‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 107 sur 715 · FEA · texte numérisé non relu

FEA

opinions se rapprochent dés nô-|+T ελλίζω, "ΜῊ ίσω, ÆEol. mais inusité

tres. R. yñ?

“Γειῶραι, ὧν (ci), Poet. gardes-champètres; cultivateurs , colons : g/ois étrangers? F’. γεῶραι.

ἐγέλα,ας (&), Béot. pour ἕλη, chaleur du jour, hâle.

ἐγελάζω, f. ἄσω, Gramm. p. γελάω.

᾿Τέλαιμι, ax, at, Eol. pour γελῶ, ἃς, ἃν, ind. prés. de γελάω.

“ra. Eol. P: 7? ἂν inf. de γελάω.

"Γελανής, ἧς ἕς, “Ροδί. viant.

γΓελασείω (sans fut.), avoir envie de rire. R. γελάω.

Γελάσιμιος, 06, ον, risible,ridicule,

ΤΠελασίνη, Ὡς (ñ), rieuse. R. de

Γελασῖνος, οὐ (ἡ), dent de devant qu'on montre en riant; rides ou fossettes que le rire fait paraitre sur le visage; rides que forment en se dessinant les parties charnues du corps. R. γελάω,

Γελασῖνος,, οὐ (6), le rieur, surnom de Démocrite à Abdère.

*Tehäoxw, Poët. pour γελάω.

Γέλασμα, ατος (τὸ), ris, rire. au ondulation, en parlantd' un fe "Ποντίου χύματος ἀνήριθυιον γέλαsua, Esch. les innombrables ondulations des flots de la mer.

Γελαστής, où (6), rieur.

Γελαστικός, ἡ, 0, qui aime à rire; qui concerne le rire.

Γελχστιχῶς, adv. en plaisantant.

Γελαστος, ἡ, ov, risible.

“Τελαστύς͵ ύος (ἡ), Poët. ris, rire.

TEAAQ-6, f: γελάσομαι, rarement γελάσω (aor. ἐγέλασα. parf. pass.

γεγέλασμιαι. aor. pass. ἐγελάσθην.

verbal, γελοιστέον), rire; gfois sourire: railler, se moquer: au fi9.

briller, ren l'air riant et serein ; se rider, faire des ondulations, en parlant d'un fluide.

ἸΤέλγη, Ὡς (A), pour γέλγος.

ἸΤελγηθεύω, f: εὖσω, tromper , comme un marchand sur sa marchandise.

Γελγιθόομιαι-οὔμιαι, f ocoua? se former en gousse; en noyau. R. de Γελγίς, 1005 οἵεῖθος (ἡ), gousse d'ail ; caïeu de l’ail ; noyau. R. γέλγος.

Γελγοπωλέω-ῶ, f. now , brocanter,

vendre des broutilles. R. de

Γελγοπώλης 5 οὐ (6), marchand d’objets de peu de prix, brocanteur.

TÉATOS, εος-οὺς (τὸ), plus usité au pluriel, Téhyea-n (τὰ), marchandises de peu de valeur, broutilles, chiffons, etc. R. de

ἐδέλγω, f γέλξω, Gloss. teindre,| TÉMO, f γεμῶ,, être plein, regor-

mettre en couleur.

"γελέω 9 Jon. . pour γελάω.

"Γελήνη, ἧς (ἡ), lon. pour γαλήνη.

our EXO.

Γελοιάζω, f. ἄσω, faire le bouffon; dire des facéties. R. γελοῖςς.

“Τελοιασμς, où (ὁ), facetie.

Γελοιαστής, οὔ (6), bouffon, plaisant , qui fait le bouffon.

“Τελοιάω, f. now, Poët. pour γελάω.

“Τελοίιος, Ge, ὃν, Poël. pour γελοῖος.

Γελοιου,ελέω-ὦ, Κ ἥσω, faire ou chanter des chansons bouffonnes. RR..

γελοῖος, Wéhoc.

Γελοῖος ou Αἰ. γέλοιος, α΄, ον (comp.

ὅτερος. sup. ὅτατος) ; plaisant; facétieux ; ridicule. Ta γελοῖον, la plaisanterie; le côté plaisant ou ridicule d’une chose. R. γέλως.

Γελοιότης, nres (ἡ), côté ridicule d’une che, ΙΝ ἐλοιώδης, Ὡς, ες, comme γελοῖος.

Γελοίως, adv. plaisamment.

“Τέλος, οὐ (ὁ), Poét pour γέλως.

ἐγελοωμιλία, ας (ἡ), entretien badin.

