‹ Dictionnaire grec-français, composé sur un nouveau plan où sont réunis et coordonnés les travaux de Henri Estienne (volume 2)Chapitre 138 sur 715 · moy. de αἱρέω · texte numérisé non relu

moy. de αἱρέω

Plat. roulée autour du pôle ou du ciel. Τὰ ἐν ποδὶ εἰλούμενα, Hérodt.

les choses qui roulent à nos pieds, qui sont à notre portée. *Pécs εἴλει νῆα, AP. Rh. le flot roulait le vaisseau, * Θρίοις εἴλησε, Hom. il l'env cloppa de feuilles. 5 Ἐ. "Bis ὑπὸ τῇ ἀσπίδι, Arr. ressêrré, ramassé sous son bouclier. “ἔς x2ταμὼν εἰλεῦντο, Hom. ils furent

"Eduyua, ατος (τ), Poët. pour ἕλιμα, R. εἰλίσσω.

Ἔδιγματ ὥδης, Ὡς» ες», Poët. pour ut LOTO NS.

"Εἰλιγμός, οὔ (Ὁ), Poët. pour ἑλιγμίός.

*Eù ικοειδιής, ἡ ἧς, ἔς, P.p. ἑλικοειδής.

"Εἰλικόμορφος, cç, ον, Poët. . pour EMχόμορφος.

Εἰλικρίνεια,, ας (ἡ), pureté , clarté, netleté, sincérité. R. εἰλικρινής.

repoussés jusqu’au fleuve. [| 4° Εἰ. Εἰλιχρινέω-ῶ, f ice, purifier ; dis-

λεῖν σταφυλάς, Lex. presser des raisins.

Au moy. ou pass. se trouver, fréquenter, être babitüélleient* Τὰ ἐν ποσὶ εἰλεύμενα, Hérodt. ce qui est à nos pieds, à notre portée. Περὶ

hghée nettement; séparer.

Εἰλικρινής, ἧς, ἐς (comp. ἐστερός.

sup. ἐστατος, épuré aux rayons du soleil? plus souvent pur, clair, net, distinct, franc, sincere. R.

χαμιαιτυπίας εἰλεῖσθαι, Alciphr.se| Eütxptwos, ads. purement, distinc-

rouler dans la débauche. R. 10 τΕϊλέω-ῶ, f. 160, exposer au soleil, häler. R. εἴλη pour ἕλη.

tement, clairement, franchement, R: εἰλ μικρινής.

“Εἱλιχτός, ἡ; ὁν, Poët. pour ἕ ἑλικτος.

Εἰλεώδες, ‘15, ες, qui souffre de 14] "Εἵλιξ, eos (ñ), Poët. pour ἕλιξ,

maladie nommée passion iliaque.

Po ErnEGs.

*Etn, Ὡς (ἡ), Poët. pour ἕλη.

Er, ἐς (x), troupe et principalement troupe de cavalerie, escadron. Β. εἴλλω.

"Ερωδά, Poët. pour sind iv.

Ebrdcv, adv. par troupes. R. εἴλη,

*Etuirdd rs, οὐ (δ), Poët. et

"Εἰλίπους, cus, οὖν; gén. οδος, Poët.

qui tourne 168 jambes en marchant, épith. des Lœufs dans Homère. RAR. εἴλέω, ποῦς.

Ἐϊξισχότωσις, εως (ἡ), éblouissement causé par un vertige. RR. εἱλέω, σχοτύω.

Il Poët. en se roulant, en 56 tor- ᾿Εἰλίσσω, f 0, Poët. pour ἐλίσσω.

üllant, R. εἰλέω.

‘EnxSspéo-© , f ἥσω, Poët. échauffer au soleil. R. de

“Enxbeone, 1e, ἐς, Poët. échauffé au soleil. RR. εἵλη, θέρω.

vautrer. À. εἰλέω.

“Elrios, 05, cv, Poët. qui concerne - la chaleur du soleil.

Poët. pour ἐλήλυθα, parf. d'évyouas

mue, ares (+ 5), entortillement , enveloppe, couverture: gfois voûte arrondie, coupole? R. εἰλέω.

Εἴλλημμαι, Ait. > PUR λέλυμμαι, parf.

pass. de Jap£ave.

Εἴλησις, eus (ἡ), l'action d’envelopper , de rouler :

RR. εἰλέω.

Εἴλησις, εὡς (ἢ), chaleur du soleil, hâle. R, εἱλέω.

Εὐλητικός, ἡ, ὄν, qui se roule , qui s'entortille. R. εἰλέω.

ἐξίλητός, ἡ, ὁν, courbé, replié en rond : Néol. cintré, voûte,

Εἴληφα,, parf. de λαμβάνω.

