AVIS

Le lecteur ne sera pas fâché, sans doute, de trouver à la suite du Vocabulaire géographique l'Itinéraire ci-contre qui, de la manière dont il est rédigé, donne en quelque sorte avec la carte une véritable topographie de l'Espagne et du Portugal. Traduit de l'espagnol, il a le double avantage d'ofïrir une nomenclature exacte et des distances précises et justes.

Cette nomenclature , au premier coup d'œil , paraît être sèche et aride; mais on sentira qu'il était inutile d'y rien ajouter , puisque les villes , bourgs , villages etc. mentionnés dans l'Itinéraire , se trouvent dans le Vocabulaire, avec tous les détails qu'on a droit d'attendre. Il ne nous reste plus qu'à développer le plan qui a été suivi dans sa rédaction.

D'abord Madrid , comme capitale et centre de l'Espagne , fixe naturellement le point de départ général et l'étend, sur tous ses rayons, jusqu'aux points capitaux de ses diverses provinces; puis, de ces points capitaux jusqu'aux extrémités de ses frontières.

En conséquence , on l'a divisé en autant de chapitres qu'il y a de chefs-lieux ou villes principales en tête desquels, outre les indications du point du départ à celui de l'arrivée , se trouvent des nos d'ordre qui correspondent à des notes qui y renvoient; de manière , par exemple, que le chapitre 42, indiquant la route de Madrid à Cadix, n'en donne réellement l'Itinéraire que depuis Baylen jusqu'à Cadix, et que , pour trouver celui de Madrid jusqu'à Baylen qui est à une distance de 46 lieues, il faut recourir au n° 33 auquel la note italique renvoie. Il en est ainsi de tous les chapitres qui indiquent d'une seule fois des distances éloignées.

On a de plus intercalé , dans le corps de plusieurs chapitres, des chiffres qui renvoient aux notes qui sont à la fin de l'Itinéraire, et qui indiquent les routes de traverse.

Il sera facile de juger l'utilité d'un pareil travail tant pour les personnes que les circonstances actuelles peuvent appeller en Espagne , que pour celles que la curiosité porte à suivre progressivement les mouvemens qui s'y opèrent.

ET

Nota. Les distances sont en lieues d'Espagne de 20 au degré. Une de ces lieues équivaut à une lieue et 1 q. de France , de i5 au degré. V. signifie Venta ; S. , San ou Saint ; S13. , Santa ; l. , lieue 5 d. , demi ; t. , tiers 3 q. 7 quart; h. , huitième.

De Madrid à la frontière de France, par Burgos, Vittoria et ïrun

83 lieues.

Alcovendas, (i)3 lieues. — Venta dePesadilla, 1 lieue et demie. — San Augustin , 1 1. et d. — V. del Molar, 1 lieue et 1 quart. — Venturada , 1 1. et 1 q. — Cabanillas de la Sierra, 3 quarts. — La Cabrera, 1 d. — Lozoyucla , 2 1. — Cievandron , 1 d. — Buytrago , 1 1 et 1 q. — Robregordo , 2 1. et d. — Somosierra , 1 d. — V. de Juanilla de la Cuesta, 1 1. et 5 q. — El Castillejo , 1 1. et 1 q. — • Boceguillas, 1 1. et d. — Fresnillo de la Fuente, 1 l.

— Caravias, 1 1. et 1 q. — Honrubia , 1 1. et d. — V, de la Pardilla, 1 1.

— Milagros , 1 d. — Fuentespina , 1 L. — Aranda de Duero , 3 q. — Gumiel de Izan, 2 1. — Oquillas, 1 1. — Bahabon , 1 1. — V. del Frayle, 1 ï. — ■ V. de Rabé et del Funcioso , 1 1. — Lerma , il. — Viilalmanzano , 1 d. — V. de Madrigalejo , 1 1. et d. — Cogollos, ï 1. et d. — Sarracin , 1 1. et d.

