, qui l'appelle préfet des marches de Bretagne. Il n'existe qu'un seul manuscrit incomplet de ce poème ; il fut retrouvé dans les ruines du monastère des RétrJlets de Césembre, brûlé par les Anglais en 1594. F. 1 Histoire littéraire de la France, tome XXn. H. D.
BRETÈCHE ou BRETÈQUE, Bretachia, ancienne fortification temporaire, en bois, à plusieurs étages, crénelée, couverte, percée de mâchicoulis, destinée à protéger les abords d'une place ou d'un camp, ou encore un passage, une tète de pont. Les bretèches se démontaient, et pouvaient être transportées d'un lieu à un autre. On en plaçait aussi à demeure au niveau des combles des tours, avec la charpente desquelles elles se combinaient : il y en a, par exemple, à la Tour des deniers de Strasbourg. Depuis le XIV* siècle, on posa des bretèches en encorbeHement sur le milieu de la façade des hôtels de ville, comme en peut le voir encore à Luxeuil : ce n'étaiexU i^lus des
ouvrages d'architecture militaire , mais des espèo» de balcons d'où l'on proclamait les actes publics, ce qui s'appelait bretéquer. Beaucoup de maisons particulières en Allemagne ont des bretèches do cette nature. B.
BRETÈCHES ou BRETESSES, terme de Blason, se dit d'une rangée de créneaux sur une fasce, bande ou pal, ou encore des côtés d*nn blason de plate figure. L'écu est dit bretessé^ quand les créneaux d'une fasce, d*un pal ou d'une bande se rapportent et sont vis-à-vis l'un de l'autre.
BRETELLES, lanières d'étoffe qui , s'appuyant sur les épaules et embrassant verticalement U poitrine, fixent le haut des pantalons en arrière et en avant. L'industriel oui les inventa, nommé Bretelle, leur avait donné de rélasticité en les garnissant de spirales en fil de lùu^o; depuis, le caoutchouc a été substitué au métal. Quand les bretelles n'étaient pas encore connues , le haut-dechausses n'était retenu que par une boucle qui \f^ serrait plus ou moins sur les handies.
BRÊTELURES , moulures en couleur d'or ou renau»sées que l'on fait dans les peintures de décors.
BRETONNE (Langue), nom donné au breyzad ou hréxounecq, langage parlé, à l'exclusion du français, dans les campagnes et dans les petites villes de la Basse-Bretagne, par une/ population d'environ 300,000 âmes , répandue dans tout le département du Finistère, et dans une grande partie de ceux des C6tes-du-Nord et du Morbihan. On peut considérer le brqraud , ainsi que l'idiome des Gallois et celui des Gaôls dlrlande et d'Ecosse, comme un débris plus ou moins altéré de l'ancien celtique, dont il a conservé en partie le vocabulaire et la grammaire. U contient aii^ourd'hui plue de mots latins Que le gallois et le gaélique. Les Bretons distinguent ordinairement dans le breyzad quatre principaux dialectes, dont la différence existe plutôt dans la prononciation que dans les termes : 1* le vannetais , parlé dans le diocèse de Vannes : c'est le plus corrompu; 2* le cornouaillais^ parlé dans le diooèse de Quimper : c'est le plus voisin de la vieille langue; 3* le trécorien, parlé dans le diocèse de Tréguier; 4* le léonard, parlé dans l'anâen diocèse de S*-Pol de Léon.
Le vannetais, lecornouaillais et le trécorien sont moins aisément compris hors de leurs limites. Le léonard est la langue régulière et commune, entendue dans touffe la Basse-Bretagne. L'historien le plus autorisé de la langue bretonne, M. Hersart de La Yillemarqué, en distribue les variations en quatre périodes distinctes : la 1*^, concernant les origines, embrasse les temps obscurs antérieurs au christianisme, et va Jusqu'au v* siècle de notre ère; la 2* s'étend du v* siècle au xn'; la 3* s'arrête à la fin du XV* siècle; la 4* comprend les trois derniers ûècles et le nôtre.
