EIN
qu'un: Ἐ} 55 Avec un relatif. Écriw ὗς ouëortg, il yatelle personne qui.
στιν οἵ ou εἰσὶν οἵ, 11 y a des gens qui; certaines gens: quelques-uns.
ἔσθ᾽ ὅτι, il y ἃ des occasions où ; certaines époques; quelquefois.
ἔσθ᾽ ὅπου, 1] Υ ἃ des endroits où ; dans certains endroits; quelqu'efois. 1σθ᾽ ὅπως où ἔσθ᾽ ὅπη, 1] se peut que. || 35 Avec un participe :
Εἰμὶ πεποιηκώς; je suis ayant fait, c.-d-d. j'ai fait. ἔσομαι πεποιηκώς, j'aurai fait. || 4° Avec un adv. Kuvρήτεσσι κακῶς ἦν, 165 choses allaieut mal pour les Curètes. Dars ce sens ἔχω est plus usilé.
L'infinitif εἶναι ‘est explétif après certains mots: Τὸ νῦν εἰνάν, POter τὸ γῦν, maintenant. Ἐχὼν εἶναι, pour éxev, volontiers. Τὸ σήμερον εἰναι aujourd'hui. To σύμπαν εἰ-ναι, en général.
Le participe ὧν, εὗσα, ὄν. étant, qui est où qui était, prend au neutre uñe' acception particulière. Τὸ ὃν.
ce qui est; la vérité; la réalité; Pêtre. To ὄντι, ὁπ’ effet ; réellement. Τὰ ὄντα, les chosés éxistantes; les êtres, les choses telles qu’elles sont: fois les biens, les ri chesses. ἢ. ἔξω, nus.
EÏMI, αὶ εἶμι (le présent est or/linairement pour le futur. imparf.
fav, ἐπιρόν ἴθι, tro, ele. sub. lo.
opt. "touut. änfin. ἰέναι. part. ἰών:
verbal ἰτέον ou ἱτητέογ. Pour les autres temps et les formes dialectiques, voyez les grammaires),
| aller, marcher, se mouvoir vers un
but, arriver, venir, “Îévat πρὸς &yova, Hom. marcher au combat.
“Elu Διὸς πρὸς yaxoarèe δὼ, Hom. je vais oz j'irai au pahis de Jupiter. “τε (pour net) ἐξ λόγους ἐχείνω , Hérodt. il vint conférer avec Jui. “Ἰὼν πεδίοιο (s. ent. διὸ), Hom.marchant à travers la plaine.
*Xpoès εἴσατο (pour net), Hom. il pénétra dans les chairs. Τέναι rive διὰ φιλίας, Lex. lier amitié avec quelqu'un. ἰέναι rive διὰ πολέμου, Lex. engager les hostilités avec quelqu'un. || Z s'emploie qfois devant un infinitif ou un participe.
"Εἰσσάσθην συλήσειν, Hom. ils allèrent pour dépouiller. “fie αἱγέων, Hérodt. il allait louant, c.-à-!.
il commençait à louer. * a ἐρῶν, Plat. j'allais dire, j'étais sur le point de dire. R. +1, irus.
+Eipitv, Gloss. pour ἑαυτόν.
ἐξίμορος, os, ον; Glass. pour tiwap-
μένος où ÉMpLOpOG.
*Eiv, Poét. pour ἐν, dans, avec le dat.
avee quelqu'un, du parti de quel-!1Eiv, Poéf. pour ἦν, j'étais où pour
388 EIP
fsw, j'allais. Foyes élui et εἶμι.
© Éivaérng, NS» ες; Poët. Ρ. ἐνναετής.
* Eivgerig, ἰδὸς (ἡ) Poët. p. ἐνναετίς.
Εἶναι, inf. prés. αἱ εἰμί, être. ΗΠ Qpois P.p. ἰέναι, infin. prés.d'éi eluu, aller?
"Εἶναι, Pot. infin. aor. 2. dei érput *Eivéxie, adv. Poët. pour ἐγνεάκις.
"Εδναλίδινος, n, ον, Poét. qui plane en rond sur la mer, ex parlant d'un oiseau. R. ἐν, EN δινέω.
"Εἰνάλιος, ος, ον, Poët. pour ἐνάλιο;, marin, maritime. RAR. ἐν, ἄλς.
"Εἰναλίφοιτος, ος, ον, Poët. qui habite sur la mer. RR. ἐν, ἄλς, φοιτάω.
"Εἰνάνυχες , ady. Ῥοέϊ. p. ἐννεάνυχες.
"Eivérn χυς, V5, V, gén. εος, Poét. pour ἐννεάπηχυς.
“Εἰνάς, ἄδος (ἡ), Poët. pour ἐννεάς.
Εἰνάτηρ ou Εἰνάτειρ ᾽ ερος (ἡ), bellesœur , femme du frère. Ce mot est très rare au sing. R...?
“Εΐνατος, ἡ, ον, Pot. pour ἔννατος.
"Εἰναφώσσων, ὠνος (6, ἡ), Pot. qui ἃ neuf voiles, ἐπ parlant d'une flotte ru d'un vaisseau. RR. érvéa, φώσσων.
“Ever ou εἵνεχεν; adv. P. p. ἕνεκα.
"Εν, Pcét. pour ἐν, prépos.
“Εἰνόδιος, 05, ον, Poët. qui se trouve sur le chemin; qui préside aux routes. RR. ἐν, ὁδός.
"Εἰνοσίφυλλος, ος, 0v, Poët. comme ἐνοσ! ἴονλλος.
τΕἶΐνται ᾿ Poët, Ion. pour ἦνται, 3. .}.
Ρ: de ἧμαι.
“Εἰξασχον, Poët. aor. τ. d’etxw?
“Es, Att. pour ἐοίκασι, 3. p.p.
Εἴξις, εως (ἡ), l’action de céder. R.
LA εἴχω.
“Εἶο, Pect. pour cb, gén. 5. du pron.
de la 3. pers.
Ἐΐπα, aor. r. de ἐἔπω. Εἰπεῖν, inf.
aor, 2 de tèrw. Voy. ce verbe.
Er, con. si toutefois, si du moins, si. RR. εἰ, πέρ.
“Εἵἴπεσχον, Poët. pour εἶπον.
"Εἴπῃσθα, Eol. p. εἴπῃς. Foy. εἴπω.
Εἶπον, uor, 2. de +Ërw, inus. pour λέγω où ἀγορεύω.
Εἴποτε, conj. si quelquefois, si jamais. ΒΒ. εἰ, ποτέ.
Eros, con. si par hasard, si de quelque façon, RR. εἰ, πῶς.
“Εἰράνα, ας (ὦ, Dor. pour εἰρήνη,
“Εἰραφιώτης, οὐ (ὁ), Poët.surnom de Bacchus, qui fut cousu dans là cuisse de. son père. R. ἔῤῥαμμαι,
parf. pass. de ῥάπτω.
“Éd, f ἔίρξω, Poël. pour ἐργάθω ou εἴργω.
Εἰργασάυτυ, aor. 1. α᾿ ἐφγάζομαι.
"Εἴρεαι, lon. 4. p. 5. d’ εἴρομισι.
“Εἰρέ axe, lon. pour εἴρηνται, 3.p.
“Εἰρέ εσθαι, Ion. pour ë ἐρήσεσθαι, ἐλ.
l'Eipén τς (ñ), lon. comme εἴρη,
“Εἰρεσίη, Ὡς (ἡ), Ῥοέϊ. Ton. p. ἐρεσίοι.
EIP
Eiyyéaÿns, aor. 1. pass. d'ésÿdζομισι. ᾿
Εἰργριαι, parf. pass: de εἴργω ou εἴργνυμι.
ἰρύμαι; parf. pass. d'eisyo.
Εἰργμός, οὗ (ὃ); emprisonnement, R.
Ei: Εἰϑγμιοφύλ, αξ, αλος (δ), geôlier. ΒΒ.
Ἐΐγνυμι, f. εἵρξω, comme εἴογω par un esprit rude.
EÏPrO, fo (émparf. εἴργον. aor.
εἶοξα: parf. pass. elsyu.a.aor. pass.
εἴρχϑην. verbal sinréov), 1° écarter, élbigner; repousser , exclure , priver : a° défendre, interdire. ||
19 Τοὺς υἱεῖς οἱ πατέρες εἴργουσιν ι.ἀπὸ τῶν 7 πονηρῶν ἀνθρώπων, Xen.
les parens éloignent leurs enfans de ἴὰ société. des. méchans. Efoyci τῆς θαλάσσης, Plut. éloigner de la mer ou plutôt empêcher d'en approcher. Etoyetv ἱερῶν, ἀγορᾶς, 4.
τ. Δ. exclure des sacrifices, de la place publique, etc. 11 2° Efsyo σε ταῦτα. Aristoph. je vous interdis cela. ὁ νόμος ς εἴργει μ' μὴ ἀποχτείνειν, Antiph. la Jai défend de tuer. {| Au moyen où au passif, Ἐΐ ργξσθαι ελώτων, Plut. s'abstenir de rire,
Eye, f. εἴρξω, enfermer, emprisonner; étreindre, resserrer; restreindre. R. εἴργο, dont il ne dif- fère que par l' esprit.
pl parf. pass. de ἰδέ
λέγω ou ἀγροῦ ορεύω.
, ἱπιὶδ. pour
fat. ε ἔρευναι.
"Εἴρεο, lon. p. εἴρου, imp. d'etsouian.
οὐ (0), Poët. servitude, captivite. R...?
Εἰρεσιώνη, Ὡς (#), branche d’ olivier environnée de laine et de fruits :
chanson des mendians.R. εἰ 1005.
"Εἰρεῦσαι, Poët. pour ἐροῦσαι, nom.
plur. fém. dupart. ἐρῶν.
“Een, ns(ñ) Poët. 1on. assemblée
délibérante. R. ἔρω ou εἴρω.
Εἴρηχαι, parf. de ἐἔρω, ou εἴρω, dire, inus. pour λέγω ou ἀγορεύω.
ἐεΐρην ,, ενος (6), ἃ Lacédémone,
jeune homme. d'environ dix-huit ans’, qui déjà peut parler dans les assemblées. R. εἴρη.
ἙΕἰριναγωγέωτῶ, ἢ ήσω, Néol. con-
duire en paix. RR. εἰρήνη, ἄγω.
Εἰρηναῖος, α, ον, pacifique. R. εἰρήνη.
Εἰρηναίως , ade. pacifiquement.
Εἰρηναρχξω-ῶ,, f. ἥσω, être irénarque. R. de Εἰρηνάρχης οὐ (é), irénarque, offi-
HEiprveucte,
ETP
cier chargé du maintien de la \ paix ou de la police. RR. εἰρήνη, sy.
Eibrvapyia , ας (ἡ), dignité d'irénarque.
Εἰρηναρχικός, ἡ, dv, d'irénarque.
Εἰρηνεῖον, οὐ (τὸ), temple de la paix.
tion. R. de
Etsrveto, f. εὖσω, être en paix, vivre en paix : g/ois activement, pacifier. || Au moyen ,-être en paix.
Eipnvéo-o, f ἥσω, être en paix.
ΕἸΡΉΝΗ, Ὡς (), paix. Εἰρήνην 7 πραττειν. négocier la paix. Εἰρήνην ποιεῖν, procurer la paix. Εἰρήνην ἄγεινν être en. paix. ἣν εἰρήνῃ ou χατ᾽ εἰρήνην, EN paix, en temps de paix. 1ὲ s'emploie aussi au fig. Eiρήνη ὑμῖν, Bibl. la paix soit avec
vous.
Εἰρηνικός, n, ὅν, qui concerne la paix ; pacifique. R. εἰρήνη.
Ἑἰρηνικῶς, adv. pacifiquement.
Etonvedixns, οὐ (Ὁ), parlementaire, héraut; chez les Romains, fécial.
Εἰρηνοποιέω-ὦ, f. ἥἤὕσω, conclure la paix : activ. réconcilier, pacifer.
RR. εἰρήνη, ποιέω.
Εἰρηνοποιός, οὔ (ὅλ, pacificateur.
Εἰρυνοφύλαξ, axce (ὁ). qui veille au maintien de la paix. RR. εἰρήνην φύλαξ.
“Εἰρίνεος, cz, cv, Ton. de laine. R. de *“Eïptey ou Εἰρίον, ον (τὸ), Poët. pour ἔριον, laine. R. εἶρος.