RR. y. ὁμιλία, "Γελόων, 664, ον, Poët. pour γελῶν, part. de γελάω.

"Τέλω, P. p. γέλωτα, acc. de γέλως. “Τέλῳ, P.p. γέλωτι, dat. de γέλως.

Γέλως, gen. ὠτὸς, acc. γέλωτα ou Att. γέλων, 1° ris, rire; moquerie; dérision ; objet de dérision : 2° au fig. aspect riant?[[r Γέλως πλατύς, Synés. gros rire ou grand éclat de rire. * Γέλῳ (pour γέλωτι) ἐχθανεῖν, Hom. crever de rire. Γέλωτα παρέχειν, Len. χινεῖν, Luc. rmapacxeuaCeuw, Plat. donner à rire.

Γέλωτά τινος ποιεῖν, Xér. se moquer de quelqu'un. Γέλωτα ou ἐν γέλωτι τίθεσθαί τι, Lez. tourner quelque chose en dérision. Τὶς γέλωτα φερεῖν ou τρέπειν, Thuc. m.

sign. Τέλως ἔσθ’ ὡς χρώμεθα τοῖς πράγμασι, Dém. c’est une dérision que de mener ainsi nos affaires. Il 20 ὁ τῆ: θαλά ἄσσης γέλως, la sérenité de la mer? ou plutôt le doux frémissement d’une mer tranquille.

Γελωτοποιέω-ὦ, f: now, faire le bouf-| *

fon: qfois faire rire! RR. γέλως, ποιξω, Γελωτοποιία,, ας (ñ), bouffonnerie.

Ῥελωτοποιός, οὔ (ὁ), bouffon.

Γεμίζω, f ίσω remplir ou charger, le rés. indir. au gén. R.yépo.

Γέμιισμιοι, aros (τὸ), contenu d'un vase plein ; charge, cargaison, Γεμιστός, ἢ, ὄν, rempli.

“Τέμιος, εος-οὺς (τὸ), Poét. charge, cargaison,

ger; être chargé de, avec ἐδ gén.

Ναῦς φορτίον γεμιουσα,, Xén. vaisseau chargé de marchandises. Κὶ ὦ-

8 Tevedoys, cu (0),

l'EN 277 αἱ πολλῶν ἀγαϑῶν γέμουσαι, Xe.

| remplis de richesses. Γέμόντες θράσους, Plut. pleins d’audace.

“Téva, 6 (ἡ), Poët. pour γέννα ou γενεά, généralion, naissance, élc.

évapyns, οὐ (6), chef d’une race, tige d’une famille, RR.év56, ἄρχω.

Γεναρχία,, ας (n), origine ou souche

d'une race.

Γενεά, ἂς (ἡ), 1° naissance : 2° race:

3° famille, postérité : 4° géncration, race d'homme (espace d’environ trente ans); période de cinq:

ans dans la vie humaine, ex? 2, de méd. : 5° origine, naissance plus où moins ἐκ Π 1° ἀπὸ γενεᾶς, Lex. dès la naissance. "Τενεῇ προγενέστερος, Hom. plus à âgé, m. ἃ rm.

le premier par “ordre de naissance.

ἀνδρῶν, Hom. la race des homunes est comme celle des feuilles, ressemble aux feuilles. [| 3° Tevexs ἀπωτάτω θέμενοι, Plut. ayant éloigné leurs familles ou leurs enfans.

il4° Δύο γενεαὶ ἀνθρώπων, om.

deux générations d'hommes. Es δεχάτην γενεήν, Hom. jusqu ’à la dixième génération. Ἐπὶ τῆς ἡμετεράς γενεᾶς, Dem. de notre temps.

1} 5° Τίς γενεάν (sous ent. ἐστί); Xén. quelle est sa naissance? *Veveÿ ὑπέρτεοος, Llom. plus distingue par sa naissance. R. γίνομαι,

Γεγεαλογέω-ὦ, Κὶ ἥσω, faire la généalogie, remonter à l’origine de, avec l’ace. RR. γενεά, λόγος.

Γενεαλόγημα, ατὸς (τὸ), Sénéalogie.

Γενεαλογία, ας (ἡ), géncalogie; histoire détaillée οἱ généalogique d'une famille; arbre ou registre généalogique.

Γενεαλογιχός, ἡ, ον, généalogique.

Γενεάλογος, οὐ (ὁ), géncalogiste.

P. pour γενάρχης.

"Γενεᾶτις, ΟΣ ἂν pour yeve ιᾶτις,

᾿Τενεή, ἧς (ἡ). Zon. pour γενεά.

Γενεῆθεν, Poët. Ion. dés la naissance, dès l’origine.

