D*ESPAG]STE ET DE PORTUGAL
ior
Z)ePontevedra« Oporto joarBayona, La Guardia et Yiana , 27 lieues
et demie.
Pontevedra a Redondela , 3 1. ( Voy. n°. précédent. ) — Teis , 1 1. et 3 q. — Vigo, 1 d. — Bouzas , 1 d. — Navia , iq. — Corujo , 1 q. — Coya , 1 q. - Panjon, 3 q. — Ramallosa , ni. — Bayona, 1 1. — Baiîàa , 3 q. — Hoya , 2 I.
— S. Julian , 1 1. — La Guardia , 1 1. et d. — Camiîia , x I. et d. — Oporto , i3 1. etd.
jD'Orense à La Corogne , par Santiago , 25 lieues.
Orense à Cudeiro , 3 q. — Vina , 1 1. et 3 q. — Cea , 1 d. — Coyras , 3 q.
— Las Pallotas , 1 d. — V. de Gouja , 3 q. — Gesta ( da ) , 2 1. — Fojo , 2 1. et ï q. — Chapa , 3 q. — Castro , 1 1. — Lestedo , 1 1. et 1 q. — Santiago de Compostela, 2 1. et 1 q. — Marantes , 1 1. et d. — Sigueyro , 1 d. (58) — Deyjebre , 1 1. et d. — Ordenes ? 1 1. — El Canal , 2 1. et d. — La Corogne, 3 L et d.
De Santiago à Noya et Muros , 9 lieues et demie.
Santiago de Campostela a Urdilde, 4L — Noya, 31. — Roo , 1 d. — Esteyro, 1 1. et 1 q. — Taly, 1 q. — Muros , 1 d.
De La Corogne à Oporto , 47 lieues.
La Corogne à Santiago , 10 1. et d. ( Voyez n» 96. ) — Larano , il. — V, de Francos, 3 q. — Cruces, il. — La Esclavitude , 1 q. — El Padron , 1 d.
— V. de Mataleira, 3 q. — Carracedo , 1 1. — Veemil , 3 q. — Caldas , 1 d.
— Arcos de Condesa, 1 d. — S. Amaro, 1 1. et d. — Ponteyedra , i \. et d. — . Oporto , 26 1. et d.
De Madrid à La Corogne, par Astorga et Lugo, 106 lieues et 3 quarts.
Madrid. {V"oyez n°88.) j usqità Benavente , 4^1- et ^ — Villabrazaro , 1 1.
— Herreros , 1 1. — Maire de Castro Ponce , 1 q. — Maison de poste, 1 d. — La Nora , 1 1. — Navianos de la Vega , 1 d. — La V. Nueva , 1 d. — S. Juan de Torrcs , il. — La Baîïeza , 1 i. — Palacios de Valduerina , 3 q. — V. de' Toralino , il. — V. del Monte de la Matanza, 3 q. — Celada de Astorga, 1 t. (a) — Astorga, 2 t. (59) — Bonillos , 1 L — Combarros , 1 d. — Beldedo , 1 L — Manzanal , 1 L et d. — Torre , 1 1. et d. — Bembibre , 1 1. et d.
— S. Roman de Bembibre ,1 q. — Congosto , 1 1. et d. — Cubillos , 1 d. — Cacabelos , 1 1. et 3 q. — Viilafranca del Vierzo , 1 L — Perege , 1 L — Trabadelos, 1 L — La Portela de Valcarce , 1 d. — Ambas-mestas , 1 q. — ■ La Vega de Valcarce, 1 q. — Quintela , 1 q. — Ruitelan , 1 d. (60) — Las Herrerias de Valcarce, 1 d. — V. de Castro , 1 1. et 1 q. — Piedratita , 1 q.
— V. de Nocedo , 3 q. — Doncos , 1 1. — Nogales , 1 q. — Sierra Horta , 1 L — Becerrea , 3 q. — Cerezal , 1 q. — , Furco , 1 d. — V. de Benalla, 1 1. — Sobrado , il. — V. de Gumian , il. — Do Corgo , 1 d. — V. del Bado, 1 1. — Lugo , 1 1. et 1 q. — Otero de Rey, 1 1. et d. — ■ Puente de Rabade , 1 d. — Baldomar , 1 d. — Pacios , 1 d. — V. de Vaamonde, 1 d.