Εΐρκται, 3, p. s. parf. pass. εἰ εἴ εἴργω, Ἑίρχται, 3.p.s. parf. pass. de εἴργω ou εἴργνυμα, Εἰρχτή, % is (ἡ), prison. R. εἴργω.
posais [00 , être geôcr. R. de πίρετοφίλαξ ; αχὸς (6), geôlier. ἈΠ.
Εἵρμος, οὗ (ὁ), suite, enchainement.
R. si “Εἰροχόμιος, cu (), Poët. qui travaille la A, RR. εἴρος, χομέω.
᾿Εἴρομαι, Poët. pour ἔρομιαι.
“Εἰρόποχος,, c5, ov, Poët. chargé de laine. ΒΕ. εἶρος, πείκω.
“Εἰροπόνος 2 ος UE qui travaille la laine. RR. εἶρος, row.
*EÏPOS, εος (τὸ), Ῥοέϊ. laine. Voyez ἔριον.
“Εἰροτομος, ος, ον, Poét. qui coupe la laine. RR.. εἶρος, τέμνω.
"Εἰροχαρής» ἧς, 5, Poët. qui aime la laine. RR. cc, χαίρω.
᾿Εἰύαται, lon. 3. Ρ- p-parf. d'i-
εὡς (ἡ), Néol. pacifica- ἢ
ΕἸΣ “Εἰρύομαι, Κὶ ύσομαι, P.p. bboua.
“Εἰρύσιμιον, cu (τὸ), Poët. p. ἐρύσιμιον.
“Εἴρυτο, P. 8. p. s. plusqp. αἰ ἐρύομιαι.
“Εὐὠύω, Αὶ ὕσω, Poët. pour ἐρύω.
Eww’, Poët. élision pour signe, 3.
ps. imparf. de ἕρπω.
*Éipyara , lon. 3. p.p. parf. pass.
de εἴσγνυμι.
EÏPO, μι... 7 (aor. clou. ραν εἶρχα.
parf. pass. elouax ou| Puët. ἔερput), nouer, attacher ; enfiler, enchainer, disposer sur une seule file: gfois coudre? Ce verbe est plus usité dans les composés.
“LIPQ, Poët-et presque inusité, dire,
donne plusieurs temps à λέγω et ἀγορεύω. [} du moy. Etscuot, Poët.
interroger. Voyez ἔρομιαι.
Ἑἴΐρων, ὠνος (ὁ), qui interroge avec une feinte ignorance ; dissimulé; railleur. R. ἔρομαι.
Εἰρωνεία,, ας (ἡ), interrogation ironique; faux semblant d’ignorance; prétexte ; irünie; persifflage, R. de
Εἰρωνεύομιαι, f. εὐσομαῖι, faire l'ignorant; parler avec ironie; pérsif flér. R. εἴρων.
Εἰρωνευτής, οὔ (6), comme εἴρων.
Ἑϊρωνευτικός, ἡ, ὅν, et
Εἰρωνιχός, ἡ, ὅν, ironique.
Εἰρωνικῶς, adv. ironiquement.
“Εἰρωτάω-ῶ, f ἥσω, lon. p. ἐρωτάω.
*Etgwreupevot, On. pour ἐρωτώμενοι, “Εἰρωτέωντες, Zon. pour ἐρωτῶντες.
ElSou Att. Ë;, préposition qui veut l'accusatif, 1° dans ou sur, à, vers, en, pour, avec mouvement ou tendance: 2° jusqu'a : 3° en présence de, en face de : 4° envers, relativement à, au sujet de, à propos de, quant à : 5° approchant, environ. || 1° Αφίχετο εἰς Auxeδαίμονα, Xén. il arriva à Lacédémone. Εἰς ÉAAnv4S χρυσὸν ἐκόμισε, Lez. il apporta de l'or aux Grecs.
“Συῤώτυν εἰς ἕ καλεσσάμιενος, Hom.
ayant appelé à soi le gardien des |pourceaux. Εἰς ἡμᾶς, Hom. vers nous. Εἰς Ἀχιλῆα, Hom. vers Achille. Ets τοὺς πολεύίους ὁρμιᾷν, s'élancer sur les ennemis. Εἰς ταὐτὸ ἐλθεῖν, Lex. se rapprocher, se réunir dans un même lieu. Εἰς μίαν (sent. γνώμην}, βωλεύειν, Hom.être du même avis. Εἰς χεῖpus ἐλθεῖν, Lex. en venir aux Mains, Εἰς πόλεμον παρέχειν χοήματα, Jsocr. fournir de l'argent pour la guerre, "Εἰς πόλεμον θωρήξομαι, Hom. je m'armerai pour le combat, Ës λέοντα θυμοῦσθαι, Plilostr, prendre le courage d’un lion. Νιεταμιυρφοῦσθαι εἰς προφήτην, Fhil, se. changer en prophéte.
ὠρελεῖν εἰς dd βαγαθίαν, Aén. être
si utile pour la morale, Elç τοῦτο εξἐλήλυθα, Bibl, je suis sorti pour cela ; dans ce dessein, || 2° Εἰς ἐνιαυτόν, Hom. jusqu'à la fin de l'année, pour un an οὐ pendant un ant ÆEx νεόνητὺς ἐς γῆρας, Hom.
du jeune âge à la vicillesse. *Es πόδας ἐγ, χεφαλῆςγ Home. des pieds à la tète, Es τί, Horn. jusqu'à quand?
Εἰς ὅτε, Hom. jusqu'à ce qué; tant que. Εἰς ἐμέ, Paus. jusqu'à mon temps. Λόγους ποιεῖσθαι εἰς τὸν δῆμον, Lex. parler devant le peuple.
“Εἰς ὦπα ἰδέσθαι; Hom. regarder en face. Else τινα βλέπεν ; Ler. regarder quelqu'un. |] 3° Λεκτέον εἰς ἅπαντας, Plut. il faut-Gire en présence de tous. Διαξεόλυμιένος εἰς τοὺς Μακεδόνας, Paus. décrié chez les Macédoniens. || 4° Ἐς τινα λέγεν, Grég. parler en faveur de quelqu'un. ἵμνος εἰς Δία, Callim.
hymne. en l’honneur de Jupiter.
Εἰς. δυσγένειαν. λοιδορεῖσθαί τινι, Plut. se moquer de quelqu'un à cause de l'obscurité de sa naïissance. Καταφρονεῖται εἰς τὰ πολεμικά, Xén. il est méprisé quant à la capacité militaire. Τὰ μὲν εἰς Μέδουσαν, Paus. quant à Méduse.
Εἰς ταῦτα, Plat. sous ce rapport. {| 5° Εἰς ἄνδρας διακοσίους καὶ εἴκοσι, Thucyd. environ 220 hommes.
Ets indique qfois le lieu sans ΓΙ ait mouvement apparent; il suffit qu'il'ait fallu du mouvement pour s'y transporter. Στὸς εἰς τὸ μιέδον, Xén. se tenant au milieu. * Épéyn λῖς εἰς ὁδόν, Hom. un lion parut sur Ja roue.
Εἰς suivi du génitif suppose toujours un. accusalif sous-entendu. "Εἰς ἀΐδοο (s. ent. δόμον), dans le séjour de Pluton, dans l'enfer. Ἐς ᾿Αθηναίης (5. ὁπ. τὸ ἱερόν), au temple de Minerve. Es διδασκάλου (.
ent: vixov), ehez He maïtre, avec un mouvement pour y aller.
Ets indique souvent division, partage: Δυφρημιένος εἰς τρία Diépn, Lex. divisé eu trois parties. Εἰς ἕνα, ἰέναι, Xén.marcher un par un.
Εἰς δύο, Le. par deux. Εἰς ζεύγεα, Luc, par couples.
Εἰς entre encore dans beaucoup d'idiotismes qui trouveront leur piace dans les divers articles de ce dictionnaire. Et; ἀγοθόν, en bien. Et:
ἀεί, pour toujours: Εἰς ἅπαξ, pour une fois. Εἰς μακράν, pour lonttemps. Εἰς ti,pourquoi? El τάχος,: à la häte. Εἰς ὑπερθολήν, à l'excès, ete. ete. qu
En composition εἰς sert ἃ exprimer l'entrée dans un licu, ‘un mouve-
ment ou une tendance vers un but.
Εἷς, μίαν ἕν, gén. ἑνὸς, μιᾶς, ἑνός, un; un seul; quelqu'un. Εἶς ἀγήρ, un séul homme. E; μὲν... εἷς δέ, l'un... l'autre... Ô ets, l'un des deux’, ἤθη, Εἷς ἀνθ᾽ ἑνός, l'un au lieu de l’autre. Mio τῆς μὶᾶς ἐξἥρτηνται, Basil, elles sont attachées l'une à l'autre. Εἷς ls, quelqu'un.
Εἷς ὁστισοῦν, qui que ce soit. Ets ἕχαστῦς, chacun , un chacun. Εἷς καθ᾽ εἰς, chacun séparément, l'un après l’autre. ἕν 49° ἕν, chaque chose en particulier, Κατὰ μίαν οἴκησιλ, Plat. par chaque maison.
Καθ’ ἕνα τῶν οἰκετῶν, Plat. chacuu des. esclaves. Καθ᾿ ἕν τι, chaque chose, Εἰς ἕν, de la même manière, uniformément. Ye ἕν, ensemble.
Πάντες παρ᾿ ἕνα, tous ἃ l’exception d'un seul. Εἰς ἕν ἔρχεσθαι, Lex. se réunir ensemble. Εἰς μίαν (s. enr.
βουλήν), Bruebaw, Hom. se réunir dans un même avis. Μίαν (5. ent.
δίχην ) δικάσαντες, n'ayant jugé qu’un procès. Μίαν (s. ent. γαυμιαχίαν ), ναυμαχήσαντες, Aristopk.
n'ayant livré qu'un combat naval.
Απὸ μιᾶς (5: ent. φωγῆς ), d'une voix uhanime,
"Εἷς, Pot. pour εἶ, 2. p. s. prés. ind.
»,» * » > d'eiui, où α᾽ εἶμι.
"Εἰς: Poët. pour ἧς ou ἦσθα;, 2. p. £a
imparf. d’eiui imparf. OUR
“Eico, ας, ἐν; Poët. Voyez Flo.
Εἰσαγαγεῖν, inf. aor. 2. ἀ᾽ εἰσάγω.
Εἰσαγγελεύς, éws (6), celui qui annonce ; dénonciateur, introducteur. RR. εἰς, ἀγγέλλω.
Εἰσαγγελία,, ds (ἡ), annonce, message ; dénonciation, accusation.
Εἰϊσαγγελικός, ἡ, ov, relatif aux dénonciations.
Εἰσιαγγέλλω, f αγγελῶ, annoncer ; rapporter : dénoncer ; accuser.
Εἰσιαγείρω, f: ἀγερῶ,, rassembler, recueillir. RR. εἰς, ἀγείρω, Εἰσαγήοχ αν parf. Att. αἱ εἰσάγω.
ΤΕϊσιαγορεύω, f. εὐσω, harauguer.
RR. εἰς, ἀγορεύω.
Εἰσ:άγω, f. ἄξω (aor. 2. εἰσήγαγον, etc.), x° mener dans, conduire à, amener, apporter, introduire, induire : 2° traduire en justice, de-
noncer, poursuivre : 3° introduire dans le discours ou sur la scène.
1 τὸ "Κρήτην εἰσηγαγ᾽ ἑτᾶιϊρους, “όπι. il conduisit ses compagnons en Crète, Τοῖς χαμνοῦσιν ἰατροὺς εἰσάγειν, Ven. amener des médecins aux malades. Eioxyev δῶρα, Xén. äpporter des présens, || 2° Εἰσάγειν δίκην où γραφήν, intenter un proces. ὅτ᾽ ἐμὲ εἰσῆγον οἱ ΔΛογισταΐί, Dém. quand les logistes
me citérent en justice pour rendre mes comptes. Δυισάντων αὐτὸν KA εἰσαγύντων εἰς τὴν ἡλιαίαν. Dém.
qu’on l’arrête et qu'on le conduise au tribunal des Héliastes. || 3° Εἰσἄγειν εἰς τὸ θέατρον, introduire sur Je théâtre. [[4u moy. faire venir chez soi. Εἰσάγονται ἐφ᾽ ἑαυτοὺς οἱ ἰατροὶ κάμνοντες τοὺς ἄλλους ἰατρούς, Arist. les médecins malades appellent près d'eux leurs confrères. RR. εἰς, ἄγω.