Première période, Samuel Bochart trouve entre le breton et les idiomes sémitiques une ressemblance si frappante, qu'il n'hésite point à les croire de la même famille. Perrine-Boutin , avec tous les partisans de la venue de Namnès en Bretagne, soutient que l'idiome des Bretons, avant l'occupation romaine, était un dialecte phrygien ou lydien de l'Asie-BIineure. Dans cette supposition, le nom de Namnès, fondateur de Nantes, résultant de la combinaison de deux mots hébreux, la logique de ces hardis faiseurs, d'hypothèses aboutit à cette oonclusioD, qu'on parlait hébreu dans la partie de la Bretagne qui fut plus tard le comté nantais. De Grandval prétend, à son tour, que le français existait en Bretagne avant l'arrivée de Jules César. Jean Picard soutient que la langue primitive des Gaulois était le grec. Dom Pezron dit que la langue des Titans, de Saturne, de Jupiter et des autres dieux de l'antiquité païenne, a été la même que celle des Celtes ou Gaulois. Comment alors concilier cette opinion avec les comparaisons qu'Ovide et l'empereur Julien, voulant donner une idée de la prononciation des .Celtes, empruntent aux mugissements des bètes et aux croassements des corbeaux? Au milieu de ces conjectures , le plus simple est de suivre les données du bon sens, de ne considérer ht langue bretonne qu'en elle-même. Seulement, comme il est hors de conteste que les deux grands rameaux des dialectes celtiques modernes, lo gaSl d'Ecosse ou d'Irlande et le breton de Galles et de France, oSlrect entre eux des ressemblances frappantes , il est permis de croire que l'idiome original , dont ils ont conservé la tradition et l'empreinte, n'était pas très-différent de ce qu'il est aujourd'hui à l'époque reculée où les habitants de la péninsule armoricaine ont commencé à s'en servir*
Seconde période. Le caractère propre de la race bretonne étant une ténacité devenue proverbiide, il n'est ' point extraordinaire que la langue celtique ait participa
BRE
BRE
de la complerion de ceux qui la parlaient. Anssi la domination romaine Tentama, sans l'altérer profondément; et l'idiome des Armoricains se conssrva presque inté* gralement à l'abri de la mer, des marais, et des rochers, où la dnmioatîon et la langue des conquérants ne pouvaient i'aHeîndre. Les relations suivies des Bretons ^urmoricains avec ceux de Ttle., d'où s'échappaient incessamment, au V* siècle, des familles qui cherchaient sur le continent un refuge contre les invasions, contribuèrent à donner au dialecte gaeitgue cette fixité qui lui imprima un caractère national. Ce (ut surtout parmi les habitants du comté de Léon, défendus par leurs chefs et leur position territoriale, que se conservèrent, avec llndépendance, les ix)nnes traditions de ce langage. « Telle est sans doute, dit M. de La Villemarqué, la cause de la supériorité reconnue de ce dialecte sur les autres. Voilà pourquoi il est le diidecte classique des Bretons. Comme dans le nord du pays de Galles, il est plus orné, plus délicat, plus élégant, parce qu'il a été moins en rapport avec les langues étrangères. » Le même philologue énumère les monuments de la langue celtique de cette période, empruntés, en général , VI dialecte classique des Bretons ; ce sont :
1* Poésies du barde Gweznou, né vers l'an 460, mort vers 520; 2* — du barde Taliésin, né vers Tan 520, mort k-en 570 ; 3« — du barde Merzin ou Merlin, qui vivait de •30 à 600; 4» — du barde Ancurin ou SMÎildas, de 510 . 560; 5* — da barde S*-Sulio ou S^-Y-Snlio, qui vécut de 660 ^ 720; 0" Une grammaire écrite par Ghéraint, dit le Barde bleu, en 880; !• Un Vocabulaire de l'an 882, et ctes actes latins-bretons de la même époque ; 8* Des dictons poétiques du x* et du xi* siècle.
C'est pour la langue bretonne la période de fécondité et de splendeur. Un peuple qui possède une grammaire, nn vooU>ulaire et des textes poétiques , ne peut manquer d'avoir une littérature originale et déjà parvenue à an point où se manifestent l'altération et la décadence.
Troisième période. Cette décadence se produit dans la 9" période. Les rapports entre les Bretons de Galles et ceux de l'Armorique cessant d'être Journaliers, et les cbefo armoricains ayant contracté des alliances avec les seigneurs angevins ou normands à l'époaue des Croisades, les mœurs des provinces voisines et la langue franconormande font invasion dans la Bretagne. « Bannie de ta cour, dit M. de La Villemarqué, la langue bretonne ne larde pas à l'être, en Haute-Bretagne, de tous les chàieaux des barons, de tous les palais épiscopaux, et de toutes les villes, dont les habitants voulurent parvenir, se mettre £ la mode, ou plaire aux souverains. » C'est dorant cette période qu'Abélard s'écrie : « La langue bretonne me fait rougir de honte! » Aussi, malgré la résistacce de quelques évêchés et de plusieurs districts, Comouailles, S*-Pol, Tréguier, Vannes, S*-Brieuc, le bourg de Bats, où le breton est encore la langue de la nation prise en masse, partout ailleurs on ne parle plus que le français ou le roman.