{a) Il n'est pas nécessaire d'entre dans Celada pour suivre la roule.
— Guiriz ou Guiteriz, 2 1. — V. Nueva , 1 d. — V. Castellana, 1 1. — Viloria , 1 d. — Monte Falgueiro , 1 ci. — Oys , 3 q. — Coyros, 3 q. — Betanzos, 1 1.
— Pontellas , 1 cl. — Temple , 1 L — Burgo , 1 q. — La Corogne , 1 1. et cl.
— Madrid à Orense, 81 1. et 3 q. — La Corogne , 25 1.
De Madrid à Mondonedo et Vivero , 101 lieues et 3 quarts.
Madrid a Lugo (6r) , 84 1- et cl. [Voyez n° 99. ) — Duarria , 2 1. et 1 q. — Benclia, il. et 1 q — Quintela , 3 q. — Castro de Rey , 1 ci. — Reygosa , 3 q. — Ubecla , 1 1. — Bean, 1 l. — Lindin , 1 1. — Mondonedo „ 1 d. — Lorenzana , 1 1. (62) — Bacoy , 2 1. et d. — Budian , 1 1. et 3. — Vivero, 3 1.
De Lugo à Orense , 16 lieues.
Lugo à Mosteyro , 2 1. et cl. — Puerto Marin , 1 1. et cl. — Mesonfrio, 1 1.
— Torre, 3 q. — Chantada , 2 h et 1 q. . — Seoane de Laje , 1 1. et cl. — Das Moreyras , 1 cl. — Lamas de Aguada , 1 1. et d. — Readegos , 1 1. et d. — Cudeyro, 1 1. — Orense , 1 1. — Lugo à Farandeyros , 1 1. et 3 q. — Santiago de Paramo ,1 1. et 1 q. — Casa cla Sera, 1 1. — Chorente , 1 d. — Rubian de Arriba , 1 1, — Nocecla, 1 d. — Rubian , 1 cl. — Aguela , 1 1. et cl. — Monforte de Lemos , 1 l. — Pineyra, 1 d. — Portizo , 2 1. et 1 q. — S. Estevancle Ribas de Sil, 1 1. et 1 q. — Orense, 3 1.
De Lugo à Santiago, 1 4 lieues.
Lugo a Bacurin, 2 1. et d. — Dos Concles, i l. 1 q. — Villaouriz, 2 1. et d.
— Villamor , 3 q. — Mellid, 1 1. — Arzua, 2 1. et 1 q. — Ferreyros, 1 L — Barres, 3 q. — £1 pino, 3 q. — Santiago , 1 h et d.
N°. io3.
De Madrid au Ferrol, 100 lieues et 3 quarts.
Madrid a Betanzos, 95 L ( Voyez n° 99. ) — Mino, 1 L et cl. — Perbes, 3 q. — Puente de Urne, 1 d. — Cabanas , 1 q. — Necla (S. Nicolas de) , 1 1. et 1 q. — Jubia , 1 d. — Le Ferrol , 1 1.
De La Corogne au Ferrol , 9 lieues.
La Corogne a Betanzos , 3 1. et 1 q. ( Voyez n° 99.) — Le Ferrol , 5 1. et 3 q.
N° io5.
De Madrid à Gijon et Aviles, joarBenavente, Léon et Oviedo, 83 lieues.
Madrid à Benavente , 46 L et 3 q. ( Voyez n° 88. ) — S. Cristoval , 1 1. — Cimanes de la Vega, 1 1. et cl. — Villaquejida , 1 d. (63) — Algadefe, 3 q. — Torral de los Guzmanes , 3 q. — Villamor ciel agua , 1 d. — S. Milîan de Valencia o de los Caballeros , 1 cl. (64) — Esla, 1 d. — Valencia de Don Juan, 1 d. — - Cubillas de los Oteros , 1 1. (65) — Palanquinos , 1 L etd. — Villaroane, 1 d.