Εἰσαγωγεύς, ἕως (ὁ), introducteur :
ent. de droit, le magistrat qui donne une aclion, qui admet à plaider : gfois tuyau de conduite, aqueduc?
Εἰσαγωγή, ἧς (f), introduction, intromission; importation; au 7}.
introduction, préambule, prélimimaires; élémens ou premières lecons d’une science : ἐπ £. de droit, admission d’une demande eu instance.
τἰσαγωγικός, ἡ, ὅν, qui concerne l'introduction, l'importation, efc. :
introductif; préliminaire. To εἰσarywyui, droit d'entrée, ce qu'on paie pour entrer.
᾿ Εἰσαγώγιμος, 05, ον» importé; qui peui ètre importé; qu'on peut introduire; recevable en justice.
Εἰσαεί, ady. toujours, pour toujours.
ΒΕ. εἰς» GEL.
“Εἴσαθ᾽ Poét, élision pour εἴσσιτο.
Εἰσιαθρέω-ὦ, f ἥσω, regarder daus, acc. RR. εἰς, ἀθρέω.
tEic-aipo, f. ἀρῶ, apporter. RAR. εἰς, αἰῶ.
Εἰσιχΐσσω, f αἴξω, s’élancer sur.RR.
"Εἰσισΐω {sans fut.), Poët. entendre, écouter, avec le gén. RR. εἰς, ἀΐω.
Εἰσιαχοντίζω, Κἴσω, atlaquer à coups de javelots. ἈΞ, εἰς, ἀκοντίζω.
Eva, (ἀκούσομαι, avec le gén.
comprendre obéir. RAR. εἰς, ἀκούω.
Εἰσιαλείφω, f. αλείψω, oiudre, enduire, AR. εἰς, ἀλείφω.
Εἰσιάλλομαι, f ἀλοῦμιαι, sauter dans ou sur, acc. RR. εἰς, ἄλλομιαι.
“Eissusieo, f. ausibw, Poeï, entrer dans , acc. RR. εἰς, dueicu.
“Εἰσάμην, aor. Poët. d'eux.
Eicdunv, aor. τ. d'eïJoust, ressem-
… bler, où d’eiux, aller. ; d
Εἰ σάμην, aor. 1. moy. de Eos, vèur, ou de ἕζω, placer, établir.
Εἰσαναϑαΐνω, f. Cioouat, monter dans ou sur, acc. ἈΝ... εἰς, ἀνά, βαΐνω.
Εἰσαναβοχή, ἧς (ἢ), délai. RR. εἰς, ἀγά, βάλλω.
Etoile, f. ἄσω, contraindre.
Εἰσαν ἄγω, f ἄξω (αον. εἰσανήγαγον), introduire. ΒΒ. εἰς, ἀνά, ἄγω.
Εἰσιαναλίσκω, f ἀναλώσω, dépenser, employer. RR. εἰς, ἀναλίσχω.
Εἰσανεῖδον, aor. à. αἱ εἰσανοράω.
Εἰσάν-ειμι, feux (imparf. εἰσαινήειν, elc.), monter ou s'élever vers. KR.
Εἰσανέχω, Κ ἔξω (aor. εἰσανέσχον, etc.), se lever, se relever; prendre l'essor. RR. εἰς, ἀνά, ἔχω.
Εἰσανιοράω-ὥ, f. cout (aor, εἰσανεἴδον, etc.), regarder en haut. RR.
"Εἰσαν-ορούω, f. ορούσω, Poët. 5.016 ver rapidement vers. RR. εἰς, ἀγά, παν, ὀρούω.
TEïcavra, adv. Poët. vis-à-vis, en face. RR. εἰς, ἄντα.
Εἰσισντλέω-ὦ, f. ἥσω, verser dans; remplir. RR. εἰς, ἀντλέω.
Εἰσάπαν, adv. pour εἰς ἅπον,, en totalité, totalement, RP. εἰς, ἅπας,
Εἰσάπαξ, adv. une fois, pour une fois. RR. εἰς, ἅπαξ.
"Εἰσαποθαίνω, f. Οήσομαι, Poët. en: trer dans, acc. RP. εἰς, ἀποθαίνω;
Εἰσαποχλείω, f. κλείσω, enfermer:
PR. εἰς, ἀπό, χλείω,
Εἰσαποιστέλλω, f. στελῶ, envoyer vers, RR. εἰς, ἀπό, στέλλω.
Εἰσιαράσσω, f. σράξω, jeter dans ou sur; fondre sur. Εἰσαράσσειν τὴν ἵππον. fondre sur la cavalerie.
RR. εἰς, ἀράσσω.
Εἰσιαριθυξω-ὦ, f. ἥσω, compter dans ou parmi : faire entrer en ligne de compte. RR. εἰς, dau.
Εἰσισιοπάζω, f. dou où ἄξω, ravir, arracher. RR. εἰς, ὁρπάζω,
Εἰσιαρύομιαι, Π ύσομαι, puiser. RR.
"Εἴσατο, Poët. 3. p. 5. εἶ εἰσάψεν.
«Ἐἰσιάττω, f. ἄξω, Alt. p. εἰσαΐσσω.
“Εἰσαυγάζω, f. ἄσω, Pot, regarder.
BR. εἰς, αὐγή:
Εἰσαῦθις, adv. de nouveau. RR. εἰς, αὖθις.
Εἰσαύριον, adv. demain, le lendemain. RR. εἰς» αὔριον.
“Εἰσαῦτις, pour εἰσαῦθις, «dv. Poët.
1Εἰσάφασμια, ro (τὸ), allouchement.
R. de
Εἰσισφάσσω, f. ἀφάσω, toucher, souder, insérer intérieurement. RR.
Εἰσιαφάω-ὥ, méme s1gn.
Εἰσαφίηυι,, fav , jeter ou lancer dans. RR. εἰς, ἀπό, ἴημιι.
“Εἰσαφικάνω (sans fut.), Ῥοέϊ. εἰ.
Εἰϊσαφοικ έομιαι-οὔμιάι, Ἥ ἔξομικι, arriver à, acc. RR. εἰς, ἀπό, ἱχνέομαι.
Εἰσιχφύσσω, f. αφύσω, puiser dans.
RR. εἰς, ἀφύσσω.
Εἰσθαΐνω, f δήσομαι ( aor. εἰσέθην,
s À - - εἰσθάλλουντος, Polyb.comme le Da-
"Εἰσιδέοχομιαι, f. δέρξομαι, Poéti re-
ΕΙΣ etc.), entrer dans, acc. Nav εἰσθαίνειν, Lex. s'embarquer. L'aor.
Poët. “Ἐξαέθησα, signifie faire entrer ; embarquer. RA. εἰς, θαίνω.
Εἰσόάλλω, f. éal® (aor. εἰσέθαλον, etc.), 1° jeler dans,\ef par ext.
conduire dans, faire entrer : 2° dans le sens neutre, faire invasion; se jeter sur; ex parlant d'un fleuve, se jeter dans. [] 1° Εἰσθάλλειν στρατιαν εἰς πόλιν, Hérodt. jeter des troupes das une ville, * Βοῦς πόντον (pour εἰς πόντον) εἰσεθάλλομεν, nous conduisions des bœufs vers la mer. [| 2° Εἰσδάλλειν εἰς τὴν Αττικύν, Thuc. faire.une invasion en Atlique. Εἰσθάλλων εἰς τόπον, Théophr. en entrant précipitamment dans un lieu. Ἐἰσθάλλει πυρετός, Gal. la fièvre survient: Τοῦ ἴστρου πλείοσι στόμδσι εἰς πόντον
nube se jette daus la mer par plusieurs bouches. RR. εἰς, βάλλω.
Εἰσόασις, ews (ἡ), entrée, action d'entrer. RR. εἰς, βαΐνω,
Εἰσθατός, , ὄν, accessible, où l’on peut entrer.
Εἰσιθιάζομιαι, f. doouzt, entrer par violence : activ. forcer, violenter, contraindre. RR. εἰς, βιάζερμιαι.
Εἰσοιθάζω, f. dou, faire eutrer; embarquer. ΒΒ. εἰς, βισάζω.
Εἰσ-ϑλέπω. f, ὀλέψομιαι, regarder dans; envisager. RR. εἰς, βλέπω.
Eic-Corbio-ù, .f ice, porter des se- | cours. RR. εἰς, βοηθέω.
Εἰσφολή, ἧς (ὦ), entrée; au fig.entrée en matière, introduction, début; invasion, incursion, ex pédition , attaque : lieu favorable pour l'attaque : accès de fière, invasion d'une maladie: embouchure d'un fleuve, RR. els, βάλλω.
Εἰσιγράφω, f. ἄψω, inscrire. RR. εἰς,
ape.
Εἰσιδανείζω, f. εἴσω, placer ou faire valoir soz argent; prèter ἃ intérèt. RR. εἰς, δανείζω.
garder dans. RR. εἰς, déprouia Εἰσιδέχομιαι, f douar, recevoir dans; admettre. RR. εἰς, d'époque, Eiadeyx, ἧς (ἡ), admission. Eisdocur, ἧς (ἡ), incursion. Ἐ. εἰσ- Εἰσιδύνω (sans fut.), ou ᾿ Εἰσιδύομιαι, Κὶ δύσομισιι (aor. εἰσέδον, | etc.), se glisser dans, pénétrer, | avec l'acc. ou gps le datif. Ta εἰσδύνοντα ou εἰσδυόμιενο, τοὺς ποροὺς, | ce qui s'insinue dans les pores. | "Εἰσέδυνέ σφισι, Hérodt! ileur vint à l'esprit. RR. εἰς, δυομαν Εἴσδυσις, εὡς (%), entree,
Εἰσιεαω-ῶ, f. exow, laisser entrer.
RR. εἰς, ἐζω"
Εἰσεγγίζω, 1 ίσω, approcher. RR.
vais, ἐγγίζω.
Εἰσέδοαμον, aor, 2. « εἰστρέχω.
Εἰσέδυν, aor. 2. αἱ εἰσδύομαι.
Εἰσεῖδον, aor. 2. «ὦ εἰσοράω.
Εἰσειλέω-ὦ, { 160, envelopper, entortiller. RR. εἰς, εἱλέω,
Εἴσεειμι, f εἰμι (imparf. εἰσήειν, etc.) 1° entrer, s'introduire dans : 2° se
. revêtir de; prendre le costume ou jouer le rôle de : 3° se présenter en justice : 4°se présenter à l’esprit. [] τ᾿ Εἴσιθι, Xén. entrez. Εἰσιένα! εἴς τινα, Lex. entrer chez quelqu'un. Εἰσιέναι εἰς τας ἀρχάς, {socr. entrer dans les magistratures. Τὰ εἰσιόντα, ce qui entre dans le corps, les alimens. [[ 2° Εἰσιέναι τὸν Δία, Lex. faire le personnage de Jupiter.[[ 3° Εἰσιέναι
Dém. ètre appelé ou comparaitre en justice. [] 4° Τὸ εἰσιὸν λέγειν, Lex. dire ce qui vient à l'esprit.
Αὐτῷ φόζος εἰσήει, Lex. la crainte le gagna. ἈΝ. εἰς, εἰμί,
Εἰσ-είργνυμι où εἰργω, f εἰρξω, enfermer, emprisonner. RR. εἰς, εἴργω.
Εἰσέλασις, εὡς (ἡ), entrée à cheval ;
. attaque; incursion. R. εἰσελαύνω.
Εἰσελαστιχός, ἡ, cv, qui accompagne une entrée triomphale, qui procure les honneurs du triomphe. {| To εἰσελαστικόν, pension que les villes faisaient aux citoyens revenus vainqueurs des jeux publies.
Εἰσελαύνω, f. ελάσω, entrer à che val ou sur un char, entrer en triomphe; se jeter, fondre, se pré cipiter, faire une irruption : actsement pousser, conduire, amener.
RR. εἰς, ἐλαύνω.
Εἰσέλευσις, ews (ἡ), entrée. R. εἰσἔρχομαι.
Εἰσελεύσομιαι, fut. ἀ᾽ εἰσέρχομαι.
Εἰσελθεῖν, inf. aor. 2. ἐν εἰσέογομιαι.