Les monuments de cette période sont :
i* Le Brud er brénined enes Bretaen ou la chronique des rois de nie de Bretagne, ouvrage en prose, composé, an vii« siècle, au monastère de Gaêl , en Armorique, par S^Sulio ou S*-Y-Sulio , et remanié au xn* en Galles ;
2* La Buhez Santen Nonn, ou la Vie de S^*-Nonne, mise en vers sous la forme d'un Mystère;
3* Une grammaire latine et bretonne élémentaire, à l'usage du clergé armoricain , dont le manuscrit est du xn« siècle;
4* Trois dictionnaires breton-français-latin, du xv« siècle; les deux derniers portent le titre de Catholicon;
&* Un livre d'Heures en latin et en breton , HeurUm mn latin hag erm breionek, édition de luxe, à l'usage de la noblesse de Comouailles, de Léon et de Tréguier, du xv« siècle.
Quafrièmf période, La réunion de la Bretagne à la France, en 1499, achève de concentrer sur quelques, points la langue bretonne. L'alliance commencée par Louis xn se consomme en 1532; et dès lors, l'histoire de la Bretagne se trouvant mêlée à celle de la monarchie française, la langue bretonne, reléguée au foyer, n'est pins >ariée que dans les relations des seigneurs avec leurs vassaux et leurs domestiques, dans le bas clergé, et parmi le peuple des villes et des campagnes. Vainement, au XVI* siècle, un homme d'une grande énergie, jointe à une profonde connaissance de l'idiome national , nichel Le Nobletz de Kerodem, essaye, par la poésie et par une sorte de prédication incessante, de raviver le cQlte de la .idigne bretonne. Son œuvre, continuée par vk de ses disciples « Julien Maunoir, plus tard par Dom
Pelletier, Le Brigant, La Tour d'Auvergne, Legonidee,' ne peut que retarder la ruine d'un langage que l'organisation administrative de la France et le sillonnement de la Bretagne par les chemins de fer finiront par borner chaque Jour à une partie de plus en plus restreinte de la population armoricaine. Ainsi, avant peu, la langue bretonne aura vécu, comme la langue provençale, ou elle sera circonscrite dans quelques localités, comme celle des Basques. Cependant elle o7rira toujours de l'intérêt aux philologues et aux savants, comme reste curieux do la langue des Celtes, ou comme idiome nécessaire à l'interprétation des noms de villes, de villages et de familles, qui appartiennent à l'histoire de Bretagne.
La grammaire bretonne est peu compliquée, et les règles y sont en petit nombre. Les substantifs n'ont qu'un genre; les adjectifs sont invariables; dans les verbes , il suffit de connaître la 1'* personne de chaque temps, toutes les autres étant les mêmes au singulier et au pluriel, et n'étant distinguées que par le pronom personnel. Quelques nuances dans la terminaison des infinitifs et de plusieurs noms distinguent les dialectes. V, Yvon Quilievere, Dictiofiarium breton^urmoricanum, Paris, 1521 ; Quiquier de Roscoff, Dictionnaire et Col-' loque français-breton, Morlaix, 1626, 1633, 1640 et 1722, in-16; de Chalons, Dictionnaire bas breton et français. Vannes, 1723, in-I2; le P. Grég. de Rostrenen, Diction-' naire français-celtique , Rennes, 1732, in-4% et Gram' maire française- celtique^ 1738, in-8% et 1833, in-12t Le Pelletier, Dictionnaire de la langue bretonne, Paris, 1752, in-fol.; Armoyre, Dictionnaire français-breton du diocèse de Vannes, Leyde, 1744, in-S"; Cillard, Diction^ naire français-breton, La Haye, 1756, in-8*; Dumoulin, Grammatica kUino-celtica, Prague, 1800, in-8«; Legonidec, Grammaire celto-bretonne, Paris, 1807, in-8*; le même. Dictionnaire celto-breton, Ançoulême, 1821, in-8*; le même. Dictionnaire breton-françau et français-breton^ rovu et complété par M. de Villemarqué, S^-Brieuc, 1847-50, in-4'; Troude, Dictionnaire français et cettO" breton, Brest, 1843, in-8*; Pezron, Antiquités de la nation et de la langue des Celtes, Paris, 1703, in-12; Jaca. Lempereur, Dissertation sur le bas breton, Paris, 1706, in-12; Deslandes, Lettre sur la langue celtique, et diverses dissertations dans le Mercure de France de 1729, 1739, 1740 et 1742; Duclos, Mémoires sur l'origine et les révolutions des langues celtique et française (dans les Mém, de VAcad. des Inscrtp,, t. xv) ; BuUet, Mémoires sur la langue celtique, Besançon, 1754, 1759, 1770, 3 voK in-fol.; La Tour d'Auvergne, Nouvelles recherches sur la langue, forigine et les antiquités des Bretons, 1792, in-8o. Miorec de Kerdanet, Histoire de la langue gauloise et par suite de celle des Bretons, Rennes, 1821, in-8*; Aurélien de Courson, Essai sur Vhistoire, la lanifue et les institutions de la Bretagne armoricaine, Paris, 1840, in-8». T.