— Alija de la Ribera , 1 d. — Marialba , 1 q. — Castrillo de la Ribera , 1 d. — Sia. Olaja de la Ribera , 1 q. — Puente de Castro , 1 d. — Léon , 1 q. — S. Andres , 1 cl. — Carvajal, 1 d. — Cavanillas, 1 1. et 1 q. — Cascante , 1 q. La Robla, 1 1. ■ — Aicedo , 1 q. — Puente de Alba , 1 d. — Perediïla , 1 q. — Millar, 1 d. — La Pola de Gordon , 1 q. — Beberino, 1 q.(66) — La Vega,
d'eSPAGNE ET DU PORTUGAL. Io3
*» i q. — Su». Lucia, i q. - — Villasimpliz , 3 q. — Villamanin , 3 q. — Golpejar , i q. — Villanucva , i q. — Busdoago 5 3 q. — Vega lamosa , 1 q. — Puerto de Pajorcs , 1 1. — Pajares , 1 1. — Puentes de los Fierros , 2 1. — Campomanes , il. — La Vega del Ciego , 3 q. — La Pola de Lena , 1 q. — Villayana, 3 q. — Ujo , 1 q. — Mieres del Camino , 1 d. — Rcbolleda , i q. (67) — Olloniego , 3 q. — Manzaneda , 3 q. — Manjoya , 1 d. — Oviedo , 1 q. — Lugones , 3 q. — Campana, 1 1. et 1 q. — Rodriguero , 1 q. — Porceyo , 1 1. et 1 q. — Roces , 1 d. — Gijon , 1 d. — Prendes , 1 1. et 1 q. — Logrezana , 1 q,
— Tamon , 1 q. — Aviles , 3 q.
De Madrid à Léon , par Medina de Rio-Seco , 5i lieues et 3 quarts.
Madrid à Tordesillas , 3i 1. et 1 q. ( Voyez n°86.) — Torrelobaton, 2 1 etd. — S. Pelayo , 1 d. — Castromonte , 1 1. et 1 q. — Valverde , 1 1. — Medina de Rio- Seco , 3 q. — Berrueces , 1 1. et 1 q. — Aguilar de Garapos , 1 1. et d. — Ceinos de Campos, 1 1. — ■ Villavicencio, 1 1. — Villacid de Campos, 1 q. — Vecilla de Valderaduey , 1 1. — Mayorga , 1 1. — Izagre , 1 d. — Albires, 1 q. — Valverde Enriquez, 3 q. — Matallana de Valmadrigal , 1 1. et 1 q. — Ss. Martas , 1 1. — Mansilla de las Mulas , 1 1. et d. — Marne, 3 q. — Arcabueja , 1 d.
— Val delà Fuente , 1 d. — Léon , 1 d.
De Léon à Astorga, 7 lieues.
Léon a Trobajo del Camino , 1 q. — Nuestra Seriora del Camino , 3 q. — Valverde del Camino , 1 d. — S. Miguel del Camino , 1 d. — Villadangos , i l, — S. Martin del Camino , 3 q. — Puente de Orbigo , 1 1. — El Hospital de Orbigo , il. — Calzada, il. — S. Justo de la Vega , 3 q. — Astorga , 1 d.
ÏNTo. 108.
D'Oviedo h Cangas de Tineo , i5 lieues.
Oviedo à Escampredo , 2 1. — Premorio , 1 q. — Valduno , 1 q. — Penaflor , 1 d. — Caudal, 1 1. — Grado , 1 1. — Fresno , 1 d. — Cornellana 5 1 1. — . Salas , 1 1. et d. — V. de la Espina, \\. — La Pereda , 1 d. — Pedregal , 1 d.
— Sta. Eulalia , 1 cl. — Tineo , 1 1. — Mirallo , 1 1. et cl. — V. de Àrganza , ! d. — Corias , 2 1. — Cangas de Tineo , 1 d.
De Madrid à Yalladolid, par Medina del Campo, 35 lieues et 1 quart.