— Burgos, 1 l. — Gamonal , 3 q. — Villafria , 3 q. — Rubena , 1 d. — Quintanapalla , 3 q. — Monasterio de Rodilla , 1 1. et d. — Santa Olalla, 1 q. Quintanavides , 1 d. — Castil de Peones , 1 d. — Pradano , 1 d. — V. deCameno, 1 1. et d. — Berzosa , 1 1. — Cubo , 1 1. et 1 q. — Sîa. Maria de Ribaredonda ou del Cubo, 1 d. — Pancorvo , 1 1. et 1 q. — Ameyugo , 1 1. — - Oron , 1 1. 3 q. — Miranda de Ebro , 1 d. — Bayas, 1 q. — V. de Ribavellosa , 3 q. — Arminon , 1 d. — V. de Burgueta , 1 d. — La Puebla de Arganzon , 1 q. — V. de Ayatanes , 1 q. — Ariîiiz, 1 1. etd. — Gomecha , 1 q. — V. de Armentia , a d. — Vittoria , 1 d. — Betoïïo , 1 q. — Durana , 3 q. — Mendivil , 1 d. — Ullibarri Gamboa , 3 q. — V. -Barri , 1 q. — Salinas de Guipuscoa , 1 1. — Escoriaza, 1 1. — Arechavaleta , 1 d. — Mondragon , I d. — S. Antonio de Vergara , 2 1. (a) — Anzuola , 1 d. — Villa Real , 1 1. et d. — Zumarraga , 1 l, etd. — Ormaiztegui , 1 1, — Beasain , 1 1. — Villafcanca de Guipuscoa,

1 1. — Ichasondo ot/Ichaso, 1 d, — Legorreta , t cl. — Alegria. 1 1. — Toiosa , 1 Cl.

— Irura , 1 d. — Villabona , 1 d. — Andoain , 3 q. — Eycbauri, 1 q. —

Ça) Vergara , est sur la gauche à 1 huitième de lieue.

Urnieta , i q. — Hcrnarii , 3 q. (a) — Astigarraga , i cl. -- -Riv. cFOyamin , i 1. et d. — Oyarzun , i q. — lrun , i 1. et i q. — Biclassoa , i cl.

De Madrid à Portugalete, par Ordunna etB'ùhaOj 71 lieues.

Madrid à Pancorvo (2) , 52 1. et cl. ( Voyez N° 1 . ) — Encio , il. — Moriana , 1 1. — Sta. Gadca , 1 cl. — Puenteciura ; i 1. — Berguenda , 3 q. — Espejo , 1 cl.

— V. Blanca , 1 q. — V. ciel Monte , 1 q. — Osma , 1 1. — Bcrberana , 1 d. — Murita, 1 q. — Goldecho, 1 1. et d. — Ôrduna, 1 1. — Saracho, 1 cl. — Amurrio, 3 q. — Luyando, 3 q. — Llodio, 1 1. — Nervian, 1 q. — A rota, 1 q. — Ar~

rancucliaga , 1 d. — Miravalles , 1 d. — Afrigorriaga , 3 q. — V. alta , 1 l.

Bilbao , 1 d. — Llejavarri , 1 cl. — Baracaldo , 1 1. et 1 q. — Desierto , 1 q.

— Portugalete ? 1 d.

No. 3.

De Viltoria à Saragosse , par Logrono et Tudela, 41 lieues.

Vittoria à Berrostcguicta , 1 1. — Dorono , 1 1. — Trevino , 1 ] . V. — De Armentia , 1 d. — Pedruzo , 1 1. — Samiano , 1 d. — Mesanza , 1 1. — Pipaon , 1 1. — . La Guardia , 3 1. et d. — Logrono, 3 1. — Varea , 1 cl. — Agoncillo, 1 1. et d.

— Môiiteagudo , 3 1. — Calahorra , 3 L — Alfaro, 2 1. — Castejon, 3 q. — ïudela (3) , 2 1. — Malien, 4 1- et cl. — Gallur, 1 1. — Boquiùen, 1 l. et d.

— Luccni (b) , 1 cl. — Pedrola , 1 d. — Alagon , 1 1. et d. — Las Casetas , 1 1. et d.

— S.-Lambcrto 7 1 1. — Saragosse, 1 cl.

