HI VIR LOC. P.P. AV- GVR PONTIF. II VIR FLAMEN IN COL

EQVESTRE VIANIS GENAVENSIBVS LACVVS DAT.

Ce monument précieux, transporté de -Nyon à Genève, où il était dressé au coin de la rue des Chanoines , fut érigé à l’honneur de Lucius Julius Brocchus Valerius Bassus , fils de Publius , de la tribu Voltinia, Intendant des ouvriers pour Îles machines de guerre, Tribun militaire pour la seconde fois de la huitième légion, surnommée Auguste, un des deux magistrats établis pour juger es causes de droit, Intendant des lieux et bâtimens publics, Augure, Pontife, Décemvir et Prétre dans la Colonie Equestre (Nyon), qui a fait établir des réservoirs d’eau dont il accorde Pusage aux habitans de Genève (VIANIS pour VICANIS).

Ce Brocchus était le père de celui dont il est fait mention dans Pinscription suivante:

D. IVL. L. F. VOLT. RIPANO CAPITONI BASSIANO EQ. PVBLICO HONORATO PRAEFECTOFABRVM / TRIBVNO MIL. COH. I. GAL.