Madrid à Medina del Campo , 27 1. et 1 q. (Voyez n° 86.) — Rodillana, 1 1. — Ventosa delà Guesta , il. — Valdestillas, il. etd. — Valladolid, l\ 1. — Madrid à Tordesillas , 3i L et 1 q. (Voyez n° 86.) — Simancas , 2 1. — Valladolid , 2 1.
De Madrid à Valladolid par Ohnedo , à Palencia et à Santander.
Madrid a "V. de Almarza , 16 l. et 3 q. (Voyez n° ^5. ) — S. Chidrian , 1 1. — Pejares , 1 d. — Martin Muîioz de Posaderas ou de las Posadas , 1 1. — Gutierre- Munoz , 1 q. — Montuenga , 1 d. — Rapariegos , 1 1. — San Cristoval delà Vega ,
1 q. (68) — Montijo> de la Vega, 3 q. — Almenara , 1 1. — Bocigas , 1 d. — Olmedo , i l. — Horniilos , 1 1. et d. — Valdestillas , 2 l. — Puente de Duero ,
2 1. et 1 q. — Valladolid , 1 1. et 3 q. — Cabezon de Campo , 2*1. — V. de Palau cl os , 3 q. — V. de Trigueros , 1 1. et 3 q. — Duenas , 1 1. et d. — Villa« imiricl, 1 1. et 1 q. — Palencia, 1 l. — Villalobon , 1 d. — Fuentes cle Val-
depero d. - Monzon , i 1. — Amusco , 3 q. — Pina de Campos , 3 q. — Fro-
jnista , 3 q. — Santillana f al, — Espinosa de Villa-Gonzalo , 3 q. S, Cristo-
val , 1 1. et i d. — Herrera de Pisuerga , i 1. et i q. — V. del Paramo , i 1.
V de Becceril , i 1. et i q. - Valoria del Alcor , i 1. - Aguilar de Campo , i d. (69) — Qumtanilla de las Torres , 1 1. — Canduela , 1 d. - V. de Mataporquera , 1 1. — V. de Pazozal , 1 1. — Forubellida, 1 q. Sobrepeïïa , 1 d.
— Reynosa , 3 q. — Fuente de la Pililla , 1 q. — Cafieda , 1 q. — Lantueno ,
3 q. (a) — V. del Rio , 1 d. — La Pesquera, 1 d. — Açuayo , 1 d. — Barcena de pie deConcha,i d.— Helgueras, 3 h.— S»- Olalla, i h.— Molledo, 1 q.— LaSerna, 1 q.
— LasFraguas, 1 d. — LaHoz, 1 d. — Sumahoz , 1 d.-^-S. Mateo, 1 d.— Barros, M- ~ Njiestra Scnora de las Caldas , 1 q. — Cartes , 1 d. — Santiago , 1 q.
— Campuzano, ï q. — Torre la vega, 1 h. — Polanco , 5 h. — Rumoroso 1 q. — Puente de Arce , il. — S. Mateo , 1 d. — Santander , 1 1. et 3 q.
No. m.
De Yalladolid à Salamanque , par Toro , 20 lieues et 3 quarts.
Yalladolid à Tordesillas ,41.— Toro ,51. — Salamanque , 12 1. — Valladolid à Mediua del Campo , 7 1. et d. (70) — V. del Campo , 1 1. et d. — Carpio ; 1 L çt d. — Fresno de ios Ajos , 3 q. — Cantalapiedra , i l. — Mollorido, 2 1.
— ElPedroso , 1 1. et cl. — Pitiegua , 1 1. — Gomecello , 1 1. V*. de Velasco , il. — Morisco , 1 d. — Salamanque , il. et d.
De Yalladolid d Léon , 20 lieues et 1 quart.
Valladolid à Zaratan, 1 d. — Villanubla , 1 1. — Penaflor , il et 1 q. — Valyerdc , al. — Medina de Rio-Seco , 1 1.— Léon , 14 l. et d. (Voyez no 106. )
De Valladolid à Burgos , 20 lieues et 3 quarts.