Εἰσέλκω, f. ἔλξω (aor. εἰσείλχυσα, etc.), entrainer. RR. εἰς, ἕλχω.
Εἰσεμ πορεύομαι, Καὶ εύσομιαι, voyager
pour vendre des marchandises.
Εἰσεγεγχεῖν, énf. acr. 2. εἰ εἰσφέρω.
Εἰσέπειτα, αεἰν. ensuite; dorénavant.
Εἰσεπιδημέω-ὦ, Καὶ ic, arriver ou s'installer dans un pays étranger.
ἌΝ. εἰς, éd ruée.
᾿Εἰσέργνυμι, fé£o. Σογ. εἰσείργνυμι.
ΤΕΪσιερπύζω, f: ύσω, et Εἰσέρπω, fut….? (aor. εἰσείρπυσαι, éfe:), ramper vers, se glisser dans;
Poët. entrer. RR. εἰς, ἕρπω;
Εἰσεῤῥύην, aor. 2, αἱ εἰσρέω
Εἴσερσις, εὡς (ἡ), insertion. RR.
Εἰσιέρχομαι, f. ἐλεύσομαι" (aor. εἰσἤλθον), entrer dans; aller chez; venir à l'esprit; jouer le rôle de ; comparaître en justice, et tous les autres sens αἱ εἴσειμι, avec lequel il confond ses temps. Voyez ce vérbe.|| Proverbialem, Ἐϊσῆλθε χαὶ ἐξῆλθεν ἐφ᾽ ἡμᾶς, Ler. il est entré et sorti parmi nous, c.-4-d, il a toujours vécu avec nous, BR. εἰς, ἔρχουμαι.
Εἰσέτι, adv, encore; par la suite; au-delà. Re. εἰς, ἔτι.
Εἰσιευπορέω-ὦ, f. fow, procurer, fournir en abondance. RR. εἰς, e)πορέὼ.
Εἰσεφίημι, εἰσεφιήσω, admettre, introduire, RR. εἰς, ἐπὶ, ἕημι.
“Εἰσέφρουν, Att. pour εἰσέφερον, im-
parf. α᾽ εἰσφέρω.
Εἰσιέχω, Κὶ ἔξω, entrer dans; pénétrer jusqu’à; s'étendre à; concernér. Εἰσέχειν εἰς θάλασσαν, Lex. $e jeter dans la mer, ez parlant d'un
eure. Τὶς τὸν οἶχον εἰσέχωὼν ὁ ἅλιος, Hérodt. le soleil donnant sur la maison. “ἐκ τῆς βορηΐης θαλάσσης εἰσέχων ἐπὶ Αἰθιοπίης, Hérodt. s'étend de Ja mer septentrionale à l'Ethiopie. RR. εἰς, ἔχω.
“ἴση, vs (ἡ), Poët adj. jém. pour
lon, égale; également partagée, en parlant de la viande servie dans un festin; égale des deux côtés, en parlant de la quille d'un vaisseau; arrondie, e parlant de la forme d'un bouclier; calme, tranquille, ex parlant de l'âme.
« EI2 391 injecter à l'aide d’un clystère, ἈΠ.
"Εἰσήκω, f ἡξω, Poët. venir dans
entrer. ΠΟ εἰς, fxo. ' Eionaur, aor. τ. α᾽ εἰσάλλομιαι.
Ἐἰϊσῆλθον, aor. ἃ. ἀ᾽ εἰσέρχομαι.
ἐξ ἰσηλύσιον, οὐ (τὸ), Gloss. droit d’eu-
ΝΥ ὧδ AN » 5 , Εἰσήνεγχα, aor, 1, d'eicpépe.
lire Ἢ » % 19e ΤΕ σήῤῥησεν, ATE. aor. 1. α᾽ εἰσέῤῥω,
entrer dans, se fourrer dans. ΕΠ.
“st
"Εἶσθα, Eol. et Poët. pour εἷς, 2. Ps.
ind. prés. d'eius, aller.
"Εἶσθα!:, Poét. inf. parf. pass. d'Eau
ou de ἕννυμι.
Εἴσθεσις, cos (ἡ), début, introduction d'un poème, etc. R. εἰστίθημι.
Ἐϊσθέω, f θεύσόμιαι, courir sur, s'élancer sur. RR. εἰς, θέω.
Εἰσθλίζω, f. θλίψω, presser, faire entrer de force. RR. εἰς, θλίθω.
ρῶν, etc.), Poët. courir dans ; se jeter sur. RR. εἰς, θοώσχω.
Εἰσί, 3. p. pl. ind. prés. d'eiui.
Εἰσι, 3, p. 5. ind. prés, d'eu.
Εἰσιδεῖν, aor, 2. inf. d’elccodo.
᾿Εἰσίζουιαί (sans fut.), Poët, se pos-
ter, camper. RR. εἰς, ἵζω.
Εἰσί, f. εἰστήσω, introduire, en voyer dans ow vers, envoyer sur ou contre, RR. εἰς, ἴημι.
“Εἰσίθμιη, Ὡς (ἢ), Poét. entrée, R.
Εἰσιχνέομαιοοῦμαι, f. ἰξομαι, avec l’acc. arriver dans ou sur, atteindre, pénétrer.[} Au pass., mais par une licence très rare. “Εἰσιχνουμένη Gérer, Esch. percée d’un trait. RR.
Εἰσιππεύω, f: eco, entrér où s’approcher à cheval RR. εἰς, ἱππεύω.
redans; introduire: au fg.conseik| Εἰσίπταμαι, f εἰσιπτύήσομιαι; entrer
ler, persuader; instituer, établir; montrer, donner l'exemple de ; enseigner, instruire. RR. εἰς, ἡγέομα!.
Εἰσήγημια, ἄτος (τὸ), conseil, lecon, exhortation.
Εἰσήγησις, εὡς (ἡ), introduction ; conseil, exhortation, instruction, lecon.
Εἰσηγητής, οὔ (6), introductéur; celui qui conseille, qui exhorte, qui instruit ; instituteur, fondateur.
ΤΕἰσηγορέομιαι-οὔμιαι, f. ἥσομιαι, por-
ter plainte en justice; accuser. RR, εις, σαγόρευῶ.
Εἰσηγορία,, ας (ἡ), plainte en justice, accusation.
Εἰσύειν, imparf. ἀ᾽ εἴσειμι.
Eic-rbéw-©, f. 1000, et
Εἰσ-ηθίζω, καὶ ίσω, couler, passer par
ou arriver en volant, voler dans ou vèrs. RR. εἰς, ἵπταμαι.
Εἰσιτήριος, cc, cv, qui concerne l’entrée,, l'arrivée, le commencement.
Εἰσιτήριος λόγος, discours prononcé à l'entrée, à la réception de quelqu'un. |} Subst. Ἐἰϊσυτήρισι, ὧν (τὰ), le commencement de l’année, le jour de l'an, sacrifices que faisaient les magistrats au commencement de l’année, R; εἴσειμι.
Εἰσιτητέον, verbal εἰ εἴσειυι.
Εἰσιτητός, ἡ, cv, où l’on peut entrer; accessible, Eiciros, me. sign.
Εἰσκαλέω-ῷ, καὶ καλέσω, appeler, faire venir. RR. εἰς, χαλέω.
Eicxara baie, f βήσεμαι, descendre daus. RR. εἰς, arc, Pano.
TEicxemar, frelouncu, ètre placé où
jeté dans. RR, εἰς, κεῖμαι,
la chausse, clarifier er ἐς de méd.| Εἰσιχόλλω, fréise, aborder, toucher
392 ΕἸΣ" le rivage : activement, faire aborder. RR. εἰς, χέλλω.
Ets: "χηρύσσω, f ύξω, appeler par la voix du héraut. RR. εἶς, χηρύσσω.
Ἐν {πλείσω, éMfchner ΒΒ.
Etc at, w #60, injecter, verser dans. RR, εἰς, χλύζω.
Eicx)}0o (sans füt:), Poët. écouter.
RP. εἰς, χλύω.
Εἰσιχολυμξάω-ῶ, f. nc, se jeter à la nage, nager dans ou vers. ΒΒ. εἰς, κολυμέάω,
Εἰσχομιιδή, ἧς (ἡ), importation; introduction: R. de
Εἰσικομίζω, f ice, importer ; apporter; introduire. RR. εἰς, κομίζω.
Εἰσιχρίνω, f. κρινῶ, admettre, introduire. |} Au passif, se faire admettre, s’insinuer, s’affilier, s'introduire, --εΐς τι, quelque part. RR. εἰς, χρίγων
Ἐϊσκρισις, es (ἡ), admission; l’action de se giisser ou de s'introduire.
Eic-xpob, f. χρούσω, pousser ou faire entrer en frappant. RR. εἰς, χρούω.
Εἰσιχυχλέω-ῷ, f. now, faire rouler, faire entrer en roulant. ΒΒ. εἰς, χυχλέω.
Εἰσχύχλημια, ατος (τὸ), pivot; machine qui tourne sur un pivot, comme celles qui sur les théâtres anciens servaient à changer les décorations.
Ἑἰσχυλίω, f κυλίσω, faire rouler dans ; au fig. méditer : rouler dans son esprit. RR, ets, χυλίω,
Εἰσχύπτω, f. κύψω, avancer la tête pour regarder. RR. εἰς, XÜTTO.
'Étoxo(sans fut. imparf. ἤϊσκον), Poét.
faire ressembler, rendre ressemblant; assimiler, comparer, le ré.
indir. au dat. : glois estimer , juger , penser. R. ἐεΐχω, inus.
Εἰσχωμαάζω, Καὶ ἄσω, courir à une partie de plaisir ou de débauche :
au fig. se jeter avec avidité ou avec fureur, εἴς τι, sur quelque chose.
Εἰσλάμπω, αὶ λάμψω, luire sur, éclairer, ἈΚ. εἰς, λάμπω.
?Eto- μάρμαι, 7] μάσομαι, Poét. toucher, émouvoir, “Mhz γάρ με θανὼν ἐσευάσσατο θυμιόν, Hom.sa mort ἃ vivement affligé mon cœur. RR.
Εἰσμάσσω, f. μάξω, toucher en dedans; tâter, sonder avec le doigt :
qfois appuy er ou imprimer sur.
1x moyen, même sign. RR. εἰς, μάσσω.
Εἰσ. “ματτεύομαι, f. εὐσομαι, tâter ou sonder avec le doigt.
Eic-piywu, f μίξω, mèler. ee εἰς, βίγνυυι,
Εἰσινέω, f. νεύσομια!, nayer ou flotier dans, sur ou vers : Poët. aller, entrer, arriver. ΒΒ. εἰς, véo.
“Εἰσινοέω-ὦ, f. raw, Poët. réfléchir à, s’apercevoir de, acc. RR. εἰς, νοέω.
Ec-c0 tétouo, f docuat, produire un revenu. To old Late cuevoy, 16} revenu. R. de.
Εἰσόδιον, cu (τὸ), don gratuit fait à l'entrée d’un grand personnage.
[l 4 pl. Eiosd ue, ὧν (τὰ), revenus, rentes ; dépenses, frais d’entretien. R. de
Εἰσόδιος, 65, οὐ, qui concerne l’entrée. Εἰσόδιος λόγος, discours qu’on prononce à l'entrée d’un grand personnage. Εἰσόδιον ἄνθος, fleurs qu'on sème sur le passage. R. de
Εἴσοδος, cu (ἡ), entrée : action d’entrer, fculté d'entrer: passage pour entrer, porte d’entrée, vestibule, avenue : don gratuit à l’occasion de l'entrée d’un grand personnage :
revenu,rente; impôt, RR. εἰς, ὁδός,
Εἰσ-οικειόω-ὦ, £a 660, admettre dans sa familiarité. RR. εἰς, cixetco
Εἰσ-οικέω-ὦ, f. ἥσω, établir ou transporter son domicile dans. RR. εἰς,
Εἰσοίκησις, τως (n), établissement, action de s'établir quelque part,
Eisotxilo, f. sw, établir dans une nouvelle habitation. Au fig. Eioοἰκίσαντες ἑαυτοῖς ὅλον τὸν Χριστόν, Grég. faisant d’eux-mèmes l’habitation de Jésus-Christ tout entier.
RR,. ets, οἰκίζω.
Εἰσοιχισμοός, οὔ (ὁ), établissement.
