PARC. ALEXANDRE, ΤΩΝ

! ; x il Un

PROVISEUR DU COLLÈGE ROYAL de. ol ‘ ἘΝ, . Ὑ ν᾽ +. » » "᾽ν ἐὺ " 4 Ἄ -.

F Fr

Le 5 És

‘3 on VE. à ge ὦ w” ᾿ .

| fils » 74 PARIS. .

τ fie, 50 ἼΝ HACHETTE, van D L'UNIVRSITÉ YALE DE FRANCE, L si Ἂ =SARRAZIN, LU ST

MER EN Er 6: $ 4

L'ouvrAGE que Je publie est encore loin du degré de perfection où j'espère le porter un jour. Tel qu il est cependant, je me suis décidé à le faire paraître, d’abord parce qu'il m'a semblé offrir à la jeunesse des avantages qu ‘elle chercherait vainement ailleurs ; ensuite parce que je l'ai cru arrivé au point où le grand jour de l'impression et les conseils de la critique ne pouvaient que signaler utilement à mon attention les taches à en effacer et les améliorations à y faire. On l'a stéréotypé, non pour en consacrer et en perpétuer les défauts , mais au contraire pour me donner la faculté d’en faire disparaître les fautes de détail, à mesure que je les découvrira , et même de le refondre par parties successives et à plusieurs reprises 51} 16 faut, jusqu'à ce qu'il ne laisse plus rien à desirer. Je destine à ce travail les loisirs de ma vie entière, et je ne les croirai pas mal employés si je parviens à donner à l'Université un livre classique à-peu-près exempt de reproche.

Quelques personnes m'ont paru ne pas comprendre la nécessité d'un nouveau dictionnaire grec après celui de M. Planche. Je suis loin de contester le mérite de ce dernier ouvrage, surtout dans l'état où l’ont graduellement amené ses nombreuses éditions. Cependant j'ai fait autrement, et j'ai voulu faire mieux. Le public jugera si j'ai réussi. Dans tous les cas, il ne peut que gagner à l'espèce de concurrence qui va nécessairement s'établir entre les deux ouvrages.

Henri-Etienne, Schneider et M. Passow ont été mes principaux guides. On peut considérer mon ouvrage comme une analyse fidèle du grand Trésor grec d' Étienne, rangé dans un ordre plus commode, complété avee le secours de Schneider, et mis au courant dela science moderne tant par mes propres études que par celles dont M. Passow ἃ consigné les résultats dans son admirable dictionnaire, J ai aussi eu sous les yeux l’abrégé de Schneider par M. Riemer et la dernière édition de Hédérich ou, si lon veut, d'Ernesti par M. Pinzger. J'avais à ma disposition beaucoup d'index et de glossaires. Les secours ne m'ont pas manqué. Puissé-je en avoir su profiter !

Quoique j aie travaillé sur l'ancienne édition du Tresor αὐ Étienne, cependant la nouvelle édition anglaise m'a été plus d’une fois utile, soit pour éclaireir. mes doutes, soitepour vérifier le sens des passages ou pour en retrouver les sources. Malheureusement cette édition, si considérablement augmentée que le fond disparaît sous les accessoires a presque toujours par sa confusion, au moins égale à sa diffusion, rendu més recherches très longues et très fatigantes. Elle va reaître en France sous une autre πὰς ὁ et da dans l'ordre ska hé parles soins

PROS PS, + sat - | de: PUR ee | ᾿ . " . LICE