^ BRBTONNB (Littérature). Nous avons indiqué dans l'article précédent quelques-uns des documents littéraires attribués aux différentes phases qu'a subies le langa^ celtique. Constatons ici que, si l'invasion armée ou paci* flçiue des Normands et des Français eut une influence dissolvante sur l'idiome de la Bretagne, la littérature, et surtout la poésie des populations armoricaines agit puissamment, à son tour, sur l'essor primitif de notre littérature nationale.
On sait, par le témoignage de César, que l'histoire, les institutions politiques. Tes dogmes religieux des Gaulois, étaient consignés dans des vers confiés à la mémoire et que la tradition transmettait d'Age en ftge. On sait également que le don de l'improvisation , qui parait propre aux peuples méridionaux, est répandu, même de nos Jours, dans toute la péninsule armoricaine. Les poètes et les chanteurs populaires n'ont donc point manqué à la Bretagne, dès l'antiquité la plus reculée; selon Diodore de Sicile, le style des bardes gaulois, quoique rempli d'hyperboles , ne manquait ni de concision ni d'énerj^e. Si donc les Bretons, grâce à la ténacité particulière de leur caractère, ont conservé dans leurs chants nationaux
giielques débris de cette poésie antique, le Jugement de iodore n'a rien que d'équitable. C'est, en effet, par des traits vigoureux , des images vives , des tours pittoresques, un sentiment mélancolique des beautés de la nature, que se distinguent les poésies bretonnes. Ces chants, que l'on répète encore dans les fêtes de village et aux veillées, peuvent se partager en trois classes : chanls historiqueSp chants religieux, et chants d'amour, « La versification^ dit M. Léon Vaisse, y est basée sur la mesure et la rime. Les vers ont Jusqu'à quinze syllatos, et sont ordinaire*
BRE
liKE
ment partagés en deux hémistiches* » Les TrouTéres du nord de la France au un* siècle les prirent souvent pour modèles, et Tabbé de La Rue s'est attaché , dans de savantes recherches, à indiquer les emprunts que la littérature anglaise et la nôtre à sa naissance ont faits aux lais des Bretons. Nul doute, en effet, que les diants réunis par Ritson , ElUs et Tyrwhitt , les légendes racontées par Chaucer, les fabliaux de Marie de France, le cycle d'Arthur et celui de la Table Ronde ne soient empruntés à la littérature armoricaine. Il y a plus : les lais bretons étaient si renommés au siècle de la chevalerie, qu'on les traduisit même dans la langue du Nord « et Ton en conserve à la bibliothèque d'Upsal une collection que Stephanius a fait connaître dans le Catalogus librorum sejn tentrionalium , à la fin de la grammaire anglo-saxonne Je Hicker, sous le titre de VarUa Britanum fabulm. De nos jours , Augustin Thierry, dans ses compositions relatives à l'histoire de France ou à celle d'Angleterre, s'est inspiré parfois de ces chants, recueillis par l'érudition perêévérante de M. de La Villemarqué sous le titre de BarsaS'Breix. Plusieurs chants remontent directement à la pure mythologie druidique : ainsi, lês Séries ( Ar^ Hannou)^ débris de l'enseignement de la forêt sainte, plein d'allusions aux mythes antiques; la Prédiction de GwencMan^ poétique souvenir de la lutte des derniers druides armoricains contre les chrétiens; la Danse du §laive, où les guerriers invoguent le dieu Héol, génie du soleil et de la guerre; Merlin devin, en quête du gui de «hêne et de l'œuf rouge du serpent marin. D'autres petits poèmes ont un grand intérêt pour l'histoire : par exemple, les chants guerriers de Lez~Breiz et de Noménoé, héros armoricains de la lutte contre les Franlcs, et les ballades de la Tête à la crinière de lion ( Duguesclin) et de Jannedik-Flamm (Jeanne la Flamme ou de Montfort). Citons encore la ballade mystique du Frère de lait , qui montre le mélange des idées druidiques et chrétiennes. La Vie du roi Erech fut composée en vers bretons vers 480; les Lois du bon Hoël remontent à l'an 510. A la fin du xv« siècle, Anne de Bretagne fit traduire le Nouveau Testament en breton : au même temps appartiennent la Prise de Jérusalem par Titus, tragédie sacrée, et les Amourettes du Vieillard, comédie. Une autre tragédie, la Passi(m et la Rést^rrection de iV.