Εἰσοιατ ἔος, α, ον; adj. verbal ἀ’ εἰσφέρω.
Ei- LACET 1 sw, Poët. entrer.
"Εἰσόχε ou Εἰσόχεν, Ῥοέέ. avec lesub].
ou le fut. june ce que. RR. εἰς, ὅ neutre de ὅς, κέ pour ἄν.
Εἴσομαι, fat. d’ x 4, savoir. |] Poët.
μι. d'eux, aller.
Eic-suoryuut, Καὶ ομιόρξω, presser ou faire couler dans. ἈΝ. εἰς, ὀμόρvou.
*Eicsrw, adv. Poët, en arrière, * Eioὅπιν χρόνου, ÆEschyl. dorénavant, par la suite. RR. εἰς, +60.
“Εἰσοπίσω, «ἐν. Poët. dans la suite, à l'avenir , désormais, ἈΠ. εἰς, ὀπίσω.
Εἴσοπτος, ος, ον, vu, contemplé; qu'on peut voir. R. εἰσοράω.
Εἰσ-οπτρίζομιαι, fioouau, seregarder dans uu miroir. R.
Εἴσοπτρον, ου(τὸ), miroir. R. de
Εἰσιοράωτῶ, f. ὄψομαι (aor. εἰσεἶδον, elc.), regarder , envisager.
RR. εἰς, pau.
Εἰσοςμιωτῷ, f raw, entrer impé-
tueusement, se jeter dans ou sur.
RR. εἰς, ὁρμιάω, 1 ϊσος, Ἢ) ον, Poët. Voyez ἐ ἐΐση.
Εἰσότε,} jusqu'à ce que; tant que. RR.
Εἰσιοχετεύω, εὔσω, dériver, faire coulersur ouvers.RR. εἰς, ὀχετεύω.
᾿Εἰσο hs ἧς (ἢ), enfoncement. R.
Εἴσοψις, cos (ἡ), contemplalion. R.
“Eic-raio, f. παίσω, Poët. se précipiter dans ou sur. RR. εἰς, παίω.
Εἰςπέμπω, f. πέμψω, envoyer ou faire entrer dans. [| 4w moyen, envoyer chercher; introduire; atlirer. RR. εἰς, Téuro.
Εἰσπεράωῶ, f. acw, passer dans.
Εἰσ- “πέταμαι, εἰ Εἰσπέτομαι, comme εἰσίπταμιαι,
Eio- πηδάω-ὦ, Π ἥσω, s'élancer dans ou sur; assaillir. RR. εἰς, πηδάω.
ΤΕἰσιπίμπλημι, f. πχήσω, remplir.
RR. εἰς, FAN.
Εἰσ-πίπτω, f. πεσοῦμαι (aor. εἰσέπε-σον, etc.), tomber dans ou sur; fondre sur; être jeté. Εἰς ἐἰρ τὼν εἰσπίπτειν, Thuc. être misen prison. RR. εἰς, πίπτω.
"Εἰσ-πιτνέω-ὦ, Poët. même sign.
Εἰσ-πλέω, f. “τλεύσω ou mieux πλεύcouat ou πλευσοῦμιαι,, faire voile vers ; ES vers; entrer dans le
. port. RR. εἰς, πλέω,
Etc-hrgso-w, ὥσω, remplir. RR.
Εἴσπλοος-ους, gén. εἰστελόουτου, navigation vers un lieu; l’action d'entrer dans le port ; entrée du port.
Εἰσ-πνέω, f. πνεύσω, aspirer, attirer son haleine : Poét. aimer ardemment. RR. εἰς, πνέω.
᾿Εἰσπνήλης, οὐ (5), Paët. et
"Εἴσπνηλος, ce, ον, Poët. amoureux.
Eicrvor, ἧς (ἡ), aspiration où inspiration de l'air.
+Eis- ποδίζω, f. iaw, Gloss. entrer. ἈΠ. εἰς, ποδίζω.
Εἰο΄ ποιέω-ὦ, f ἥσω, mettre au nombre de, associer, affilier; faire adopter, faire choisir pour fils adoptif ; gfois assimiler , rendre semblable ou analogue] Au passi}, être adopté ; être admis; gfois s'insinuer, s'immiscer.||4umoy., adopter. RP. εἰς, ποιέω.
Εἰσποίησις, εως (x), adoption.
Eicrointes, ce, cv, adopté.
Εἰσπομιπή, ἧς (%), envoi, importation. R. εἰσπέμπω.
Εἰσιπορεύομαι, f εὔσομαι, entrer.
RR. εἰς, πορεύομαι.
Εἰσ-πορίζω, Κίσω, procurer, fournir,
ἘΠΣ [Lu moy. se procurer, faire provision de, acc. RR. εἰς, πορίζω,
Εἰσπράκτωρ, cpcs (ὁ), celui qui exige; exacleur; percepteur. R. εἰσπράσσω.
Εἴσπραξις, ewç (ἡ), l’action d'exiger.
Εἰσπράσσω, f. πράξω, exiger, faire payer, forcer à payer. |] Au moy.
in. sign || Aupass. Εἰσιπράσσομαι, f.
πραχθήσομαι où πραγήσομιαι, Être forcé à payer. Eiorpdrrquat ἀργύptev, Lex. on me demande de largent, Ταύτην τὴν δίκην εἰσπράττεται, on lui fait subir, πὶ. ἃ m. on exige de lui cetie peine.
Ἑἰϊσπτάμενος, n, @v, part. aor. 2.
d'eloirrapat.
Εἰσιπτύω, f. πτύσω,, cracher dans.
RR. εἰς, πτύω.
Εἰσιρέω, f ρεύσω où mieux ρεύσομαι, couler dans; se jeter dans, ὁπ pardant des fleuves : affluer dans, arriver en grand nombre, ou simplement entrer, pénétrer. ὅσοι ἧσαν εἰσρυέντες εἰς τὴν πόλιν, Luc. tous ceux qui avaient pénétré dans la ville, RR. ets, ῥέω.
Εἰσροή, ἧς (ἡ), comme εἴσρους.
Εἴσροος:ους, gén. εἰσρόου-ου (6), l'action de couler dans ; affluence, flux; influence des éemanations cedestes ; embouchure d’un fleuve.
ἴσρυσις, ews (ἡ), flux, afflluence.
Εἰσσπάω-ῶ, f. σπάσω, attirer en dedans. RR. εἰς, σπάως
*Elcrat, Ρ. pour εἶται, 3. Ρ- 5. par.
passif de ἕννυμι.
— εἴς τινα τάξιν, appartenir à une classe. RR. εἰς, τελέω.
Ἑϊστήχειν, plusqp. de ἵστημι.
Εἰσ-τίθημιι, Καὶ εἰσιθήσω, placer dans;
faire entrer dans.|| 44 moyen Üoo, ἀχουαῖς εἰσεθέμιγν, Cul, tout ce que j'ai entendu, ». ἃ m. fait entrer dans mes oreilles. RR. εἰς, τίθγμαι.
“Eioro, P. pour εἶτο, 3. p. 5. pl , P. pour εἶτο, 3. p. 5. plusqp.
Εἰσιτοξεύω, f: ebcw, lancer des Πὸ- : ches dans où sur. RR. εἰς, τοξεύω.
“ Elarerz, adv. Poët. pour lors, pour
cette époque. RR. εἰς, τότε.
ρέπω, f τρέφω, tourner vers. || Au moy. Ἐϊσ-:τρέπομαι, Κὶ τραπήσομᾶι (aor. εἰσετράπην ou εἰσετραπόbn), se retirer dans ou vers, ΒΒ.
Εἰσιτρέχω, f θρέξομαι (aor. εἰσέδραμὸν, etc), courir dans, sur ou vers; accourir. RR. εἰς, τρέχω.
Εἰσιτρυπάω-ὥ, f ἥσω, pratiquer un trou dans. ἈΝ. εἰς, τρυπάω.
Εἰσφαίνω, f φανῶ, montrer, RR.
Εἰσιφέρω, ἢ εἰσοίσω (aor. εἰσήνεγκα,
ΕΙΣ etc.)
), 1°apporter, porter dans, sur ou vers : 2° porter devant le peuple; mettre en discussion; proposer : 3° payer tribut, mettre en commun, porter à la masse, contribuer de son temps, de sa bourse, de ses lumières, etc. : 4° admettre, introduire : 5° mettre au rang de : 6° employer : 7° manger.
19 Οὐδὲν εἰσηνέγχαμιεν εἰς τὸν χό- OL.CV, Bibl, en naissant nousn’avons rien apporté dans le monde. [| 2° Εἰσφέρειν γνώμην, Dém. proposer un avis. Εἰσφέρειν νόμον, δόγμα, présenter un projet de loi, de décret, Τὰ εἰσφερόμενα,, les affaires qu'on a coutume de porter devant
le peuple. [| 3° Χρήματα ἐκ τῶν].
οὐσιῶν εἰσενεγχεῖν εἰς τὸν πόλεμον, Plut. contribuer de ses biens aux frais de la guerre. Εἰσενηνοχέναι τὴν οὐσίαν πᾶσαν. Arist. avoir contribué de toute sa fortune. [| 4° Εἰσéopcuy (pour εἰσέφερον), τὸ στράτευμα, Dém. ils reçurent l'armée.
Οὐχ εἰσφρήσομεν, Aristoph. nous ne les admettrons point. [| 5° Εἰσφέρειν εἰς τοὺς νομοφύλαχας, Lex.
mettre au rang de gardien des lois.
11 6° Εἰσφέρειν διάλεχτον, Diod.
employer un dialecte. [| 7° Ὅταν πλῆθος εἰσφρήσωσιν αὐτῶν, ἐξεμιεῖν, Aristot, après en avoir mangé beaucoup, les revomir.
Au moy. Eic-gésouex, Καὶ οεἰσομιαι (aor.
εἰσηνεγχάμην, etc.), admettre, recevoir : prendre de la nourriture, manger. || 1° Τίνας ἀρετὰς εἰσενήvexrat, Dér. Hal. quelles sont les qualités qu’il a admises dans son s'yle. 25 τροφὰς πλείονας εἰσφερόμενοι, Hérodn. prenant plus de nourriture. Τοῦτο γὰρ πλεῖστον εἰσφέρονται, Aristt. car C’est leur principale nourriture. RR. εἰς, φέρω.
Εἰσιφθείρω, f: φθερῶ, introduire la corruption. RR. εἰς, φθείρω.
Εἰσ-φοιτάω- ὦ, f. now, fréquenter.
Εἰσφορά, ἂς (ἡ), importation, introduction ; contribution : £cc/. oblation. R. εἰσφέρω.
Εἰσφορέω:ὥ, f: ἥσω, porter, apporter, importer.
“Εἶσφρες, Att. pour εἴσφερες, impérat.
“Εἰσφρήσω, Att. pour εἰσοίσὼ, f. ἀ᾽ εἰσφέρω.
Εἰσ:χειρίζω, f. tou, livrer, mettre entre les mains. RR. εἰς, χείρ.
Εἰσιχέω, f. χεύσω (aor. εἰσέχεα, etc.), verser dans. RR. εἰς, Léo.
Εἰσ-χωρέω-ὥ, καὶ ἥσω, entrer. RR.
Εἴσω ou Écw, ady, dans, au-dedans :
avec le gén. au-dedans de ; dans l'espace de ; en-deçà de, |['T εἴσω, le dedans. R. εἰς.
Elc-w0{o-&, f εἰσιωθήσω ou εἰσιώσω, pousser dans, faire entrer de force.
RR. εἰς, ὠθέω.
Εἰσώνια, ὧν (τὰ), droits pour la vente des marchandises. RR. εἰς, ὠνέομαι.
“Εἰσωπός, ce, ὄν, Poët. qui a les yeux
tournés vers. "Εἰσωποὶ νεῶν, Hom.
les yeux tournés sur leurs vaisseaux. RR. εἰς, ἐὠψ.
EITA , adv. ensuite; et puis ; gfois eh bien! Εἴτα τί τοῦτο; eh bien!
qu'est-ce qui en résulte? Εἶτ᾽ οὐκ αἰσχυνύμεθσι, et nous ne rougissons pas! RR. εἴη, ταῦτα ϊ
Εἴτε, con. soit que. RR. εἰ, τέ,
“Eire, Poët. pour εἴητε, 2. p. pl. opt.
