‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 117 sur 715 · LUTTE · texte numérisé non relu

LUTTE

Διαχτενίζω, f. (sw, pelgner. RR.

Διαχτενισμός, cü (6), l'action de peigner. R. διαχτενίζω.

“Διαχτορία, ας (ἡ), Poët. fonction de messager. R. de

“Διάχτορος, οὐ (δ), Poët. et

“Διάχτωρ, ὁορος (2), Poët. messager, qui porte des nouvelles; domestique, serviteur. R. dw7.

Δισιχυδεύω, f. εὔσω, jouer aux dés :

au fig. risquer, hasarder. RR. à.

Διαιχυθερνάω-ῶ, f vice, régir. RR.

Διαχυκάωτ-ῶ, f. ἥσω, méler, confondre. RR. À. χυκζω.

ἸΔιαιχυχλόω-ῶ, f. ὥσω, envelopper, investir. RR. δ᾽, χυχλόω.

Δισιχολδέω-ῶ, f. ἥσω et

Δισιχκυλίω,, f. low, faire rouler en tous sens. RR. d. χυλίω.

Arai, Κὶ «vo, agiter comme les flots de la mer. RR. d. χυμαίνω.

Διχιχυνοφθαλμίζου αι, f. ίσομιαι, regarder avec l'impudence d'un chien. RR. δ᾽. χυνοφθαλυίζομιαι.

Διαιχύπτω, f. κύψω, pencher la tête pour regarder à travers quelque chose. RR. δ᾽. χύπτω.

Διαιχυρίσσομαι, f. Eousx, se battre à coups de cornes; se heurter l'un contre l’autre, lutter, combattre.

RR. δ᾽. χυρίσσεμαι.

τιαχώδιον, οὐ (75), onguent fait avec des têtes de pavots. RR. δ. χωδία.

Διαιχωδωνίζω, f. ἴσω, tâter, sonder, essayer. ΒΒ. δ. χωδωνίζω.

Διαχώλυμα, ατος(τὸ), empèchement.

Διαχωλυτής, οὗ (δ), celui qui empé-

che, qui défend.

ATA

Διακωλυτιχός, ἡ, Gi, probibitif.

Δια-κωλύω, f. ὕσω, empècher; défendre. RR. δ. κωλύω.

Aurouwd<o-®, Κ᾿ ἥσω, bafouer. RER.

Δισικωπιηλατέωτῶ, f. 150, traverser à force de rames. RAR. δὶ κωπηλατέω.

Διακωχή, ἧς (ἦ), interruption; relàche; trève. Β. διέχω.

Aura, %3 (ἡ), action de prendre à deux mains. R. διαλαμξάνω.

Διαλαγχάνω, f. γήξομιαι, partager entre soi, tirer au sort ; Poët. dé-

“ chirer, se disputer les lambeaux de... acc RR. à. λαγχένω.

Δισιλαιμιοτουξωτῶ, f. now, égorger.

Διαλοαχκέωτῷ, f. λαχήσω (aor. δι-

ἔλαχον, etc.), éclater, se rompre avec bruit. RP. à. λαχέω.

Διαλακίζω, f. ίσω, déchirer. ΒΒ. à.

Διαλαχτίζο, f. ίσω, ruer; repousser en ruant ou en regimbant, RR. δ᾽.

Jaxr Lo,

Δισλαλέω-ῶ, f. ἥσω, divulguer, répéter en tous lieux : sans regime, causer, s’entretenir, ΚΒ. δ᾽ λαλέω.

Διαλάλησις, εως (ἡ), conversation :

divulgation.

Δισιλαμθάνω, f λήψομαι (aor. δὲἔλαθον, οἴς.), 1° prendre séparément : 2° occuper séparément ou sur différens points : 3° distinguer , diviser, partager; entrecouper, séparer : 4° inlercepter, interrompre , gêner : 5° prendre à deux mains : 6° rassembler, embrasser , réunir en un seul corps : 7° administrer , régir, gouverner:

8° concevoir, comprendre, juger ; estimer, penser; gfois soupçonuer :

9° disserter, discourir, traiter au long et en détail : τοῦ réfléchir, délibérer {|r° Airau£aven ἄρτους, Dém. recevoir chacun un ou plusieurs pains [|2° Διαλαμθάνειν τὴν χώραν, Ler. occuper différens points d’un territoire. [f 3° Καὶ αυλὸς διειλημμένος γόνασι, Diosc. tige partagée par des nœuds. À + διεἰλήπται τοῖς ἔθνεσ:, Aristt. la terre est partagée entre les divers peuples. Λειμνῶνες δεειλημικένοι φυτοῖς, Luc. prairies émaillées de diverses plantes. Διεελημμένοι τὸ βάρος, Α΄ ἔπ.