-5. i.-C, fut imprimée à Paris en 1550. En 1570, un poème des Quatre fins de Vhomme, par le P. de Cheflbntaines, parut au couvent de Guburien, près Morlaix. Parmi les prôductions plus modernes, on remarque des légendes pieuses, des Vies de Saints, des cantiques, des ouvrages ascétiques, des chansons, une traduction des Odes et des Épltres d'Horace en vers bretons par Paul Testard, un poôme de Michel Morin par Claude Lelahé (xviii» siècle), etc. V. Hersart de La Villemarqué, Barzas-Breis, Chants poptUaires de la Bretagne, 4* édiU, 1840; Poèmes des bardes bretons du vi« Siècle, traduits par le même, 1850; Les Bornons de la Table Ronde et les Contes des anciens Bretons, par le même, 3* édition, 1859; la Légende celtique^ par le même, 1859. T.
BRËTTE, sorte de longue épée, ainsi nommée parce
Sue les premières armes de ce genre furent fabriquées en retagne. De là est venu le mot bretieur, qui désigne un duelliste de profession.
BREUILLES, en termes de Marine, désigne toutes les petites cordes ( martinets, garcettes, petites cargues, etc.) qui servent à carguer ou trousser les voiles.
BRÈVE (Syllabe), syllabe marquée par le signe "" placé au-dessus de la voyelle, et dont la prononciation n'exige que la vitesse d'un temps : ainsi patte a deux brèves; mais pâte a une longue et une brève, parce qu'il faut, pour en prononcer l'a, un temps double de celui qui est nectaire à l'émission de l'a dans patte, La brève entrait comme élément dans tous les pieds de la versification grecque et latine, trois exceptés : le spondée (--), le molosse (---), le dispondée (----), La quantité brève parait aussi avoir été la quantité propre aux racines primordiales des mots (F. Racovb). — Il est difficile de ramener à des règles les syllabes françaises qui se prononcent brèves; voici nn choix de mots où nous noterons du signe convenu les syllabes qui ont cette quantité: sàc, Hector, pôrttër, lùitte, èvènt&U, àvrïl, vërmèU, fauteuil, consonne, èpïgrâmme, barbe, berceau, ïnftrme, ordre, doué, funèste, La quantité brève distingue je boite de la boite, mettre de maître, cotte de côte, et une infinité d'autres homonymes. V. J^ongiie, Prosodib, Qdarttté. P.
BafcvB, note de plain -chant, de forme quadrangulaire, et qui vaut la moiàé d'à la longue; celle-ci s'en distingue souvent par une queue. La semi'brève a la forme d'un
losange. — Dans l'ancienne musique, on appelait brim la figure de note que nous nommons carrée, et Ton distinguait deux sortes de brèves : la brève droite ou porfatte, qui se divisait en 3 parties égales, et valait 3 rondes ou semi-brèves, dans la mesure à 3 temps ; la brève altérée ou imparfaite, divisée en 2 parties et ne valant qae 2 rondes, dans la mesure à 2 temps. Dans U musique actuelle, on ne donne le nom de frréMqu'à la note qui suit une autre note pointée. B.
BREVE (Mesure Alla). V, Alla iuuevb.
*' BREVET (du latin brevis^ court), a étymologiqueme&t le même sens aue bref, et désigne des lettres courtes dont on ne garde minute que par abréviation. Les brevets sont délivrés par le chef de l'État, et expédiés par les ministères ou par la chancellerie. Ils établissent en faveur de chaque fonctionnaire le titre en vertu duquel il exerce, ou donnent à un particulier un titre spécial. On ne peut exercer certaines industries, comme Timprimerie, la librairie, etc., sans avoir obtenu un brevet.
BREVET ( Acte en ), acte que le notaire remet aux parties sans en garder minute. Les certificats de vie, actes de notoriété, procurations, quittances et autres actes simples, les obligations pures et simples, même contenant constitution d'hjrpotbèque, peuvent être délivrés en brevet. Les actes en brevet n'emportent pas exécution; pour qu'ils revêtent la forme exécutoire, il faut les déposer chez le notaire, qui en délivre une grosse.