De Madrid à la frontière de France , par le défilé de Maya dans la JNavarre , en passant par Alcala de Henares et Pampelune, jo lieues et demie.

Madrid à V. del Espiritu-Santo , 1 cl. — Canillejas de Abajo , 1 1. — Torrejon de Ardoz , 2 1. et cl. — ïorote , 1 1. — Alcala de Henares , 1 1. — V. de Meco, 1 1. et 1 q. — V. de S. Juan , î 1 et 1 q. — Guadalajara, 2 1. — Taracena, 1 d. — Val de Nocbes , 1 d. — Torija , 1 1. et 3 q — Trijueque, 1 1.

— Gajanejos, 2 1. — V. de Ledanca ou del Punal , \ 1. — Almacirones , 1 1. et 1 q. — Algora , 1 1. et d. — Torremocba del Campo , 1 1. — Bujarrabal ou Bujarrapian , 2 1. et cl. — Fuencaliente , il. — V. del Tinte, 3 q. — Coavent de S. -Francisco , 1 q. (c) — Lodares , 1 cl. — Corbesin , 1 q.

— Radona , 2 1. — Adradas , 1 1. et d. — Ahnazan ,3 1. — Baniel , 1 d. — Viana , 1 q. — Almarail , 1 1. — Sauqnillo de Bonices , 1 d. — Bonices , 1 cl.

— Tcjado , 1 q. [d) — Villanueva , 3 q. — Zamajon , 1 cl. — Paredcsroyas , 1 q. . — Almenar , il. et 1 q. — Hinojosa del Campo, 1 1. et cl. — Ruisseau du lac d'Anavieja, 2 1. et 1 q. — Agrecla, 1 1. et 1 q. — Debanos , 3 q.

— V. del Portazguillo , ou de S.-Vicente Ferrer. 2 1. et 1 q. — Cintrneaigo , 1 L. et d. — Valtierra, 2 1. et cl. (V) — Cap arroso , 3 1. — V. deMoriltex , 1 1. — Tafalla , 2 1. et d. — Gannoain , 1 1. — Barasoain , 1 q. — Menclivil , 1 d. — V. de Oloriz , 1 d. — V. del Piojo, 1 d. — V. de las Campaaas,

(a) De Hcrnani l'on va , en tirant au N. , à St. -Sébastien , 1 I. et 1 q.

(b) Ces trois endroits, Gallur, Bocquiùen et Luccni, sonlà gauche de la roule.

(c) Mcdina-Cœli , sur une hauteur à gauàhe.

(«) Depuis Tcjado on peut, en passant le gué du Rituerto , aller en droite ligne à Zamajon , d.

(e) La roule de poste traverse Valticrra , Aragon , 2 1. et cl. — Marcilla , 1 cl, — TafeUa , 3 1. et d.

d'eSPAGNE ET DE PORTUGAL.

i 1. — Noain j i 1. — Pampeki^e , 3 q. — Arrc, i 1. — O.sfiz , i 1. et i tr, ■ — Osacain , i q. — Olague , i d. — Lanz , 3 q. — . Almandoz j î l. et a.

— Pont de Marine, î q. — Berrueta , i d. — Irurita , 3 q. — Elizondo , 3 q.

— Èlyetea , i q. — Avizcum , 5 h. — Bosate , i h. — Maya , i q. — Urdax , il. — Frontière de France, 3 q.

La route suivante de Madrid à Almazan est préférable pour les voitures, 29 lieues et 3 quarts.

Madrid à V. de Meco , 7 1. et 1 q. — Azuqueca , il. — ■ Alobera , 1 d. — Marchamalo , 1 1. et 1 q. — Fontanar , il. — - Heras de Ayuso , al. — Sonetran , 1 d. — Hita , 1 d. — PadUla , 1 1. — Las Casas de S. Galindo ( 4) , 1 d. —

.Tadraque, 1 d. — Jirueque , 3 q. — Rcbollosa de Jadraque , 2 1. et d.