«δ εἰμί, être.
"Εἴτω, P. pour ἴτω, 3. p. 5. umpérat.
prés. εἰ εἴυα, aller, Ι M
"Εἰγέναι, Poët. pour ἐουκέναι, infin.
Εἶχον, imparf. αἱ ἔχω.
“Εἴω, 70π: pour ᾧ, sub}. prés. d’eini.
ὩΣ an Q *Etw , Zon. pour ëdw , laisser, per-
mettre.
Εἴωθα,, imparf. εἰώθειν ( on suppose que c’est le parf. et le plusqp: d'un verbe τἔθω, énus.), avoir coutume.
|| 4u participe, Εἰωθώς, υἷα, ὅς, habitué, habituel. Τὸ etwbcs, la coutume. Οἱ εἰωθότες, les amis, les connaissances. Voyez ἐἔθω.
Εἰωθότως, ad. suivant l’usage. R.
Ἑἴων, ας, α, μεν, etc.imparf.d'iéw.
“Elus, conj. Poët. pour ἕως.
Eluoxe pour εἵως ἄν. ἢ ἘΚ, ou devant les vorel. KE, prep.
qui régit le gén. 1° de, hors de, en sortant de, à partir de; gfois du haut de; gfois du côté de: 2° des, depuis, à dater de, an sortir de, après : 3° d’entre, au nombre de, parmi : 4° à cause de, par suite de, d'aprés, par, en vertu de, [| τ᾿ ἀναδῦναι ἐκ ris θαλάσσης, Luc. sortir de la mer. ἔχ τῶν λειμόνων, Lex. de la prairie. Ovap ἐκ Διὸς ἐστι, Hom.
tout songe vient de Jupiter. Παυσανίας ἐκ Λακεδαίμονος, Lex. Pausanias de Lacédémone. Οἱ ἐξ ἐχείveu, ses descendans. ἔχ πασσάλου χρεμιάσαι, suspendre à un clou. ἐκ χεφαλῆς ἐς πόδας, Hom. de la tète aux pieds. *Ëx βελέων, Hom. hors de la portée du trait, Ex χαπνοῦ, Hom. hors de la fumée. * Ex δίφρειο καθήμενος, Hom. assis dans un char.
“Στὰς ἐξ οὐλύμιποιο, Hom.se tenant dans les cieux. ἐξ ἀριστερᾶς, ἃ gauche. x δεξιᾶς, à dris te. Οἱ ἐξ ἡμῶν,
394 EKA ceux de notre parti. Êx τοῦ μέσου «20%000:, Hérodt. rester neutre, se tenir entre les deux partis, Êx τῆς ἀντίης, Hérodi. du coté opposé.
. τῆς ἰθείης, Hérodt. directement, en droite ligne, ἐξ οὐρᾶς Rayon νεσῦχι, prendre par la queue, 7.
ἃ m. du côté de la queue. |j.2° ἐκ παίδων, depuis l'enfance, Ex γεύ- Tarcs, depuis la jeunesse. ἔχ πολλοῦ, depuis long-temps. ἔχ τούτου, depuis ce temps. É£ οὖ, depuis que.
Ἐξ αἰῶνος, de teraps immémorial.
Καχὸν ἐχ 22200, maux sur maux, m. ἃ m. un mal au sortir d'un autre. ἐξ ἀρίστου, après diner. ἐξ εἰρήνης πελευιεῖν, faire la guerre après la paix. Ἐκ δακρύων γελῷν, rire après avoir pleuré, [| 3° Ex μετοίκων, Lez au nombre des étrangers. “ἐκ πολέων πίσυρες, Hom. quatre sur un grand nombre. Êx πάντων υάλιστα, Lex. le plus de ious, plus que tous les autres. Ἐὰ τρίτων ἐγώ, Lex. moi troisième. |] 4° Ex τούτου, d'après cela.
Ex τίνος ou ἐκ τοῦ; pourquoi? Ἐκ φύσεως δοθείς, donné par la nature. Ἐξ ἀνδοῶν τλῆμεν, Hom. souffrir de la part des hommes. "ΜΙ ήγιὸς ἐξ ὀλτῆς, Hom. par suite de sa colère. Ἐχ νόμων, d'après les lois, conformément aux lois.
ἐν ou ἘΞ entre encore dans une in- Jinité d'idiotismes qu'on trouvera chacun « leur place, comme : Ex Ouu.c5, du fond du cœur. Êx περιουσίας, d'abondance, gratuitement.
éroiucu, promptement. Ἐξ ἐμφονοῦς, manifestement, elc., etc.
Ex dans les verbes composes indique ordinairement départ, séparation, exclusion; gfois il ne fait qu'augmenter la force du verbe.
“ἑκάεργος, ος, οὐ, Poët..qui envoie au loin ses traits, épith. d'Apollon.
RR. ἑκάς, ἔργον.
Ἐχάνν, aor, 2. pass. de καίω.
ἕχαθεν, adv. de loin, R. ἐχάς.
Ἐχάλειος, οὐ (6), protecteur d'Hécalé, épith. de Jupiter qui reçut ur Jour l'hospitalité chez une vieille pére de ce nom. R. Ἐχάλη.
ὑχοι)νήσιον ἱερόν, sacrifice en l’hondeur de Jupiter surrzomme Éxaλεῖος.
"ἔχαλος, ce, ον, Dor. pour ἕκηλος.
βκάμμυον, imparf. de χαμμύω.
Exapov, aor. 2. de χιάμινω.
*Lxavov, Poël. aor. 2. de καίγω, pour χτείνω.
ββχάρην, aor. 2. pass, de χείρω.
LiXAZ, Att. ἕκας (comp. ἑκοιστέρω.
EKA
superl. ἑχαστάτω ou ἑχάστατα), loin, bien loin : avec Le gén. loin de. Οὐχ ἑκὰς χρόνου, bientôt.
ἑχαστάκις, ady. chaque fois, R.
LA
Ἐχασταχῇῆ, ady. partout; en chaque lieu.
Éxacrayhey, adv. de tout côté,
Éxasreyit, ad. partout, ça et là, de côté et d'autre, sans mouvement.
Ἑκασταχόσε, ado. partout, vers cha-
.que endroit, avec mouvement.
Ἑχασταχοῦ, ady. comme ἑχασταχϑθι.
Ἑχαστόθι, adv. méme sign.
ÉKASTOS, 2, ον, chacun, chaque.
ὡς ἕκαστοι (sent. ἠδύναντο), chacun suivant ses 1D0ÿENS O4 Sa γὸlonté. Εἷς ἕκαστος, πᾶς ἕκαστός, chacun, un chacun. ὦ ou οἱ za
ἕχαστον, chacun à part, chacun en
particulier. To 20° ἕκοιστον, chaque
chose considérée en particulier.
Τὰ καθ’ ἕλαστον, χαθ’ ἕχαστα. ou
παρ᾽ éko.674, de point en point.
Καθ’ ἐχάστους, un ἃ un. Kaÿ ἐχά-
στην, 4, ent. ἡμέραν, Chaque jour.|"
Ἔχάστοσε, adv. comme ἑχασταχ σε.
Éxéorere, adv. toujours. R. ἕκαστες,
“Éxacrorépo, Poët. pour ἑχαστέρω
comp. de Ends.
Éxäératev, οὐ (τὸ), comme ἑχοιτεῖον.
*Éxaréaro, lon. pour ἐκάθηντο, unρα de ädnuos.
Ἑχατεῖον, cu (72), temple ox statue d'Hécate. R. Éxérn.
"ἑκάτερθε ou Exdreghev, Poét. pour ἑκατέρῳθεν, j Ἑχατεράκ!ς, adv. chacune des deux
fois; deux fois de suite. R. ἑκάτερος,
ἑκατερομάσχαλος, 06, ον, garni de deux manches, ex parlant d’une robe. RR. £. μασχάλῃ.
Éxérepos, ας οὐ, l'unet l’autre. ἀφ᾽ ἑχατέρων, ἐφ᾽ ἑκάτερα, de part οἱ d'autre. Ἑχατέρῳ (pour ἀλλήλοις), διδώμιενοι, Plat, se donnant réciproquement, se donnant l’un à l'autre. Voyez ἕχαστος.
Éxatéoo, ad. vers chacun des deux cotés, avec mouvement. KR, ἑχάτε- PGG. ,
Éxarépobe, ads. des deux côtés.
Ératéoult, ady. des deux côtés, sans mnouvement.
Ἑκχατέρως, adv. des deux manitres, de l’une et de l'autre maniere.
ἑκατέρωσε, ady. comme ἑχοαι τέρω.
“Ἐχατηζελέτης, οὐ (6), Poët, comme
*Éxarnéeréris, ιδος (ἡ), Poët. fém. de ἑχατη(ελέτης:
"Ἑχατηθώλος, 0c, ον, Poët. qui frappe de loin, qui lance au loin ses fleches, épith, d’Apollon. RR, ἑκάς, βάλλω.
"ἔχατι, ady. Dor. pour Exnet.
Ἐχατῖνοι, ὧν (ct), prêtres d’Hécate.
PR. ἔχάτυ.
“Éxarpquiss, 05, ον, Poët. à cent | corps, aux membres centuples.
“ἑχατογκεφάλας, cu (δ), Dor. et
"Ἑχατογκέφαλος, ὡς, cv, Poët. qui ἃ cent têtes, RR. ἑκατόν, χεφαλή.
“Ἑχατόγκρανος, C5, ογ, Poët, à cent tétes. RR. ἑχατόν, χάρτνον.
*“Éxardyuete, εἰρος (ὁ, ἡ), Poël. et
"Ἑχατόγχειρος, cs, cv, Poët, aux cent mains, aux cent bras, épith. de Briarée. RR. ἑκατόν, JE. "|
"Ἑχατόζυγος, ος, ον, Poët. garni de cent bancs de rameurs, RR, £x, ζυγός.
Éxarou£ais, 2, ον, d'hécatombe, relauf aux bécatombes, [| Subsr.
Éxarcueaia, ὧν (τὰ), fêtes où l'on immolait les hécatombes. R. £44- TéuEn.
ἑχατεμβαιών, ὥνος (δ), hécatombéon, mois athénien (aout et septembre).
Éxarcuôn, nc (ἡ), hécatombe, sacrifice de cent bœufs et par suite de cent victimes quelconques : 58crifice solennel, RR. ἑκατόν, βοῦς.
“ÉxurcuCous, ce, ον, Poët. de la valeur ou du prix de cent bœufs.J Subst. ExardpÆuev, οὐ (τὸ), pièce) de monnaie qui valait cent bœufs?
Éxxriursdev, οὐ (τὸ), l'Hécatompé:
don, temple d'Athènes qui avai cent pieds de long et de large) R. de |
*Éxarouredoe, ος, ον, Poët. qui a cen!
pieds de long ou de large. RR. £x!
ποῦς ou πέδον.
Éxarturacio, ὧν) ὃν, gér. ογος centuple RR. ἐχ. πολύς.
Ἰξχατόμποδος, ος, ον, Poët. comm ἑχετόμπεδες.
“Ἑχκατομιπολίεθρες, ος, ον, Poët. et
Ἑχατόμπολις, 16, τ, gén τος, qui :
cent villes. RR. ἐκ. πόλις.
Ἑχατόμιπευς, cvs, οὐν, gén. οδος, qu a cent pieds ou cent pattes; lon; ou large de cent pieds. RR. ἐχ
Éxarcumudes, ος, ον, qui a cent por tes. RR. ἐχ. πύλη.
ἑιχατοριφόνισι, ὧν (τὰ), sacrifices san glans en honneur de Mars. RE] ἐκ. φόνες.
ÉKATON, (ci, αἱ, ra), adj. nmer:
queindecl. cent : au fig.beaucou}
EKA
ἐπχατώζογος, γον, lisez ἐχατοζυγοός. Éxarooruatos, a, cv, qui se fait ou qui
+Exarivo vos, 05, ον, Gloss. auguste, vénérable, RR. £x. σεμνός.
Ἑκατονταετηρίς, (δος (ἡ), adj. ὅπηι.
âgée de cent ans. [| Subst espace.
de cent ans, siècle. R. de
rte GG cv, Poël. et
Ἑχατονταέτης, οὐ (6) centenaire.
"Ἑχατονταχκάρηνος, ος, ὧν, Poëét. ἃ} "ἐκ θάζω, βθάξω, Poët. par ler, énon-
cent têtes. RR. ἐχ. xZpnvev.