BREVET DE CAPACITÉ. V. CaPACTTÉ.
BRBVBT D^ufVENTioN, scto par lequel le gouvernement reconnaît qu'une personne a inventé un produit ou un procédé utile à la société , et lui assure le droit de l'exploiter à l'exclusion de toute autre personne. On a souvent discuté la question de savoir si le gouvernement a le droit d'agir ainsi, et jusqu'à quel point une invention est une propriété. Les uns ont prétendu qu'une invention ne créait aucun autre droit à l'inventeur que celui d'exploiter le premier le procédé qu'il avait imaginé ; que, si des concurrents trouvaient bon de s'établir à côté de loi, ils le pouvaient librement; et que le brevet d'invention était un monopole injuste et très-préjudiciable à la société. — D'autres ont soutenu qu'une invention est une propriété imprescriptible, que rien n'appartient plus légitimement à l'homme que sa pensée, et que, si la loi reconnaît à celui qui occupe le premier un terrain le droit de le posséder indéfiniment , de le vendre et de le transmettre à ses héritiers, elle doit à plus forte raison reconnaître le même droit à celui qui occupe le premier une idée. — D'autres, enfin, ont adopté une opinion intermédiaire, qui a prévalu dans tous les codes : ils ont reconnu que l'invention constitue bien une propriété, mais que cette propriété est loin d*être de la même nature que celle de la terre : en effet , on ne peut pas, sans la plus grande injustice, monopoliser la pensée; au mo* ment où un homme crée un procédé industriel, ne peut-il pas y avoir plusieurs hommes qui, préoccupa du même besoin, travaillent de leur côté et soient à la veille d'imaginer un procédé semblable? Parce que le premier inventeur les aura devancés d'un jour, il se sera créé sar cette idée, que d'autres esprits avaient conçue, un droit de propriété perpétuelle, et la société sera à jamais privée d'une idée qui faisait partie en réalité du domaine inaliénable de l'esprit humain , et dont le travail de toutes les intelligences aurait peut-être tiré de menreilleux résultats! Ce serait une injustice; et la société ne reconnaît et ne doit reconnaître au premier inventear qu'un droit de priorité; elle ne lui accorde qu'un droit temporaire de jouissance exclusive, pour le récompenser de son invention, et elle fait rentrer ensuite l'idée dans le domaine public.
Les brevets d'inventwn en France. Au moyen &ge, oo ne connaissait pas les breveta d'invention. L'industrie était organisée en corporations; et chaque corporation qui jouissait d'un monopole collectif n'accordait pas de monopoles individuels. Au xvii* et au xvui* siècle, oo accorda aux inventeurs, en dehors des corporations, à& privilèges royaux; rien d'ailleurs ne refait U durée ni le mode de cession de ces privilèges, qui , quelauefois, se perpétuaient indéfiniment au détriment de l'industrie. La déclaration du 24 déc. 1762 les réduisit à 45 ans. Quel-
Sues ordonnances, entre autres celles du 5 mai 1779 et u 14 juillet 1787, en réglèrent l'exercice. Stir le rapport de M. de Boufflers, l'Assemblée constituante vota, le 7 janvier 1791, la première loi sur les brevets d'invention en France.