Riofrio , 3 q. — V. de Riofrio , 1 d. — Paredes de Siguenza, 2 1. — Barahona , 1 1. et d. — Villasayas , 1 1. et d. — Cobci'telada , 1 1. et i q. — Almantiga

1 1. et d. — Almazan , 1 1. et d.

No. 6.

De Madrid d Soria, 35 lieues et 3 quarts.

Madrid à Almazan , 29 l. et 3 q. ( Voyez N° 5. ) — Quinta de Vclacha , 1 1. et 1 q. — El Cubo de la Solana , 3 q. — Rabanera del Campo ou de Soria , 1 d.

— Miranda, 3 h. — Tardajos, 3 h. — Sinova , 1 1. et 1 q. — Los Rabanes , 1 q.

— Poyales , 1 d. — Soria , 1 d,

On peut aller aussi par Almazan , 29 1. et 3 q. — Luvia ,3 1. — Soria , 3 t.

No. 7.

De Pampelune aSaint-Jean-Pied-de-Port, département des Basses- Pyrénées , 1 4 lieues et 3 quarts.

Pampelune à Viliava , 1 1. — Zavaldica , 1 1. et 1 q. — Anchoriz, 1 q. — Zuriain, 1 q. — Lavrasoana, 3 q. — Urdaniz, 1 d. — Zubiri, 1 d. — Zilbeti, il. ■ — Viscarret, 1 d. — Espinal, 3 q. — S.-Hilario, 1 d. — Burguete, 1 q. — Roncevaux , il. — V. de Gorosgaraya , 2 1. et d. — Valcarlos , 1 1. et d. — Saint-Jean-Pied-de-Port en Frauce , 2 1. et 1 q.

No. 8.

De Madrid à la frontière de France, par Daroca , Saragosse et Jaca en Aragon, 79 lieues et 3 quarts.

Madrid a Torremocha del Campo, 21 1. ( Voyez N° 4- ) — Alcolea del Pinar,

2 1. — Y. del Gorro , 1 d. — Aguilar de Anguita , 3 q. — V. del Luzon, 1 1. et d. — Maranchon, 1 1. — Balbacil, 1 L et d. — Anchuela del Campo , 1 1. et 1 q. — ■ Concha , 1 1. — Tartanedo , 1 1. — Tortuera , 2 1. (a) — Embid , 1 1. — Used, 3 1. — Daroca, 31. — Retascon, 1 d. — Maynar, 1 1. e d, — V. de Guelba,

1 d. — V. de S. Martin , 1 1. et d. — Carineîia , âl. — Longares, 1 1. — Muel,

2 1. — V. de Mozota, 1 d. — V. de Batorrita , 1 1. — Maria, 1 1. — S'a.-Fe , il. — Saragosse, 1 1. et 1 q. — S. Gregôrio , 1 1. — Villanueva de Gallego , 1 1 .

— Ziierâ (5) , 2 L — Torre de la Camarera , 1 1. Gurrea , 2 1. — Ayerbe, 4 !•

— Sasa , il. — V. de la Garroîxela , 2 1. — Anzanego . 1 1, — Bernues , 2 h

(a) On va au S, de Tortuera à Molina de Aragon , 2 1. et d

— Jaca , 2 I. et d. — Ccnarve , i 1. et i q. — Arroes , 1 d. — Canfranc, î 1. et q. — Spaluug , i d. — Candalou , i 1. — Urdos en France , 1 1. et d.

Route de poste jusqu'à Saragosse, passant par Caîatayud, 5o lieues

et demie.

Madrid à Lodares , 26 1. ( Voyez N° 4- ) — Nuestra Senora de los Martires, î d. — Huerta , 2 1. et 3 q. — Monreal de Ariza , s 1. — Ariza , 1 1. — Cetina , il. — Alama de los Banos , 1 1. et 1 q. — Bubierca, 3 q. — Ateca, 1 1. et 1 q. — Terrer , 1 1. — Calatayud , 1 1. — EL Frasno , 2 i. et d. — V. de San Miguel , 1 d. — La Alraunia de Doîia Godina , 1 1. et d. — V. de la Romera , 2 1. et d.