"Εἰλεῦντο, Dbr. pour εἰλοῦντο, 3.}.} Εΐληχα, parf. de λαγχάνω.

pl. imparf. pass. d’eiléo.

“Εἴλεχα, Ait. p.184, parf. Ζελέγῶ.

Εἰλέω ou Ait. Εἱλέω-ῶ, f. ñ6w, 1° rouler : 2° ramasser δά roulant, pelotonner, envelopper : 3° resserrer, acculer: 4° presser , pressue

Ἐθιγγιάωτώ, f: #60, tournoyer , avoir des étourdissemens, des vertiges ; gfois avoir la colique. R. 46

"Εϊλιτενής, ἧς, ἐς, Poët. qui se roule en spirale. RR. εἵλέω, τείνω.

᾿Εἰλίγατο, Ion. 8. p. pl. plusqp. pass.

de ἑλίσσω.

Et, imparf. de to.

ace - (ὃ, Poét. lien. R. de EÏAAQ, f. εἰλήσω (imparf. εἴχλον.

“δον. Elu, Poët. ἔελσα, ou ἔλσα.

parf. pass. Ῥοέϊ. ἔξλμαι. aor. pass, Poët. ἐάλην, d'où l'inf. ἀλῆναι.

: plusqp. pass. Poët. ἐξλμνὴν ou ἐολιήpv. En prose ce verbe emprunte ses temps à εἰλέω), rouler, envelopper, resserrer, ramasser, acculer, presser. Voyez εἴλεω.

Εἱλόμην, aor. 3. ΠΟΥ. dé αἱρέω.

Εἷλον, aor. 2. de αἱρέω.

circonvolution, *Ebéred cr, οὐ (τὸ), Poët. plaine ex-

posée au soleil. RR, εἴλη, πέδον.

"Εἴλοχα, Ait. par]. de yo.

*Ebulucs, οὗ (Ὁ), Poët. tanière des animaux. R. εἰλύω.

“Etvua, ατος (ro), Poët. enveloppe, couverture, habillement.

ΤΕΐλυμι, pour εἰλύω.

ΤΕϊλυόεις 5, ἔσσα, εν, Poët. p. ἴλύσεις.

"Εἰλυός, οὔ (6), Poët. comme εἰλυθμοὸς.

ΤΕϊλύς, ὑὸς (x), Poct. pour δὺς.

Εὐλυῦ ἰς γεως (n), l’action de rouler ou de se rouler. R. evo.

Ἐἴλιγγος, οὐ (5), tournoiement, tour-|? Εἰλυσμιός, οὔ (δ), m. οἶσα, Hills étourdissement, vertige ; Εὐλυσπάομαι- ὥμαι, f ἄσομιαι, T'AM=

tranchée, colique. R. εἰλέω,

per, setrainer en recourbant et |

EIM

contraetant sou corpsgomme certains reptiles. R. εἰλύω, σπάω.

ΤΕ λύσπωώμια, ατος (τὸ), manière de ramper en recourbant et contractant son corps.

Εἰλύσσω, f. ύξω, Poét. pour εἰλύω.

“Εἰλυφάζω, f. ἄσω, Poët. et “Εδυφάω-ὦ, f nowl Poet. faire

tournoyer : dans le sèns neutre, tournoyer. R. εἰλύω.

“Εἰλυφόων, on. pour εἰλυφῶν, part.

pres. ᾿ εἰλυφάω.

Εἰλύω, f ὕσω,, rouler, trainer en roulant : envelopper ;, couvrir, cacher, |] Au moy. se trainer , se rouler. R. εἴλλω,

ἐξἴλω, verb, ἐπε. Voyez εἴλλω.

Εἴλως, ωτος (ὁ), ilote , esclave à Sparte. R. εἷλον, aor. 2 de αἱρέω.

Εἱλωτεία, ας (ἡ). condition d’ilote; lesilotes. Ἀ. Εἵλως.

Εϊλωτεύω, f. εύσω, être ilole.

Εϊλωτιχός, ἦν 6v, qui concerne les ilotes. [| To εἱλωτικόν, Jes ilotes.

Eñrwris, ίδος (ἡ), femme ilote.

Elu, par élis pour εἰμι.

Ep par élis. pour εἶμι.

Eiuæ,arog (ro), P. habit. R. Eur.

“Elu, P; parf. pass. de ἕννυμιι,, vêtir.

“Εἶμαι, P. parf. pass. de taux, envoyer.

Εἴμαρται, 3.p.s. parf. pass. de ptpo, il est dans les destins; c’est l’arrèt du destin, il ést éerit là-haut.

ΗΠ Plusqp. Eiuapro, c'était l'arrêt du destin. |] Participe, Eiuaguévos, n, cv, réglé par le destin, prédestiné, fatal. || -4u fem. à εἱμαρμένη, le destin; la destinée d'un homme.