leur charge étant partagée. Πορθυὰὶς ὁ διχλαυζάνων τὴν Σικελίαν, Aristt.

le détroit qui sépare la Sicile, s. ent. de l'Italie. Διαλαθόντες τὸν duc, Aristt, partageant le peuple en plusieurs factions. ἔν τινι λέξει διχλαξεῖν λέγοντα, Plat. faire une pause apres un mot. {} 4° Δι-

ATA ἔλαβε τὰς ὁδοὺς φυλακαῖς, Polbyh. A: Pa intercepla les chemins par des corps de troupes. Διὰ τὸ μὴ dia λαμῥάνεσθαι τὸ φῶς, Aristt. parce que la lumière n'est pas interceptée. [| 5° Διαλαμβάνειν τὴν μάχαιρᾶν, Lex. prendre son épée à deux d mains. [[ 6° Διαλοξοῦσα τὸν σύμπαντα χόσμον, Χέπ. embrassant l'univers entier. ὡς ἐπὶ τὸ πᾶν διαλαξεῖν, Théophr. pour résumer.

[17° Διαλαξεῖν, gouverner, orga niser, dans Platon. |} 8° Διαλαθόντες τοῖς διχνοήμασι, Plat: ayant conçu dans leur pensée. [| 9°À dv εἴληφα, Luc. ce que j'ai dit, les détails dans lesquels je suis entré. {{τὸ5 Διαλήψοναι πεοὶ τῶν καθ᾽ ὑμᾶς, Philippe dans Dém. j'aviserai à ce que je dois faire de vous.

RR. διά, λαμιθάνω.

Διαλαμπτής, ἧς, ἐς. brillant, éclatant; qui brille à travers ou parmi ; diaphane. R. διαλάυπτω.

Διάλαμπερος, GE, CV, M. sign.

Διαλάμπω, f. λάμψω, briller à travers ou parmi; laisser échapper la lumière; être transparent. RR.

Διάλαυψις, eos (#), éclat; transparence.

᾿Διάλαμψις, τος (x), Zon. p- διάλεψι;.

Διαιλανθάνω, fe co (aor. à. διέλαθον, etc.), rester caché, échapper à la connaissance de, acc, Διαλανθάνει ue τοῦτο, Isocr. cela m'est inconnu. Δισλαθὼν εἰσέρχεται, Thucyd. il entre incognito ou secrètement. RR. δ᾽ λανθάγω.

Διάλαυρος, Ge, ον, qui demeure en

face de nous, de l’autre côté de la terre. RR. δὶ, λαῦρα.

Διαιλαχαίνω, f. ανῶ, creuser, sillonner. RR. d. λαχαΐνω.

Διαλγέω-ῶ, f. now, éprouver une vive douleur. RR. à. ἀλγέω.

Διαληγής, ἧς, ἐς, qui souffre ou faitsouffrir vivement. RR. δ᾽, ἄλγος.

ἐδιχλεγδόν, adv. Gloss. avec distinc-

tion. R. de

Aadéye , f. λέξω (aor. ἔλεξα, etc), choisir; trier; mettre à part.[] 4x moyen déponent, διαλέγομαι, f λέξομαι (aor. διελεξάμνην ou dtελέχθην ou διειπάμων. parf. àεἰλεγμαι. verbal διαλεχτέον), dialoguer, converser, discourir; traiter, négocier. RR. à. λέγω.

Δισιλείφομαι, f. λείΐφομαι, couler, se déborder. RR. d. λείθω.

Διάλειμῳα, ατος (τὸ), intervalle; intermittence. R. διαλείπω.

remède propre à faire des frictions. Τὶ. δισ)είσο»

Διαλείπω, f λείψω, #° mettre de l'intervalle, laisser écouler entre :

a° dans le sens neutre, se passer, s’écouler entre, faire une lacune : 3° cesser, discontinuer : 4° être éloigné ou distant de. [1 τὸ Διαλείπειν ἡμέραν μίαν, Théophr.

laisser un jour s’écouler. Διαλείπει μικρὸν πάνυ χρόνον τοῦ μεὴ ἀεὶ βλαστάνειν, Theéophr. elle ne passe guère de temps sans pousser, elle est toujours en pleine végétation.

trois ans s'étant écoulés. Διαλιπούσης ἡμέρας, Lex. au bout d’un jour.

[13° Où πώποτε διέλιπον ζητῶν χαὶ μανθάνων, Διό. }6 n'ai jamais cessé de chercher et d'apprendre. Διαλέλοιπα ἐπιδουλεύων, Dem. j'ai cessé de tendre des embüches. Auxλείπουσα φωνή, Suid. voix entrecoupée. Διαλείπων πυρετός, Gal.

fièvre intermittente. || 4° Διαλιποῦσαι ὅσον δύο πλέθρα ἀπ᾽ ἀλλήλων, Thucyd. éloignées l'une de l'autre d'environ deux plethres.