— La Muela , 2 1. — V.del Palomar ou de Garapiuillos , 2 L — Su. Barbara, il. — Saragosse , 1 1.

Dt Madrid à Barcelone en Catalogne, par Saragosse et Lerida, io4 lieues et demie.

Madrid à Saragosse , 54 L et 1 q. ( Voyez N» 8. ) — ■ Alfajarin , 1 1. et 1 q. — ■ Puebla de Alfinden , 1 1. — Villafranca de Ebro , al. — Osera, il. — V. de Santa-Lucia ,3 1. — Bujaraloz , 3 l. — Penalba, 1 1. et d. — Candasnos , 1 L et d. — V. de Fraga , 2 1. — Fraga , 2 1. — Alcarras ,3 1. — Lerida, 2 I. — Bell-lloch, 2 1. — V. deMollerusa , 2 1. — Golmes , 3 q. — Bellpuig ou Bellpuch , 1 1. — Vilagrasa , 1 1. et 1 q. — Tarrega , il. — Curuîlada , i 1. — Cervera , 1 1. — Hostalet, 3 q. — V. de la Paradella ou de Monmaneu , 1 1. et d. — V. del Violi , 3 q. — Porquerises , 1 d. — Sfc>. Maria del Carai, 1 d. — V. del Gancho , 1 d. — Jorba , 1 1. — V. de Rusella , 1 d. — Igualada , 1 d. (6) * — Villanova del Garni, 3 q. — Pobla de Claramunt, 1 d. — Font de la Bcyna, 1 L

— Vallbona, 1 d. — Piera , 3 q. — Masquefa , 1 l. et 1 q. — Vegas ou Veguda alta , 1 1. — Martorell , 3 q. — S. Andres de la Barca , 1 1. — V. de Molins de Rey , i q. — S. Félix deLlobregat, 3 q. — Hospitalet , 1 L — Barcelone, 1 L

No. Tl.

De Madrid d la frontière de France, par Urgel, 109 lieues

et 1 quart.

Madrid a Lerida , 77 1. et d. ( Voyez No 8. ) — Alcoletge, 1 1. — Bellvis , 1 1. etd. — Liîiola , (a) 1 1. etq.— Boldu , 1 d.— Tarros, 1 d.— Espigol, 1 l. — Monmagastrell , 1 d. — Monfalco de Agrannmt, 3 q. — Agramunt , 1 d. — Rocaverti , 1 1. et d. — Oliola, 1 1. — Masbru , 1 d. — Pons, 1 1. — Tiurana , 1 1.

— Castcllnoude Basella , 1 1. — Basella , 1 d. (6) — Oliana , 1 1. — Pencllas,

1 1. et 3 q. — Coll de Nargo, 1 1. — Organa , 1 1. — Pla, 2 1. et 1 q. — Arfa , 3 q. — Seu d'Urgel, 1 1. et 1 q. — Estamariu, 3 q. — Torres, i q. — Tronjo,

2 1. — Sia. Eugenia , 3 q. — Bellver , 1 d. — Isobol , 1 1. — Talltorta , 1 1. — Puycerda , 1 1. — Llivia , i l. et d.

De Barcelone à la frontière de France, en passant par Mataro , Girone et le Col de Pertuis , 26 lieues et 1 quart.

Barcelone à Cîot, 1 d. — S. Marti de Provensals, 1 q. — S. Adria de Besos, 1 q. — Badalone, 1 d.— Mongat , 1 d. — Masnou, 1 d.— Casas de Premia , 1 d.

(a) De ce bourg à Balaguer , ville au N. (X , en passant la Scgre, 2 \b) De là à Solsona, ville , à l'E 2 1. et d,

d'eSPAGNE ET DE PORTUGAL. 85

— Vilasardc mar, i cl. — Ma tard , 1 t. — Arenys ou Arcns de mar , i 1. et d.

— Canct de mar, 3 q. — S. Pol de mar, î d.— Calella, 3 q.— Pinetla, i d.