“Tevenhoyéo, Γενεηλογίηγ, etc. Ion.

pour γενεαλογέω, etc.

“Γενεῆφι, Poët. Ion. pour γενεᾷ.

“Tevédan, ns (ἡ), lon. et Poët. origine; race : génération ; naissance :

gjois postérité, enfant, rejelou.

Γενεθλήϊος, n, ον, Jon. pour γενέθλιος,

Γηνέθλια, , ὧν (τὰ), voyez γενέθλιος.

Γενεθλιάζω, f. ἄσω, célébrer l'anniversaire de la naissance,

Γενεθλιοχύς, ἡ, ὄν, natal, resatif à Ja naissance : relatif aux horoscopes; habile à tirer des horoscopes :

“78 ΓΕῈΝ généthliaque, en parlant d'un poème.

Τενεθλιαλογέω-ῷ, καὶ ἥσω, faire l'horôscope de, acc. R. γενεθλιαλόγος.

Γενεθλιαλογία., ας (2), horoscope.

Γενεθλιαλόγος, ou (6), faiseur d’horoscopes. RR. γενέθλιος, λόγος.

Γενεθλιάς, ἄδος (ἡ), adj. fém. qui concerne la naissance. [| Subst.

(s. ent. ἡμέρα), jour natal.

“Τενεθλίδιος, ος, ον, Poët.et Γενέθλιος, ος ou α΄, cv, natal, relatif

à la naissance; qui préside à la naissance; natif, reçu en naissant :

Poët. qui engendre, qui produit, avec le gén.'Toevéov, naissance, jour natal. Ta γενέθλια, fêtes οἱ cadeaux pour célébrer le jour de la naissance,

ἐγενεθλίωμια,, ares (τὸ), Scol. naissance, R. γενέθλιος.

"Γένεθλον, cu (τὸ), Poët. fils, rejeton, R. γενέθλη.

Γενειάζω, f. dsw, commencer à avoir de la barbe. R. γένειον.

Γενειάς, ἄδος (ἡ), poil follet ; barbe; menton.

Γενειάτης, ou (6), barbu. R. γένειον.

Γενειᾷτις, ιδος (ἡ), fém. de γενειάτης.

Γενειάω-ῶ, f. ἄσω, avoir dela barbe,

être barbu.

*Teverñras, οὐ (6), Zon, p. γενειάτης.

Γένειον, οὐ (τὸ), menton; barbe:

joue, mâchoire. Le plur. γένεια s'emploie pour le sing. R. γένυς.

"Γενειοσυλλεκτάδης, οὐ (6), Comig.

qui caresse sa barbe. ἈΝ. γένειον, συλλέγω.

Γενέσια, wv (τὰ), voyez γενέσιος.

Γενεσιαχός, ἡ, ὄν, comme γενεθλιοιχός.

Γενεσιαλόγος, οὐ (6), comme γεν ὲθλιαλόγος.

Γενεσιάρχης, ou (ὁ), tige d’une famille; gfois auteur, créateur. RR.

Γενέσιος, οὐ, qui appartient à la naissance, Ta γενέσια, le jour ou l'anniversaire de la naissance. Pr:mitivement Ta γενέσιο,, se disail de l'anniversaire d'un mort, εἰτὰ γενέθλια, de celui d'un vivant, Plus tard, on confondit ces deux mots.

Γενεσιουργός, où (6), créateur. RR.

Γένεσις, cos (ἢ), naissance; génération; origine; création : Eccl. genèse, le premier livre de Mouse.

Γενέτειρα, ἄς (ἢ), Poët. mère. R.

“Γενετή, ἧς (ἡ), Poët. naïssance, origine. R. γίγνομαι.

Γενετήριος, 06, ον, qui engendre; qui, concerne la génération.

Γενέτης, οὐ (0), générateur; père; qui préside à la naissance. R. :νομαι.

ἸΓενετήσιος, 06, ον, Poët. relatif à la, naissance. R. γενετή.

Γενετυλλίς, (d'os (ἡ), qui préside à la génération, ὀρ ει. de Vénus.

“Γενέτωρ, ορος (δ), Poët. p. γενέτης.

“Γενηῖς, εἴδος-ῆδος (ἡ), Poët. hache.

ἹΓενῆται, ὧν (οἷ), pour γεννέται, pl.

de γενέτης.

ΤΓενητος, ἡ, cv, né. R. γίνομαι,

Τενικός, ἡ, 0v, de naissance, de famille, qui tient à la famille ou à la naissance : général ; générique.

{ΠῚ} γενική (sent. πτῶσις), le génitif, R, γένος.