Τὸ διαλεῖπον, Ler. la distance, l'intervalle. RR. δ᾽, λείπω.

Διαλείφω, καὶ αλείψω,, frotter, effacer ; rayer , biffer. RR. d. ἀλείφω.

Δικχλείχω, f. λείΐξω, lécher ou graisser par tout le corps. RR. δ᾽. λείχω.

Διχλειψις, εως (ἡ), interruption. R.

Διχιλεχτικεύομαι, f ebocuat, faire de sa dialectique. R. de

Διχλεχτιχός, ἡ, dv, relatif à la conversation; habile à raisonner, à discuter : propre à la dialectique ou à la controverse ; dialecticien.

ἡ διαλεχτική, s. ent. τέχνη, la dialectique. R. διάλεκτος.

Διχλεκτίκῶς, adv. en dialecticien.

Διάλεχτος, οὐ (ἢ). langage, discours parlé; plus souvent, dialecte , laugue, idiome.

Διολελυμιένως», adv. en désordre. R. διαλύω.

Διάλεξις, eus (ἢ), entretien, conversation; gfois faculté de parler. R.

Διαϊλεπτολογέομιαι-οὔμαι, fe ἥσομαι..

parler αὖ δα subtilité ou sur des matières très subtiles. RR. δ. λεπτολογέω.

Διαλεστος, ος, ον, mince, subtil. RR.

Διχελεπτύνω, Κ᾿ υνῶ, comme λεπτύνω.

Δισιλευχαίνω, f. ao, blanchir:

φίδια éclairer, et au fig. éclaircir, expliquer. RR. δὶ, λευχαίνω.

Διάλευχος., 0ç, ον, mèlé de blanc,

» blanchätre. RR. δ᾽, λευχύς.

ἸΔιαλήγω, λήξω, comme χήγω,

ATA

taméoua-du, f. ἥσομαι, Gloss.

babiller ensemble. ἈΠ. δι ληχάζω.

Διάληξις, ἑεως (ἡ), tirage au sort, partage au sort. R. διαλαγχάνω.

Διαληπτικός, A, ὅν, propre à séparer, à embrasser, à concevoir : régulier, méthodique. R. διαλαμ.θάνω.

Διάληψις, ews (ἡ), séparation: plus souvent, conception, dessein, pensée; délibération, discussion. || ἐκ διαλήψεως, d’estoc, c.-a-d. en frappant de la pointe : g/ois en tenant son arme à deux mains?

Διάλιθος, 05, ον) orné de pierreries.

Διαλιμπάνω (émparf. διελίμιποανον), pour διαλείπω.

Διαλινάω-ῶ, f. ns, s'échapper du filet. R. à. λινάω.

Διαιλιπαίνω, f «vo, engraisser. RR.

Δισιλιχμάζω, f ἄσω, lécher par tout le corps. RR. d. λιχμάζω.

Διαλλαγή, ἧς (ἡ), troc, échange:

convention, pacte : conciliation :

sentence arbitrale : différence, caractère distinclif. R. διαλλάσσω.

AD ayuz, arcs (τὸ), traité; échange; objet d'échange.

. Διαλλαχτήρ, ἦρος (6), comme δι-

Διχλλαχτήριος, ος, ὧν, propre à concilier, pacifique.

Διαλλαχτής, où (6), conciliateur,

Διάλλαξις, εως (ἡ), comme διαλλαγή.

Διαλλάσσω, f. αλλάξω,, échanger, troquer : concilier, réconcilier :

séparer des combattans : dans le sens neutre, différer d’avis. RR.

de logique, pétition de principe, cercle vicieux. RR. à. ἀλλήλων.

Διαλλοισω-τῷ, f. wow, changer totalement.. RR. à. ἀλλοιόω.

Διιάλλομιαι, f. αλοῦμια!, sauter à travers. RR. δ. ἄλλομαι.

Aix, ατὸς (τὸ), saut, bond.

Διαλοχω-ῷ, f. ἥσω ou ἄσω, battre le blé. ἈΝ. δι ἅλοζω.

Διαλογή, ἧς (ἡ), séparation , triage, choix : enrôlement ; recensement :

catalogue: discussion, dissertation.

Δισαιλογίζομαι, f. ἰσομιαι, raisonner avec soi-même oz avec quelqu'un :

discuter, disserter : faireses comptes avec quelqu'un. RR. d, λογίζουναι.

Διχλογικός, ἢ, ὅν, relatif au dialogue, qui en a la forme. Τὰ διαλογυκαί, les dialogues. R. διοίλογος.