— Malgrat, i 1. — Tordera , 3 q. — Vidreras , i 1. et d. — Caldas de Malavella, i d. — V. La Tioîïa , i 1. — Casas de Estrada , i 1. — Girone (7) , il; — Medina, 1 1. — Vila de Mnls , 1 1. — Orriols, 3 q. — Bascara , 3 q. — Borrasa , il. et 1 q. * — Sla. Llogaya , 1 d. — Figuères , 1 d. (a) — Hostalnou , 1 1. — La Junquière , 2 1. et d. — Col dePertuis, 3 q.

No. i3.

De Barcelone d la frontière de France, par la Marina , 36 lieues et 1 quart.

Barcelone à Malgrat, 9 1. et d. ( Voyez N° 12. ) — Blancs, 3 q. — Lloret, 3 q.

— Tosa, il. — S. Feliu de Guixols, 31. — Palafurgell, 4 1- et 1 q. — Bagur, 1 1.

— Pals , 1 d. — Torrella de Mongri , 1 1. et d. — La Escala , 1 1. — Castillo de Ampurias , 6 1. et d. — Boses , 1 1 et d. — Cadaqucs , 1 L et 1 q. — Selva de mar, 1 1. et 1 q. — Llansa, 1 1. — Frontière du départ, des Pyrénées orientales,

1 1. et d.

No. 14.

De Madrid à Tarragone, 91 lieues et demie.

Madrid à Lérida, 77 1. etd. ( Voyez N° 10. ) — Juneda , 2 1. et d. — Borps Blancas, 1 1. — Vinaija, 2 1. et et. — Bimbodi , il. — Espluga de Francoli , 3 q. — Momblanch (8), 1 1. — Picamoxons , 1 1. et 3 q. — Puigdelfi, 2 1. — Codony , 1 q. — Tarragone , 1 L et 1 q.

No. i5.

De Barcelone à Valence , par Tarragone , 56 lieues et 3 quarts.

Barcelone à l'Hospital et , il. — S. Félix dcLlobregat, il. — V. deMoîins de Bey , 1 1. — Llobregat , il. — V. del Tiguet, 1 1. et d. — V. de Lladoner,

2 d. — La Palma, 1 q. — V. Nova del Ortal, 1 1. et d. — V. deCasaroja, 1 1. et d. — Villafranca de Panades, t d. — Monjos, 3 q. — Llacuneta, 3 q. — Arbos , 1 q. — Gomai , 1 d. — Bellvey, 1 q. — Vendrell, il. — Crcixell , 1 1. et 1 q. — V. de la Figuereta , 1 L etd. — Torredembarra , 1 d. — Altafulla , 1 d.

— Tarragone , 2 1. — Francoli , 2 1. — Viilaseca , 2 1. — Cambrils , 2 1. — V. de Bifa, 1 1. — Hospitalet, 1 1. et d. — V. del Col de Balaguer, 1 1. (h) — V. del Plater , 2 L — Perello (9), 1 1. et d. — Amposta , 31. et d. — S. -Carlos , 1 1. et d. — Vinaroz ,31. et d. — Benicarlo , 1 1. (e) — Aicala de Gisbert , 2 L etd. — Torreblanca, il. — V. de Sanieta , 1 1. — Oropesa, 1 1. — Casas de Benicasi , 1 1. et 1 q. — Castellon de la Plana , 2 1. — Villareal , 1 1. et 1 q. — ■ Nules, 1 1. et d. — Chilches, 1 I. — Almenara, 3 q. — Murviedro, 1 1. et 1 q.

■ — Ostalets de Puzol , 1 L — Chartreuse d'Ara Christi, 1 d. — La Cruz del Puig , 1 d.

— Masamagrell, 1 d. — Albalat , 3 q. — Casas de Barcena, 1 q. — Tabernas blancas, 1 q. — S. Miguel de los Beyes, 1 q. — Valence, 1 d.

No. 16.

De Saragosse à Valence , par Teruel et Segorbe , 5o lieues et 1 quart.

Saragosse (10) à Maynar , 1 1 1. et 3 q. ( Voyez N° 10 ) — Lechon , 1. 1. et d.

— Lechago , 2 1. et d. — Calamocha , 1. 1. — Camin Beal , 1. 1. et d.