Valladolid à Cabezon de Campo, 2 1. — V. de Trigueros, 1 1. et 3 q. — Dueîias , 1 1. etd. — V. de S. Isidro , 1 d. — Calabazanos , 1 d. (71) — Magaz , i l. — Torquemada , 2 1. et d. — Quintana del Puente , 1 1. (72) — S. Francisco , 3 q. — Palenzuela , 1 d. — Villodrigo , il. — V. del Pozo , 1 1. — Villanueva de las Carretas , 2 1. — Celada del Camino , 1 1. et 1 q. — V. de los Pontones, 1 q. — Estepar , 3 q. — Tardajos, 1 L — Villa Real de Buniel , 1 d. — Quintanilleja , 1 d. — Hospital del Rey , 1 q. — Burgos , 1 q.
De Burgos à Léon par Palencia , 3j lieues et demie.
Burgos à Magaz [Voyez n° 1 13-), i3 1. et d.^S) — Palencia, 1 1. — Fromista,
4 L et d. — Villalcazar de Sirga , 2 1. — Carrion , 3 q. — Benevivere , 1 1. — Calzadilla de la Cueza , ïl. — Ledigos, 2 1. — Terradillos , 1 1. et d. — Moratinos, 3 q. — S. Nicolas del Camino , 1 d. — Nuestra Seùora del Puerto, 1 d. — Sahagun, 1 d. — Bercianos del Camino Real , 1 1. et 1 q. — El Burgo Ranero , 1 l.etd, — Raliegos , 2I. — Mansilla de las Mulas, 1 1. — Léon, 2 1. et 1 q.
De Burgos à Santander ? 3i lieues.
Burgos a Villagonzalc , 1 d. — Quintanaduenas , 1 g. — Arroyal , 1 d. — (74)
(a) Si on veut passer le fleuve sur un pont , on ne passe pas par Lantueno, on trouve 2 ponts à d. L N.
d'eSPAGNE ET DE PORTUGAL. Io5
Mansilla , il. — La nuez de abajo , i q. — Ros , i d. — V. de Ruyalcsdel Pararao , 1 1. — Urbcl del Castillo , il. et d. — La Rad , i 1. etd. — Basconcillos , 1 1. etd. — Llanillo , 2 1. et d. — V. de la Herreruela, il. — Aguilar de Carnpo, a 1. — Santander , 17 1.
De Madrid à Ségovie, i5 lieues et demie.
Madrid à S. Rafaël, 10 1. etd. ( Voyez 11° 73.) — V. de Ortigosa , 2 1. et d. — Ségovie, 2 1. et d.
Autre route de Madrid à Ségovie, i4 lieues et 3 quarts.
Madrid a Las Rosas , 2 1. et d. — Torrelodones , il. — La Trinidad , i 1, et d. — Salineras , 2 1. — Navalejos , 2 1. — Castrejones , 2 1. — S. Ildefonso , 2 1. — Ségovie , 1 1. et 3 q.
De Ségovie à Valladolid > 18 lieues et demie.
Ségovie à Zamarramala , 1 d. — Escarvajosa , 2 1. et d. — Navalmanzano , 2 1. et d. — Sancho Niuio, 1 1. et d. — Cuellar , 2 1. et d. — Nuestra Senora del Henar, 1 1. — Viloria , 1 d. — Montemayor, 1 1. et d. — Tudela de Duero, 3 1. — La Cisterniga, 2 1. — Valladolid , i 1.
De Ségovie à Valladolid , 16 lieues et 1 quart.
Ségovie à Zamarramala , 1 d. — V. de Medel , 1 d. — Roda , 1 q. — Tafcanera la luenga , 2 1. et d. — Carbonnero la Mayor, 1 d. — Mudrian \ 1 l. — Naharros , 1 1. — Remondo , 1 1. — Cogeces , 2 1. (75) — El arrâbal de Portillo, 1 1. et d. — La Cisterniga, 3 1. etd. — Valladolicl, 1 1.
FIN DE L'ITINÉRAIRE DE l'eSPAGNE ET DU PORTUGAL.