Διαλόγισμια, ατος (τὸ), ef

Δισλογισυός, οὗ (ὁ), raisonnement ;

discussion ; conversation ; réflexion. R. διαλογίζομιαι.

Διαλογιστικός, ἡ, ον, relatif au raisonnement. Ῥὸ διαλογιστικοόν, la faculté de raisonner.

Διάλογος, οὐ (6), entretien, dialogue,

Δια-λοιδορέω-ῶ, f now, injurier ; décrier. RR. À. λοιδορέω,

Διαλοιδόρησις, ews (ἡ), invective, injure.

Διαλοξεύω, f. εύσω, placer obliquement. R. de

Διάλοξος, 05, ον, oblique. RR. à.

Διοιλυγίζω, f ἴσω, ployer ou tordre comme de l'osier. RR. d. λυγίζω.

Διαλύγισμια., ατος (τὸ), torsion.

Διαιλυμαίνομιαι, f. ανοῦμιαι, léser, endommager grièvement. RR. à.

Διάλυσις, εὡς (ἡ), dissolution, décomposition : séparation , disjonction : libération, acquittement :

transaction, accord. R. διαλύω.

Διαλυσίφιλος, ος,, ον.» qui sépare des amis. RR. διαλύω, φίλος.

Διαλυτής, où (5), qui dissout, qui sépare. R. διαλύω.

Διχλυτιχός, ἡ, ὄν, dissolvant; qui a la vertu de séparer, etc.

Διάλυτος, ος, cv, dissous, Τὸ δια- Autoy, en t. de chimie, ce qui reste après la dissolution : er t. de rhétorique, disjonction, retranchement des conjonctions pour rendre une énumération plus vive.

Διαλυτός, ἡ, ὅν, soluble, séparable, ou réconciliable.

Διαλύτρωσις, εὡς (ἡ), délivrance, rachat. RR. δ΄. λυτρόω.

Auto, Κὶ λύσω, dissoudre, au pros pre et au fig. : détruire, faire cesser : séparer ; détacher ; disperser :

renvoyer; congédier ; affranchir ; acquitter : raccommoder, réconcilier. [| Au moy. dételer : dans le sens neutre et au fig. mourir, RR. d. Mo.

Διαλφιτόω-ῶ, f. ὦσω, saupoudrer de farine. RR. À. ἄλφιτον.

Δισλωδάω-ὦ, f ἥσω, gâter, mutiler.

RR. δ. λωξάω.

Διοαιμαγεύω, Κὶ εὖσω, transformer par l'effet de la magie. RR. à.

AYEUW.

Διαμαδάω-ῶ, f. 66, mouiller, tremper. RR. d. μαδάω.

Διαμαθύνω, f. υνῶ, réduire en poussière. RR. δι ἀμαθύνω.

Διαμιάλαξις, ews (ἡ), macération, R, de

Διαιμαλάσσω, f. ualiEw , macérer, amollir. RR. δι υχλάσσω.

Διαψιαντεύομαι, f εὐσυμαι, pro-

318 ATA

nostiquer, présager, prédire :

consulter un devin ou l'oracle. Διχμάομαι-ὥμαι, f'icouet, pl. usité que Διαμχωτῶ, f. ὕσω, mois-

et mettre en tas. RR. à. auiw.

Διαμαρτάνω, f. αμαρτήσομαι (aor.

διήμαρτον, etc.),s'égarer, au prop.

et au fig. ; se tromper, commettre une faute : avec le gén. manquer, ne point atteindre, ou ne point obtenir. RR. À. ἁμιχρτάνω.

Διαμαρτία, ἂς (ñ), égarement, erreur, faute : espérance trompée.

Διαυαοτυρέω-τῶ, f. ἤσω, prendre fait et cause pour quelqu'un; témoigner en sa faveur: témoigner, déclarer ; prouver par témoins. {| Au moÿ. protester, prendre à temoin je ciel et Ja terre. RR. Ô.

Διαμαρτυρία,, ας (Π), protestation ; témoignage : en t. de droit, intervention, action de prendre fait et cause pour quelqu'un.

Διαιμαρτύρομαι, f. υροῦμιχι, protester : en t. de droit , signifier , dénoncer; interdire par uñe sommation. RR. à. μαρτύρομαι,

Διαιασαάοιαιτῶμαι, f. ἥσομαι, màcher. RR. d. μασάουαι.

Ataufonua, ατὸς (τὸ), cé qu'on mäche.

Διχμάσυσις, εὡς (ἡ), mastication.

Διαμασητός, ἡ, ὅν, mâché ou qu’on peut mâcher.

Διαμάσσω, [. μιάξω, pétrir. RR. d.

Page 1