« L'Assemblée nationale, dit-elle, considérant que toate idée nouvelle, dont ia manifestation on 1» développemest
BRE
BRE
peot derenir utile à la société, appartient primitivement À celui qui l*a conçue, et que ce serait attaquer les droits de rhomme dans leur essence, que de ne pas regarder une découverte industrielle comme une propriété de son auteur... » Ijl loi du 7 janvier assurait à l'inventeur la pleine et exclusive jouissance de son invention pendant rinq, dix ou quinze ans, au choix de l'inventeur, et dédarait qu'elle ne garantissait pas l'invention ; elle créait des brevets d'importation pour Tintroduction en France d'une découverte brevetée à l'étranger, et leur assurait les mêmes avantages qu'aux brevets d'invention. Cette loi fut complétée et modifiée par les lois du 25 mai 171^1 , du 20 sept. 1702, du 17 vendémiaire an vu, du 5 vende* miaire an ix, du 25 novembre 1806, du 25 janvier 1807, du 13 août 1810. La loi qui règle aujourd'hui cette matière, longtemps discutée sous le gouvernement de Louis- Philippe, fut votée le 5 juillet 1844, et appliquée aux colonies par arrêté du 21 oct. 1848. D'après cette loi, sont considérées comme inventions ou découvertes nouvelles, susceptibles d'être brevetées, « linvention de nouveaux produits industriels, l'invention de nouveaux moyens ou l'application nouvelle de moyens connus pour l'obtention d'un résultat ou d'un produit industriel. » — « Ne sont pas susceptibles d'être brevetés, les compositions pharmaceutiques, les plans et combinaisons de crédit ou de finances », & quoi il faut ajouter les idées purement théoriques, qui sont sans application industrielle ou dont tlnventeur n'a ni indicpié ni prévu l'application à l'industrie, les découvertes, inventions ou applications contraires à l'ordre ou à la sûreté publique, aux bonnes mœurs ou aux lois de l'Etat. Tout inventeur peut obtenir un brevet, qvî'ïi soit industriel ou non, mineur ou majeur, Français on étranger. Depuis la loi de 184i, on ne distingue plus les brevets iTinvention des brevets de per-- (ectùmneiMnt; en fait, une invention n'est presque toujours qu'un perfectionnement apporté à une industrie préexistante. Si un inventeur veut apporter à un brevet déjà obtenu quelques perfectionnements, il peut, en payant la somme de 20 n*., se faire délivrer un' certificat 'Paddition, et il jouit de la propriété exclusive de cette addition pendant toute la durée du brevet. Pendant l'année qui suit la demande d'un brevet d'invention, nul autre que l'inventeur ou ses ayants droit ne peut prendre valablement un brevet pOur un changement, perfectionnement ou addition à la découverte qui en fait >'objet. — Le brevet d'invention date du jour de la demande faite par l'inventeur au préfet de son département. La demande de brevet doit contenir, entre autres pièces, une description détaillée de l'invention. L'État ne garantit ni le mérite, ni même la réalité de l'invention ; il constate seulement la demande en possession. Une cession de brevet ne peut être faite mie par un acte notarié et après le payement de la taxe (18 fr. pour le Trésor, et 12 fr. d'enregistrement à la préfecture). Autrefois les juges de paix connaissaient de toutes les actions relatives aux brevets : depuis une loi du 25 mai 1838, les actions en nullité ou en déchéance de brevets sont portées, par ceux qui y ont intérêt, devant le tribunal de première instance; l'action en contrefaçon est portée par la partie lésée devant le tribunal correctionnel. Le nombre des brevets délivrés annuellement ne s'éleva pas à cent jusqu'en 1815; depuis cette époque il s'est accru peu à peu, au point qu'à partir dp iS55 on en a donné plus de 4,000 par an.
OOtÉe, TAXES LÉGALES ET CONDînONS DES BREVETS OU PATENTES PODR INVENTIONS OU PERFECTIONNEMENTS MNS LES nrVERS éTATS.
Ângl^erre (Ecosse, Irlande et Colonies] pour 14 ans, 4,375 fr., payables en trois termes (l'on peut faire opposition à la délivrance d'un brevet); on l'accorde au premier qui en fait la demande pour toute invention qui n'est pas exploitée dans le pays. — Taxe pour la protection en demandant le brevet de 3 ans : 125 fr. — On peut vendre dès que la protection a été obtenue. — La prise de la protection n'engage pas à poursuivre le brevet. — ATsnt l'expiration des six mois, 500 fr. Pour prolonger le brevet de 3 à 7 ans, 1,250 fr.; — de 7 à 14 ans, 2,500 fr.
Autriche (et ses possessions), 5, 10 ou 15 ans. Taxe, 100 florins ou 1,820 fr., payables par annuités progressives t 260 fr. pour les cinq premières années, — 520 fr. pour les cinq autres, et 1,040 fr. pour les cinq dernières.
iUiwenteur seul peut obtenir un brevet.) S'il est refusé, I taxe est restituée. A exploiter dans le délai de 2 ans, Bade. Brevets d'invention de 5, 10 ou 15 ans ; d'impor*
tation prenant fin avec le brevet primitif. — Taxe v»> riabte de 30 à 70 florins (65 à 150 fr.).
Bavière. Brevets d'invention de 5, 10 ou 15 ans; d'lm« portation : comme Bade. — Taxe, 1,225 florins (2,957 fr.) payables par annuités progressives; 159 fr. pour les cinq premières années, — 583 fr. pour les cinq autres et 1,855 fr. pour les 5 dernières. A exploiter dans le délai d'un an.
Belgique. Brevets d'invention de 20 ans, et d'importa^ tion, que Vinventeur seul peut obtenir, pour la durée de son brevet primitif. — Taxe progressive payable par annuités : 10 fr. la première, 20 fr. la deuxième, 30 fr. la troisième, 40 fr. la quatrième, etc. Pour un brevet d'ad* dition se rattachant au brevet primitif, taxe fixe, 10 fr.