— Torrijo, 1 q. — Monreal del Campo , 3 q. — Villafranca, 1 1. -

fa~) Le château de San Fernando de Figueres est sur une hauteur à droite. (/A A droite est le château fort de Balaguer.

(c) A gauche on prend lu roule de Pefiiscola ; ville forte et mouillage.

Torre la Carccl , 2,1. — Torrcmocha , i q. — Villarqucmada , i 1. et d. — ■ Cuudete , 2 l. — Concud , i 1. — TerucI , i 1. — La Pucbla de Valverde,

2 1. et 3 q. — Sarrion, 2 1. et i q. — Albentosa , i 1. et d. — La Jaquesa,

3 q. — Barracas, i 1. — Jcrica , 3 1. et i q. — Navajas , i 1. — Segorbc , 3 q. — Jeldo, i d. — Torrcs-torres , 3 1. et d. — Murviedro , il. et î q.

— Valence j 3 1. et 3 q.

De Madrid d Trillo, 19 lieues et demie.

Madrid à Torija , i3 i. et 1 q. ( Voyez"®* 4. ) — Brihuega , 2 1. — Solanillos de! Extrême- , 2 1. — Hcnche, 1 d. — Gualda , 3 q. — Trillo , i l.

ÏÏ?. 18.

On peut aller aussi par la route suivante i 19 lieues.

Madrid à Alcala de Henares , 6 1. ( Ployez No 4. ) S. Torcaz , 1 1, et d. — ElPozo , 1 1. — Arenzeque , 2 1. — Tajima , 1 1, — Armuna , 1 1. — Romanones , 1 1. et d. — Yeiamos de abajo ,1 1. et d. — Yelamos de arriba , 1 d. — Hcnche, 2 1. et d. — Picazo, 3 q. — Trillo , 3 q.

De Madrid à Sacedon de los Banos , 1 7 lieues et 1 quart.

Madrid à Armuna , 11 1. et d. ( Voyez No 18. ) — Tcndilla , 1 1. — Âlhondiga , 2 1. — Aimon , 1 1. — Sacedon , 1 1. et 3 q.

De Madrid à Cuesça, par Huete , 25 îieues et 3 quarts.

Madrid à Ballecas , 1 1. et 1 q. — Vacia-Madrid , 1 1. etd. Ça) — Arganda , 1 1. et d. — Perales de Tajuîia , 1 1. et d. — Villarejo de Salvanes , 1 1.

— Fiientiduenas del Tajo , 2 1. — Belinchon de Alcala , 1 1. et d.

— Tarancon, 1 1. — ^Huelbcs , 2 1. — Paredes , i l. — Huete , 2 1, — Verdelpino , 1 1. et 1 q. — Caracenilla , 2 1. — Caracena , 1 d. — Val de colmenas de abajo , 3 q. — Vilar del Macstre , 1 1. — Naval on , 2 1. — Chillaron , 1 1. — Noaies , 1 d. — Cuenca , 1 d.

De Madrid à Cuença , par Guadalajara , 33 lieues.

Madrid à Guadalajara , 10 1. et d. ( Voyez®0. 4. ) — Quinta de los Padrcs geronimos de Lupiana , \ 1. — Horche , 2 1. — Armuna , 1 1. et 1 q. — Banera > 3 q. — Pastrana , 2 1. — Ahnonacid de Zorita , 2 1. — Albalatc de Zorita , 1 d.

— Garci-Narro , 1 1. et d. — Huete, 2 1.

De Cuença à Valence , 28 lieues et demie.

Cuença à La Melgosa , 1 1. — Morte , 1 d. — La Canada del Hoyo , 2 1. et d.

— Pajaron , 2 1. — Pajaronciilo , 1 d. — Boniches , i 1. et d. — Fuente cl espino , 1 1. — Landete , r 1. et 1 q. • — Talayuelas , 2 1. et 1 q. — Bena-

(a) De Vacia-Madrid on pr.ul a-W:v à Perales de Tajima, en laissant à droite Arganda. On abrège d'une lieue.