"Ἑχατονταχεφάλας, α (6), Dor. et ἑχατονταχέφαλος, 05; ον, qui a cent têtes. ἈΝ. ἐκ. κεφαλή.
ἑχατοντάχις, ad. cent fois. R τὸν. .
Ἑχατοντάχλινος, ος, ον, garni de cent lits: RR. ἕχ. χλίνη.
Ἑχατονταλαντίχ, ας (ἡ), poids ou somme de cent talens. RR. ἐκ. τά- “ANTON.
Ἑκατονταόργυιος, ος͵ ον, long de cent aunes. ἈΠ. ἐκ. ὀργυιά, ἐἐχχτοντάπηχυς, Us, ὦ, 8 gen. ες, de cent coudées. RR. ἐκ. πῆχυς.
Ἑχατονταπλάσιος, ος, ον, et κατοντοαπλασίων, ὧν, ον, ZÉR. ονος, centuple. ἘΠῚ: ἐχ. πολύς.
κατουτάπολος, ὃς, ον, AUX Cent portes. RR. ἐχ. πύλη.
Ἐχατονταῤχέω-ὦ, five, ètre centurion. R. de ἑκατοντάρχης, οὐ (0),centurion. ΒΒ.
ἐχ, GP.
ἑκατονταρχία, ας (ἢ), grade de cenταῦθα.
εχατοντάς, δος (ἡ), centaine : le nombre cent : centurie : gfois sie- Te? 11. ἑκατόν.
Ἑματοντάφυλλος, ς, &, à cent feuil- » les. RP. Ex. φύλλον.
Éxarovr τάγειρ, etpos (0, ἡ), ef Ἑκατοντάχ 21005, C6, y, aux cent mains, aux cent bras. RR. ἐκ. χείρ.
Ὀντόάχοξς-ους, οὐςτους, GCV-CUY, μιν se multiplie au centuple : qui © remplit ou qui contient cent χοχί.
LR. &. χέω ou yon.
Ἑκατοντόρηιος, 05, ον, comme ἕκα- ᾿ Τονταόργυίος.
ατογτούτης, contr, de ἑκατουτο-
5, οὐ (6), comme ἕκα.-
ve. ον τον,
ἑκατοντοῦτις, 10e (ñ), αὐ. fém. de ἑκατοντούτης, qui ἃ ceut ans; par ext. Vivace. RR. £x. ἔτος.
κύτος, οὐ (6), Poët. comme Éxarnδόλος.
ee + “εύσω, étre centuplé; ausraenter du centuple ; 282 seb au ceutuple Le ἑχατοστίς.
- ERB
arrive le centième jour.
χατόστομιος, 05, ον, qui ἃ cent bou-
ches, cent ouvertures. RR. ἑχατόν, στόμ. Les ”
Éxaroorée, ἡ ἡ, ὧν, centième. Ἐ, δο᾽ ἕκατοστα, au centuple. ἢ éxarcor ἡ, intérêt d'un pour cent. R. ἑκατόν.
“Ἑχατιστύς, dos (ὃ), lon. εἰ Poet.
centurie; centaine.
Éx2000, aor. τ. .pass. de καίω, ἐὐκόσδάξαι, Gloss. secouer.
.cer, ΑΝ pi RR. ἐχ, βαζω.
ἐχθαίνω, f. θήσομαι (aor. ἐξέῤην, etc.), avec le gén. sortir de, descendre de; débarqner; transgresser, enfreindre ; s'écarter de, faire une digressio; résulter de; arriver, avoir lieu.{| L’aor. τ. ἐξέουσα, a le sens actif, faire sortir, faire débarquer, faire descendre ἃ terre.
RR. ἐχ, βείνω.
ἐχιθαχχεύω, f εὐσω, transporter d'une fureur baclique : dans le sens moyen, S'abaudonner à la fureur, à la frénésie des Bacchautes.
[1-44 moy. imiter les convulsions des bacchantes ; s'abandonner à sa fureur, à ses “'ansports ; faire une
orgie. RR. ἐχ, Βάκχος
Éx αι ἐω-ὦ, fc, méme sign.
Ex: άλλω, f Θαλῶ (aor. ἀξ ας γον, etc.\, τὸ jeter ou pousser dehors; chasser de; bannir; rejeter, repousser , vomir; laisser tomber ou couler, verser, répandre; tirer, aveindre; débourser, payer:
2° exposer un enfant : 3° secouer : 4° bafouer: 5° faire avorter : 6° dans lesens neutre, sortir de, sourdre, jaillir; déboucher, avoir son embouchure. |} r° Τοὺς μὲν ἐχθαλὼν, τοὺς δὲ καταστήσας τῶν βασιλέων, Dém. chassant des rois et en établissant. ÉxG:Cnuevar πόλεις, des villes dont on a chassé les habitans. ἐχθάλλειν δάκου, Eurip. verser des larmes. Ëx- En ὼν δύο δηνάρια, 5. Luc. ayant tiré deux deniers. [12° ἐχθαλεῖν τέχνον, Era exposer un enfant.
[1 3° Ἐἐχθαλὼν τὴν θύραν, Démosth.
ayant secoué la porte. [| 4° ἐχθάλλεσῦαι ὑπὸ τῶν ἄλλων. êlre bafoué par les autres. [] 5° ἢ θηλυπτερίς, γυναιχὶ ἐὰν δοθῇ, ἐχύάλλειν. φασί, Théophr. on dit que la thélyptéride donnée à une femme la fait avorter. || 6° Τρίτος ποταμὸς κατὰ μέσον ἐκθάλλει; Plat. le troisième fleuve a son embouchure au milieu. ἈΠ. ἐκ, βάλλω,
ἐκ αρθαρόωτ-ῶ » f: ὦσω, rendre barbare, KR. ἐκ, βάρθαρις,
EKB 395
ἐἐχθαρθάρωσις, ews (ἡ), l'action de rendre barbare, d'introduire la barbarie
ÉxCaomito, ff ίσω, éprouver, mettre à la torture; arracher par la force de la douleur. ΠῚ. ἐκ, βᾶσανίζω.
ÉxCéous, ος, ον, qui préside au débarquement , épith. d'Apollon.
FR, de
ÉxCocs, eus (ἡ), débarquement :
sortie; rétraile; évasion; évènement, issue, résultat : digression, écart dans le discours.
Éxarrpis, ας (ἡ), pout ou échelle bi descendre du vaisseau.
ÉxCarrs τος, ὃς, ον, relatif au débarquement. Ι ἐχύστήρια, ὧν (22), sacrifice en reconnaissance d'un heureux débarquement.
ἐκ εθαιόω-ὦ, f ὦσω, affermir. RR.
Éxceaiuow, εὡς (ἡ), affermissement.
ÉxCrma, parf. αἱ ἐκ ζάλλω.
Ἐχιήσσω, f Θέξω, rejeter en crachant, expectorer. RAR. ἐκ, βήσσω.
re risques, Κ᾿ ἄσορμαι, chasser de vive force, contraindre 6; exlorquer, arracher par vivlence. RR.
ἐχθιασμιός, οὔ (Ὁ), violence; “δχίουsion.
Ëx- <édte, f. Ga, faire sortir ; débärquer, mettre à terre : gfois mettre à exécution. RR.ex, 664.
ἠχέιδασμό ὅς, οὔ (Ὁ), débarquement.
᾿ἰχἝιθαστής, οὖ (6), exécuteur d’une sentence ; appariteur, huissier.
DÉC hermes ἡ, dv, relalif au dé- :barquement.
Ëx- Οιθρώσχω, f ἐκέρώσομαι, dévorer. ἈΠ... ἐχ, βιέρώσκω.
ἕχέϊος, ος, οὐ, privé de la vie; qfois privé de tous moyens de subsistance? RAR. ἐχ, βίος.
ÉxGacrévo, f. Édarice, pousser.
germer, éclore. RR. ἐκ, βλασταάνω.
Éxéldornua , ares. (τὸ), gerine, ;pousse,
ἐκθλάστησις, εὡς (ἡ), germination , sortie des bourgeons.
Éx£réro, f. Θλέψομ, αι, recevoir ox recouvrer la vue. RAR. ἐκ, GAîre Éx6r πθήσομιαι, ft. pass. «᾿ἐκθάλλῳ ÉxGhnres, cc, ον, rejeté, chassé, robuté ; qui doit être rejeté, misian rebut : exposé, ex parlant d'u
enfant. RER x, βάλλω.
ἐκ λίσσω, fExiaw, exprimer, pressurer. RR. ἐκ, Buste,
ἐχιθλύω ou Ex Ὀλύζω, ἔ λύσω, sou dre » jaillir. RR. ἐκ, βλύω.
"ἐχλώσχω, f μολοῦμοι (aan, ἐξέρο-
396 EKB
λον, seul temps bien usité), sortir de, gen. RR. ἐκ; βλώ ὥώσχω.
Ἐχιθοχω-ὦ, f. ἐοήσομαι, s'écrier, crier; publier, divulguer : gfois sortir en poussant des cris. if Au pass. Éx£ecenuéves, vauté, célébré.
RR. ἐχ, βοάω.
ὑγροήθειο,, ας (ἡ), sortie pour aller au secours. R. de
ÉxGcrléw-&, f ice, sortir pour aller au secours. ΒΒ. ἐκ, Borde.
Éx£dnas, ses (ἡ), exclamation. R.
Éx£oris, δος (ὃ), scorie de l’argent. R. ἐχθάλλω.
Éz-CoXLo, f. ίσω, arracher avec l’ognon, déraciner, TS RATE arra- Re RR: êx, GonCcs.
Éx£on, ἧς (ἡ), jet; action de jeter dehors; expulsion ; action de jeter ἃ la mer la eargaison d’un vaisseau ; déboitement, luxation ; germination d’une plante qui commence à sortir de terre : sortie, débouché ; embowchure; digression ou écart dans le discours.
Ἐχθολ, ἱμιαῖος, αι, ον, et
Ἐχθόλιρμος, cs, ον, exposé , er parlant dun ‘enfant: rejeté, mis au rebut :
en t. de méd. abortif, qui fait -aborter.
Éx£ciucv, ou (τὸ), breuvage qui fait avorter.
ἔκθολος, οὐ (6), issue, sortie,
Ëz- doxcua, καὶ Ecoxhsqu, dévorer, Consumer, pomper, épuiser.
RR. ie Bitte.
Ἐχθράζω, f. θράσω, faire bouillir, mettre en ébullition ; rejeter de son sein en. bouillonnant. || 4x passif, bouillir ; être rejeté par les La τοι ou par les flots. RR. ἐχ, βράζω.
ἀχθρασυα, arcs (τὸ), ce qui s’échappe en bouillonnant, comme écume, immondices que rejette la mer, ec. bouton d’échauffement, .échauboulure,
ÉxCoaoucs, οὔ (6), ébullition; l'action de rejeter en bouillonnaut.
Ἑκώράσσω, f Cpécw, comme ἐχ-
Égato.
ÉxCecrrdo-o, f ice, foudroyer.
RR. Ex, ἢ Boove ds.
ἐχθρυχάομαι- ὥμαι, f ὀρυχήσομαι pousser d’horribles rugissemens.
RR. ἐκ, ἐρυχάομαι, ὑχόρωμα, τὸς (τὶ Ὁ), ce qui est rongé; sciure, limaille. R. ἐκοιρώσχω.
ἐχθυθίζω, 1 ‘sw, tirer du fond des eaux. RR. ἐχ, βυθός.
ἦχ.: “Ουρσσω-ῶ, f. ὦσω, faire sortir de dessous la peau. ἈΝ. ἐχ, βύρσα.
χούρσωμα, ατος (τὺ), ct
ἐχθύρσωσις, εως (x), proéminence, protubérance,
ἐχιγαλακτόομιαι-οῦμαι, 1 com, devenir laiteux, en parlant des plantes. RR. ἐκ, γάλα.
Ἐχιγαμξομιαι-οὔρ, αι, Eh rOiacuar, être donné en mar iage , en parlant d'une fille; sortir de la famille par une nouvelle alliance. RR. ἐκ, γαμέξω.
ἐν: “auto, f. icw, donner en mariage. {{1ὦ passif, ἐχγαμίζομαι, comme ἐχγαμέεμιαι.