Brésil. Les brevets d'invention sont gratuits. L'introduction de procédés connus ailleurs est récompensée d'une prime d'encouragement proportionnelle au mérita de l'invention.
Chili. Brevets d'irivention pour une durée minimum de 25 ans.
Danemark. Brevets d'invention : de 3 à 20 ans, et d'im* portation, de 3 à 5 ans; taxe, 85 fr. pour une personne et 170 fr. pour deux.
Espagne. Brevets d'invention et d'importation ; les premiers: pour 5, 10 ou 15 ans, et les autres seulement pour 5 ans. — 1,000 réaux (275 fr.) pour 5 ans. — 3,000 réaux (825 fr.) pour 10 ans. — 6,000 réaux (1,650 fr.) pour 15 ans; et 24 fr. pour l'expédition du titre royal.
États-Unis. Pour 14 ans, ne se délivre qu'à Vinvenleur. (Examen préalable; il faut fournir un modèle.) Taxe, 30 dollars (160 fr.) pour un Américain, — 500 dollars (2,700 fr.) pour un Anglais, — pour tous autres étrangers 300 dollars ( 1,620 fr.) — L'on délivre des brevets d'addition.
France. Brevets d'invention de 5, 10 ou 15 ans; — taxe annuelle, 100 fr. L'inventeur seul peut prendre des brevets d'addition pendant la première année; — taxe fixe, I 20 fr. — L'invention ne doit être décrite dans aucun • ouvrage imprimé. ( Mettre à exécution dans le cours de 2 ans.)
Hanovre. Brevets de 3 à 10 ans. — Taxe de 20 à 25 thalers (75 à 92 fr.).
Hollande. Brevets d'invention et d'importation : de 5, 10 ou 15 ans. — Taxe pour 5 ans, 150 florins (315 fr.), — 10 ans, 300 à 400 florins, — 15 ans, 600 à 750 florins (1,280 à 1,600 fr.) — A exploiter dans les deux ans.
Naples. Brevets d'invention ou d'importation délivrés au premier qui en fait la demande. Durée : 5 ans, se prolonge quelquefois à 10 et à 15 ans; — la taxe est fixée par le gouvernement. (A exploiter dans l'année.)
Portugal. Brevets d'invention ou d'importation de 3 à 15 ans. — Taxe annuelle, 3,200 reis (22 fr. 65 c.)
Prusse. Examen préalable très-sévère; invention, 6 mois à 15 ans; — importation, 6 mois à 6 ans. Droits d'expédition et de timbre, 18 tbalers 26 groscben (70 fr. 50 c).
Rome. Brevets d'invention, 5 à 15 ans, et d'importation, durée du brevet primitif. Taxe du brevet d'invention, 10 écus (54 fr.) par an, et d'importation, 15 écus (81 fr.) par an.
Russie. Brevets d'invention, 3, 5 ou 10 ans; importation finissant avec le brevet étranger, mais dont la durée ne peut être de plus de 6 ans. — Taxe pour 3 ans, 90 roubles argent (300 fr.); pour 5 ans, 150 roubles argent (600 fr.) ; pour 10 ans, 450 roubles (1,800 fr.) ; — et d'importation, de 6 ans, 360 roubles argent (1,440 fr.). A exploiter dans le quart du temps accordé.
Sardaigne. Brevet industriel, ne s'accorde qu'à l'inventeur.— Durée de 1 à 15 ans, ne peut excéder la durée d'un brevet pris à l'étranger. Taxe proportionnelle, 10 fr. pour chamie année de la durée, et taxe annuelle progressive de 30 fr. pour chacune des trois premières années ; 50 fr. pour chacune des trois suivantes, 70 fr. pour les 7*, 8*, 9*, etc. — Exploiter dans Vannée.
Saace. Brevets d'invention : 10 ans, et d'importation, 5 ans. — Taxe proportionnelle à l'importance de l'invention : maximum , 200 fr. — Le brevet s'accorde d'abord pour 5 ans. — Taxe pour la prolongation, 150 fr.
Suède. Brevets d'invention, 15 ans; de perfectionnement , 10 ans; d'importation, 5 ans. — Taxe pour 10 ans, 70 rixth. (402 fr.). Il est accordé 6 mois pour faire opposition. — A exploiter dans le délai de S aïK.
Union douanière allemande. Chaque État so prononoo I sur la nouveauté pour accorder ou refuser le brevet. -^ ' Durée et conditions, différentes pour chaque Étati