Γενικῶς, adv. généralement; génériquement. R. γενιχός.

"Γέννα,, ἧς (ἡ), Poët. pour γενεά.

Γεννάδας, οὐ (δ). noble, bien né; généreux, brave. R. γέννα.

Γενναΐζομαι, f: ἴσομιοιι, agir noblement, généreusement. R. γενναῖος,

Γενναιοπρεπής, ἧς, ἐς, digne d’un homme bien né; généreux, noble.

RR. γενναῖος, πρέπω.

Γενναῖος, &, ov, 1° noble, de bonne race : 2° généreux, courageux : 3° bon, brave : 4° fort, considérable :

5° excellent: 6° Poët. naturel, inné.

{πὸ Τοῖς γενναίοις Od'eucav, Thuc.

aux plus nobles des Odryses. Fevναῖος ἵππος, Hérodt. coursier généreux , de bonne race. {| 2° Νεανίας ἡενναῖος καὶ ἀχμαστής, Hérodt.

jeune homme courageux et vigoureux. Γενναῖον ἐστι τὸ ἀπὸ τοῦ ἴσου τιμωρεῖσθαι, Thuc. il est noble, il est généreux de se venger à forces égales. To γενναῖον τοῦ πόνου, Hérodt. courage à supporter les fatigues.[| 3° ἀνδρα ἁπλοῦν χαὶ γενναῖον, Plat. un brave homme.

ὦ γενναῖε, Plat, mon brave homme, mon cher ami, souvent avec ironie.

{14° Τενναῖον τεῖχος, Hérodn. une bonne muraille. Γενναία ὀδύνη, Soph. une forte douleur. [] 5° Tevγαῖα 6ùxæ, Plat. de bonnes fisues.

[16° " Οὔ μοι γενναῖον, ἀλυσχάζοντι μάχεσθαι, Hom. il n'est pas dans ma nature de combattreenreculant. R. γέννα.

Γενναιότης, nres (5), noblesse; générosité; valeur. R. γενναῖος.

L'ewaits, 1005 (ἡ), comme γενέτυλλις.

Γενγαΐως, ady. noblement; vaillamment. R. γεγναῖος,

*Teverip, ἦρος (6), Poët. p. qavérns. 11 Γεννάρχης, οὐ (ὁ), comme vivons.

l'EP ἐΓέννας, cv (ὁ), GL. oncle. R. γεννάω.

"Tévvaro, P. p. ἐγείνατο, de γίνομαι.

Γεννάω-ῷ, f. now, engendrer; enfanter ; produire. R. γέννα,

Γέννημα,, aros (τὸ), fruit, produc-

.tion , rejeton. R, γεννάω.

Γεννηματικός, ἡ, ὅν, génital. R. γέννῆμα. ᾿

Γέννησις, eus (ñ), génération; production; naissance. R. γεννάω,

Γεννητήρ, focç (ὁ), Poët. et

Γεννητής, οὔ (6), générateur; père; auteur, créateur. R. γεννάω.

Γεννήτειρα,, ἄς (ñ), Poët, fm. de γεννητήρ. 43

Γεννητικός, ἡ, 0v, génératif; génital] ; qui a la vertu d’engendrer.

Γεννητός, ἡ, cv, né, engendré, et gfois par ext, mortel : qui appartient par naissance et non par adoption.

Γεννήτρια, ας (ἡ), fem. de γεννητής.

Γεννήτωρ, ὁρος (0), corame γεννυτής.

Γεννικός, ἡ, ὅν, d'un bon naturel; noble, brave, excellent. R. γέννα.

Tewwos, adv. noblement, bravement, par l'effet d’un bon naturel.

"Γεννοδότειροαι, ας (ἡ), Poët. qui donne une nombreuse postérité. RR. γένva, δίδωμι,

“Tevoiuro, lon. pour γένοιντο, 3. p.

p- opt. aor. 2. de γίνομαι.

Γένος, εος-ους (τὸ), naissance : plus souvent, race, famille, lignée, postérité et par ext, nation : très souvent espèce, genre : gfois âge; gfois sexe; en t. de gramm. le genre des noms. Τὰ γένη, les races, les générations ; gfois les élémens ; gfois enfans, progéniture. R. γίγομαι.

Γενούστης, οὐ (6), qui est de mème race. R. γένος,

*Tévra, ὧν (τὰ), Poët. entrailles. R.

ἐΓεντιανή, ἧς (ἡ), gentiane, mot latin.

*Téyro, Poët. pour ἐγένετο, 3. pers.

sing. aor. 2. de yivouat, devenir :

ou Éol. pour ἕλετο, εἵλετο, aor.

Page 1