ἐκ: “γλμίσκομα: (sans fut), comme ἀχγαμέομαι.
ἐχ. "γοαυρόομιαιτοῦμιαι, f douar, prendre des airs de hauteur; ; se vanter, se pavaner. ἈΒ. ἐχ, γαῦρος,
ὙὙκγέγαα (d' où l'inf. ἐχγεγαῖμ, εν), P pour ἐκγέ ἔγονα, parf. d'è EXT! ἤνομαι,
"ἐκγεγάτων, Poët. pour ἐξεγεγονείτην, 3. p. duel plusgpar f. ἀ᾽ ἐκγίγνομαι.
ἐχ. "γελάω-ὦ, Νὰ 1° ἄσομαι, éclater de rire. FR. ἐχ, γελάω.
ἔχγθως, τος (ὁ), éclat de rire.
Ἐχιγεννάωτῶ ὦ, J “ca, engendrer.
RR. ἐχ, γεννάω.
ἔχ. γαρτ Te ζω, ίσω, ôter les noyaux.
RR. ἐχ, γίγαρτον.
ἐκ. OUT γϑομαι, ξ γενήσομαι, nailre de. |} Au parf. ἐχγέγωνα, je suis né de, je descends de. [| 2mpersonnellement ἐχγώνεται, il es! permis, il est possible, RR. ἐκ, po
ἐχ. "γλευχίζω, Ἢ su, sortir de l'etat de moût. RR. ἐχ, γλεῦκος.
ἐχγλύς ω, ὑψω, graver, ciseler, entailler. RR. ἐχ, γλύφω.
Ἐκχ-γοητεύω, εύσω, fasciner, ensorceler; duper, circonvenir. RR. ἐχ, γοητεύω.
ἔχγονον, cu (τὸ), race; hdiehon:
fruit. R. ἐχγίγνομαι.
Éxycves, ou (c), fils, petit-fils, descendant; natif de, originaire de ; Poët, qui participe à. Éxyever ποιδειῶν, ceux qui ont l'instruction.
Éxypige, f. γράψω, trauscri'e. Co- piern RR. ἐχ, γράφω.
Ἐχιγρυτεύω, f εὔσω͵ chercher dans de vieille ferraille, RR. ἐχ, γρύτη.
ἐχδάχνω, f δύήξομαι, Te «3 ou
déchirer avec les dents. RR.
ἐἰχιδαχρύω, f. ὑσὼ, fondre en Jarmes: verser en guise de larmes.
RR. ἐκ, δαχρύω.
ἐχ δανείζω, ᾿ εἴσω, prèter à à usure, placer de l'argent. RR. ἐκ, δανείζω.
Êx- δανειστής, οὗ (ὃ), usurier.
ἐχιδαπανάω-ῶ, Καὶ nou, dépenser, employer, consumer. RR. ëx, δαπανάω.
᾿χδέδαρμαι, parf. pass. d' ἐχδείρως
ἐχδεδιήύτημαι, parf. pass. ἐ ἐκδιαιτάω.
ἐχδεής, ἡ ἧς, ἔς, imparfait, non acheτέ, incomplet, insuffisant. RR.
ἔχδεια, ας (ἦ), insuffisance. ἡ
Éxd'eirvout, [αὶ δείξω, exposer, éfaler, montrer, démontrer. RR. ἐχ, δεύνυμι.
ἐχδ “δειμαίνω, f σνῶ, et
ἐχδὲ εἰμιατέωτῶ, f.6 ὥσω, épouvanter.
RE: ἐχ, δειματ +60.
Éxd'aviw-®, f. ὥσω, exagérer, aggraver. RR. ἐχ, δεινύω.
ἐχιδειπνέω-ῶ, f ἥσω, sortir de table, cesser de manger. RR. ἐχ, δεῖπνο». *
Éx- δεκατεύω, εύσω, payer la dime.
RAR. ἐχ, δέκατος.
"ἐχδέκομαι, f δέξομαι, Ion. pour ἐχδέχγομαι.
ἐχὸ ἐχτυκός, ἡ, 6, qui sert à recevoir; successif, héréditaire, R..éxδάβμαι,
Ἐχδέχτωρ, ορος (6), successeur,
ἔκδεξις, es (ἡ), reception, accueil :
plus souvent succession.
“ἔχ. δέρκουαι, f. δέρξομαι, Poët. re-
gar der dehors. RR. ἐκ, δέρκομαι.
ἐχιδερμιατίζω, f ἴσῳ, dépouiller de sa peau ou de sou cuir. RR. ἐχ, δ ἕρμα.
ἐχιδέρω, κα δερῶ, écorcher, RR. ἐχ, δέρω. ; |
Exdecuéo-d, f. 60, lier, enlacer
dans ses pièges. RR. ἐχ, δεσμός.
Éxdéycuar, f. δέξομαι, recevoir, accueillir : : plus souvent succéder à, venir après, remplacer. RR.
ἐχδέω, Καὶ δήσω, lier attacher. RR x, δέως
Ἐχιδιθύνω, f. υνῶ, temporiser. RR.
Ex, διηθύνω.
ἔχδιλος, cs, ον, clair, évident : gfois illustre, ἈΠ. ἐκ, δῆλος.
ἐχιδυλόω-ῶ,, f sw, manifester.
RR. ἐκ, do.
ἐχδεμαγωγέω-ῷ, f #00, capter la
faveur du peuplé; l'entrainer par
rs menées démagogiques. PA EXy TLLYOYEQ.
PA en f. tou, EE al- Jer en voyage : gfois dévétier, MO»
rir. R. ἔχδυμος.
Éxd'ruix, ας (ἢ), voyage, Ghpart < .Qois mort, décès
Éx-d'nuc κοπέομαι-οὔμιοι, f. ἥσομαι, gagner ou captiver par des manicres populaires. RR.£4, δυμεχοπέω.
ἔχδεμος, ς, ον, qui s'absente de sa patrie: qui est en voyage; absent ; étranger. vos ἔξοδος, voyage en pays étranger, RE. ἐκ, δῆμος.
ΕΚΔ Ἐχιδημοσιεόω, f εύσω, divulouer, publier. RR. ἐκ, δημιοσιεύω.
Éxdngdaucs, ἐς, ον, donné ou entrepris à ferme, ex parlant d'un ouvrage publie. RR.. ἐκ, δημόσιος.
Éxdiabaive, f Groowat, sortir en passant à travers. RR, ἐκ, διά, Paivo.
ἐχδιαδοχή, Ὡς (ἡ), succession ; tradition, ἈΠ. ἐκ, διά, δέχομαι.
ἐχδιαζωμεύω, f εὐσω, faire cuire entièrement, RR. ἐκ, διά, ζωμεύω.
Εχ-διαιταάω-ὥ, f διαιτήσω, déranger, dérégler{ [44 moy. avee le gén. ou l'acc. s'écarter de, ne pas suivre l'exemple de, ne pas conformer sa conduite à..; vivre dans le déréglement ou la mollesse. ἔχδεδιρτυιυ,έγος, Ὧν ον, dérégle, dissolu. RR. ἐκ, tar ao.
ἐχδιαίτησις, es (ἡ), déréglement, abandon ; dégénération.
Éxdiz-molo, f πρίσῳ, scier en deux.
Ἐκδίδ᾽αγρα, ares (τὸ), apprentissage. ἐχδιδάσχω, f διδάξω, enseigner, instruire.| | 4u moy. faire instruire, donner à instruire || 4u passif, s'instruire, apprendre. RR. ἐχ, διδάσχω. - Ἐχδιδράσχω, f. ἐχιδράσομαι, s'enfuir. RR. ἐχ, διδράσχω.
Ἐχιδίδωμι, f δώσω, 1° livrer, remettre : 2° apporter : 3° rendre :
4° publier; divulguer, répandre :
5° produire : 6° donner en mariage ; donner à instruire : 7° dans de sens neutre, se jeter dans. {{ 1° Ἐχδοῦναι ἀνδράποδον ἐπὶ βασάνῳ, Dém. livrer un esclave pour le méttre à la question. [| 2° ἀχδῦτι τις δᾷδας, Aristoph. qu'on apporte des flambeaux. |] 3° “Ἑλένην vai χτήρματ᾽ éxdore, Hom. rendez Hélène et ses biens. || 4° Τὴν Poμαίων ἱστορίαν ἐχδεδωχὼς τῇ ἑλλύνῶν φωνῇ, Athén, ayant publié l'histoire romaine en grec. ἔχδὲδύναι φήμην, Ler. répandre un bruit.|] 5° Éxd'id'oc: καρπόν, Diosc.
il produit du fruit. ἐχδιδοῦσιν ai αἴγειροι ἤλεκτρον, Luc. les peu- pliers donnent de l’ambre. || 6° Ἐχδιδόναι τὴν θύγατρα εἰς CDs ἂν “ βούληται, Plat. donner sa fille en "mariage à qui l’on veut. Éxd td over ro υἱὸν ἐπὶ τέχνην, Plat. mettre son fils en apprentissage. [| 7° Ëxδιδοῖ εἰς ποταμόν, Hérodt. il se jette dans un fleuve, ex parlant . d'un autre fleuve.
Au moyen, Ἐχιδίδομιαι, f δώσομαι (aor. 2. ἐξεδόμιην), marier, donner en mariage, établir sa fille;
EKA
donner à loyer πο maison; donuer à l'entreprise un ouvrage à exécuter. RR. ἐκ, δίδωμι.
Ἐκχδιοηγέομαι-οὔμιαι, f rocuat, raconter de point en point. ἈΠ. ἐκ, διά, ἡγέομαι.
Ἐχιδιθυραμιἐουσι-οὔμαι, f. ὡθήσοpat, prendre le ton dithyrambique. RR. ἐκ, διθύραμιξος.
Éxduiormu, f ἐχδιαιστήσω, séparer ; diviser. RAR. ἐχ, διά, ἵστημι.
ἐχδικάζω, f ἄσω, rendre justice.
|] Au moyen, se faire rendre justice. RR. ἐχ, δίχη.
"Ἐχδίκαξις, ewç (ἡ), Dor. pour ëxδίχκησις, , Ἐχδικαστής, οὔ (5), qui rend justice.
Exd'xso-w, f. raw, réclamer en jus- ‘ tice; poursuivre; venger; punir.
ἐἰχδικεῖν ἑαυτῷ, s'arroger, s'attribuer, avec l’acc.
ἐχδίχκημα, ατος (τὸ), poursuite judiciaire ; vengeance.
Éxd'wno, ews (ἡ), l'action de poursuivre en justice ; poursuite; vengeance; pumton, Ἐχδιχητής, οὔ (ὁ), qui poursuit en justice; qui venge, qui punit.
Ἐχδικητιχός, ἡ, ὅν, qui poursuit, qui venge, qui punit; qui sert la vengeance; vengeur.
ἐχδιχία, ας (ὁ), poursuite, vengeance : gfois désistement de poursuites; remise d'une partie de la dette.
ἔκδιχος, 05, οὐ, qui poursuit, qui venge, qui punit : gfois inique:
injuste, {| Swbst. (6), vengeur, juge, Syndic ou échevin.
Éxd'ixws, ade. fort rare, injustement. .
“ἐχδινεῦντι, D. 3. p. p.indic. pres. de ἐχιδινέωτῶ, f. now, entrainer er tournant, enlever dans un tourbillon. RR. ἐκ, δινέω. *ÉxOichev, Poët. ad. de Jupiter.
RR. ἐκ, Διός, gén. de Ζεύς.
τἰὐκδιοίγω, f οἴξω, ouvrir. RR. ἐκ, διά, οἴγω.
ἐχιδισχεύω, ff εὔσω, lancer comme un disque. ἈΠ. ἐκ, δισχεύω.
Ἐχιδιφρεύω, Π εύσω, renverser d’un char. RR. ἐχ, δίφρος.
ἔχ διψάω -ῶ, f. ἥσω, mourir de soif, avoir une soif brülante. RR. ἐχ, διψίω.
Éxd'ubos, ος, ον, très altéré.
Ἐχιδιώχω, f διώξω eu διώξομαι,
chasser; forcer à la fuite; pour-|
suivre; exiler. RR. ἐχ, διώχω.
Éxdtoë, ews (ἡ), expulsion, poursuite ; exil.
ἐχιδοκεῖ, f δόξει, verbe impers. il ne semble pas juste, on nie que.
RR. ἐν, δοκέω,