Voyez μείρω,

τΕϊμιορτός, ἡ, ὅν, fixé par le destin, prédestiné.

*Etuéy, lon. et Eiu£s, Dor. pour écuéy, τ. p. pl. prés. αἰ εἰμι.

"Εἶμεν et Εἴμεναι, Dor. pour εἶναι, infin. d'eiui.

ΕἾΜ, 1} ἔσομαι (émparf. ἦν. impér.

prés. ἴσθι, ἔστω, etc. sub}. ὦ, ἧς, ἦ, ete. opt. εἴην. ἐπύ: εἶναι. part. ὧν, οὖσα,, ὄν. pour les autres temps et Pour les formes poéliques , voyez es grammaires) ; 1° être : 2° exister : 3° avec le gén, être issu de ; appartenir à; convenir à ; être du devoir de; valoir où coûter ; être “δα nofnbre de ; cé ainsi de tous les autres rapports exprimés par le génitif Σ Δ" avec le dat. être à, appartenir à , dans certaines con- “structions : 5° impersonnellement,

avoir lieu; être possible. [| τὸ ἐγὼ

ἕξδομός εἰμι, Hom. je suis le septueme, Τίς, πόθεν εἰς, Hom. qui donc et d'où es-tu? ἀσφαλές ἐστὶ λέγειν, Dém, il est sans danger de

EIM

parler, Τί τοῦτ᾽ ἔσται τῇ πόλει , Dém. qu'est-ce que cela pour la république? en quoi cela lui importe-t-il? [1 2° *Mxd” ἔτ᾽ ἔοντος, Hom. cet homme ayant cessé d’exἰδίου, “Θεοὶ αἰὲν ἐόντες, Hom, les dieux immortels. *Oüx ἐσθ᾽ οὗτος ἀνὴρ οὐδ᾽ ἔσσεται, Hom. il n'existe point, il n’existera jamais un pareil homme, || 3° "Πατρός εἰμ.

ἀγαθοῖο, je suis né d’un père illustre: Εἶναι Θρασυμάχου, Jsocr.

être fils de Thrasymaque. Νικαρέτῆς ἦν, Dém. il appartenait à Njicarète , il était l'esclave de cette femme. Εἶναι ἑαυτοῦ, Lex. n’appartenir qu'à soi-même, ne dépendre que de soi. ἀνδρῶν σωφρόνῶν ἐστι, Thue. il convient à des hommes sages. Où πάσης ἐστι πόλεὼς, Thuc. il n'appartient ‘pas à toute république de faire telle ou telle chose. Eiut τῆς πόλεως τῆς δὲ, je suis de cette villes Εἶ γὰρ τῶν wie, Aristoph. vous êtes de nos amis. Τῶν ἐπαινούντων. εἰμιὶ τὸν νόμὸν, Grég. je suis de ceux qui approuvent cette loi. Tobrcu τοῦ τρόποὺ εἰμ» dt, Aristoph. tel ἃ toujours été mon caractère. Πόσου ἐστι τοῦτο, Luc. combien cela vaut-il où coûte-t-il? To ναυτικὸν τέγνῆς ἐστι, Thuc. la marine est une affaire de science et d'habitude.

ἔστιν ὁ πόλεμος ὅπλων, Thuc.la guerre ne demande que des armes. |] 4° ἔστι μοι δεῦλος, Lex.

j'ai un esclave. Ti σοί ἐστι πράγμα, Lex: quelle affaire avez-vous? Ti ἐμοὶ χαὶ σοί (s. ent. ἐστι), Bibl.

qu'avons-nous à déméler ensemble? Ταῦτα ἦν βουλομένοις αὐτεῖς, Lex. cela leur convenait. *Ewot δέ χεν ἀσμένῳ εἴη, Hom. cela me ferait grand plaisir. ὥσπερ ἦν αὐτῷ προσδεχομένῳ , Lex. comme il s’y attendait. [| 5° Οὐκ ἔστιν ἀρνήσασθαι, Hom. il n’est pas possible de nier. Évrey ἰδεῖν, ἔστιν εὑρεῖν, Lex:

on peut voir, on peut trouver.

Le verbe eut entre encore dans

une infinité de constructions dont nous ne pouvons indiquer ici que les plus ordinaires.||1° Avec diffé.

rentes prépositions : Εἶναι ἕν τινι, être dans quelque chose; s’occuper de quelque chose; s’adonner à quelque chose; ressentir ou éprouver quelque sentiment ; étre l'objet de. Εἶναι ἀμφί τι ou περί τι ou πρός τινι, s'occupèr de quelque chose. Εἶναι ἀπό τινος, dépendre de quelqu'un. Ἐΐναι προς τινος, σύν τινι OÙ μετά τινὸς, Être

Page 1